Испорченный эльф - Страница 2

Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 01:08 | Сообщение # 1

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

2 место в номинации Самые запоминающиеся герои

2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Ссылка на оригинал: The Naughty Elf
Автор: twilly
Разрешение на перевод: С разрешения администрации.
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - twilly, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в закончен
Предупреждение: У меня странное чувство юмора, так что история такая же. Если не нравится, лучше закрыть страницу. Ну или оставайтесь хихикать со мной
От переводчика: Dear twilly! I was waiting for your reply but couldn’t wait any longer! Christmas is around the corner and I love your story too much. Hope you could forgive me.
Примечание:фик будет выложен в 4 захода всего. Коротко и забавно.
Размещение: эксклюзивно для TR

За оформление огромное спасибо Lonely

Главы 1-4

Главы 5-8

Глава 9 NC-17

Глава 10 NC-17

Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 14.01.2015, 15:15

nefelim

Дата: Четверг, 18.12.2014, 00:24 | Сообщение # 26

Конелюбова

Группа: Проверенные

Сообщений: 1020

Статус:

ButterCup, спасибо большое))) давно так не смеялась biggrin

Буду ждать продку...
Это будет очень интересно biggrin

подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния

Дата: Четверг, 18.12.2014, 00:29 | Сообщение # 27

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

nefelim, спасибо, что заглянули wink

я как представлю, как именно все это происходит, так на хаха каждый раз пробивает biggrin

Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:27 | Сообщение # 28

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

ButterCup, ах, как ты только находишь такие чудесные истории! Просто очаровательное начало, Белла здесь такая милая и прямо... ну как ребенок, честное слово. А вот Эдвард... пошляк, а не Санта, вот потом и рассказывай своим детям, какой Дед Мороз волшебник добрый, как ценит правильность biggrin

И название - черт, прямо суперски переведено! Так двусмысленно и недвусмысленно одновременно. Или это меня не туда тянет из-за твоих намеков? biggrin

Непослушная Белла и игривый Эдвард, я в восторге, честное слово biggrin

Прописываюсь и требую включить меня в ПЧ (вот прям требую biggrin

)!
Спасибо тебе за перевод! Просто не представляешь, какая это отдушина к праздникам, так на душе сразу весело, легко и светло, что волей-неволей проникаешься духом Нового Года (ну, Рождество у нас не так празднуют, так что я 1 января жду теперь с нетерпением).
tatyana-gr, спасибо за редактуру! happy

~ Личная страничка

Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:23 | Сообщение # 29

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

ButterCup, ах, как ты только находишь такие чудесные истории!

случайно все, Ксюш, случайно biggrin

Цитата Shantanel (

)

Просто очаровательное начало, Белла здесь такая милая и прямо... ну как ребенок, честное слово. А вот Эдвард... пошляк, а не Санта, вот потом и рассказывай своим детям, какой Дед Мороз волшебник добрый, как ценит правильность

Да Белла тут такая... невинно-наивная biggrin

А Эдварду еще предстоит с ней обсуждать ее жизнь на Полюсе biggrin

Цитата Shantanel (

)

И название - черт, прямо суперски переведено! Так двусмысленно и недвусмысленно одновременно. Или это меня не туда тянет из-за твоих намеков?

С названием пришлось подумать. Но двусмысленность то, чего я добивалась happy

Цитата Shantanel (

)

Прописываюсь и требую включить меня в ПЧ (вот прям требую )!

Ооок, я и без требований позову tongue

Цитата Shantanel (

)

Спасибо тебе за перевод! Просто не представляешь, какая это отдушина к праздникам, так на душе сразу весело, легко и светло, что волей-неволей проникаешься духом Нового Года (ну, Рождество у нас не так празднуют, так что я 1 января жду теперь с нетерпением).

а у меня после 25 декабря все кончится. Новый Год уже не тот совсем dry

Поэтому да, ловлю настрой пока есть cool

Спасибо за отзыв! wink

Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:37 | Сообщение # 30

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Цитата ButterCup (

)

случайно все, Ксюш, случайно

Вот все вы так говорите biggrin

Цитата ButterCup (

)

Да Белла тут такая... невинно-наивная А Эдварду еще предстоит с ней обсуждать ее жизнь на Полюсе

О да-а-а, я уже в предвкушении!

Цитата ButterCup (

)

С названием пришлось подумать. Но двусмысленность то, чего я добивалась

Шикарно вышло))

Цитата ButterCup (

)

Ооок, я и без требований позову

Заметано!

Цитата ButterCup (

)

а у меня после 25 декабря все кончится. Новый Год уже не тот совсем Поэтому да, ловлю настрой пока есть

И правильно! заряжайся настроением праздника happy

~ Личная страничка

Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:52 | Сообщение # 31

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

Вот все вы так говорите

серьезно! Слово в поиск, слегка внести изменения в фильтры и сиди, листай. Я тут нашла альтернативу Сумеркам из серии, "а что, если они все знали бы." Опять. Но новая! Как я раньше ее не видела совершенно неясно. Потому что моя любимая тема, и мне казалось, что я перечитала просто все.

Дата: Пятница, 19.12.2014, 01:16 | Сообщение # 32

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

ButterCup, вот это мне знакомо, но это не "случайно", это кропотливый поиск! Я тоже так ищу, но прям чтоб нравилось попадается редко sad

Но я не отчаиваюсь и ты не отчаивайся! Потому что этот поиск достает порой настоящие жемчужинки вроде этой! Я уже в нетерпении - хочу новую главу. Фанфик обалденный happy

~ Личная страничка

Дата: Пятница, 19.12.2014, 02:39 | Сообщение # 33

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Shantanel (

)

вот это мне знакомо, но это не "случайно", это кропотливый поиск! Я тоже так ищу, но прям чтоб нравилось попадается редко

знаешь, я по саммари и по первым абзацам научилась определять, сомнения - иду в середину. Найденная альтернатива заставила меня в прямом смысле хлопать в ладоши biggrin

давно такой эйфории не было happy

Цитата Shantanel (

)

Я уже в нетерпении - хочу новую главу. Фанфик обалденный

Завтра выложу еще чуточку. А потом как Таня проверит, потому что перевод я закончила biggrin

RRRRRj

Дата: Пятница, 19.12.2014, 10:22 | Сообщение # 34

love forever

Группа: Проверенные

Сообщений: 4025

Статус:

Так вот кто придумал оловянных солдатиков biggrin

Начало очень понравилось. Образы живые такие, Эдвард вообще позабавил с бородой. Их симпатия видна невооруженным глазом. Может пора обзавестись миссис Клаус? И верю, что для Беллы работа все же найдется.

Личная страничка

Дата: Суббота, 20.12.2014, 09:22 | Сообщение # 35

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата RRRRRj (

)

Прелестные, а? Может и пора уже остепениться biggrin

Работу он ей точно найдет, обещаю cool

Добавлены новые главы!

Ну и для настроения happy

sonador

Дата: Суббота, 20.12.2014, 10:01 | Сообщение # 36

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

спасибо за продолжение.
бедный Эдди tongue

такое испытания для его психики. а ведь скоро ему нужно будет отправляться в путь и радовать детишек подарками. а как он с этим справится после такого biggrin

ведь он наверняка будет в постоянном тонусе cool

tanyapfu

Дата: Суббота, 20.12.2014, 10:41 | Сообщение # 37

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 374

Статус:

Спасибо огромное за очередные главки
Позитивно, весело и "волшебно"
Интересно что Санта придумает

Lena27

Дата: Суббота, 20.12.2014, 11:46 | Сообщение # 38

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 93

Статус:

Спасибо большое за новые главы, смеялась до слёз. А Джейкоб далеко не олень, я бы сказала стоит ближе к домашним рогато-копытным, короче, козёл он, если Санта правильно понял Беллу с с её детской наивностью.

vsthem

Дата: Суббота, 20.12.2014, 16:46 | Сообщение # 39

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

ButterCup, я пришла happy

Спасибо тебе за такой прекрасный выбор истории, идеально подходящей для создания предпраздничного и праздничного настроения smile

Я прям отдыхаю, читая главы, и герои тут такие живые, я покорена наивно-невинной Беллой biggrin

Во второй партии глав, когда у них начался разговор по существу, невозможно не заметить, что

Цитата ButterCup (

)

все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно

Понятное дело, почему Эдвард/Санта бьется головой об стол biggrin

Но, несмотря на это и возникшие трудности, все равно надо будет ему ее куда-то пристроить.
Спасибо, что переводишь такую позитивную и оригинальную историю. Честно, ничего подобного раньше я не читала.

Дата: Суббота, 20.12.2014, 18:37 | Сообщение # 40

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Ну что за прелесть! Они такие милые оба. Белла в своей наивной очаровательности, которая так двусмысленно звучит. А Эдвард в своих мысленных комментариях по поводу ее слов. Хотя меня немного огорчило такое грязное вмешательство Джейкоба в милую историю знакомства Санты-Эдварда и эльфийкой-Беллой. Чую, должен быть подох. Или его нет, и Джейкоб тут просто мерзавец, а Белла и вправду наивна настолько? sad

ButterCup, Аня, спасибо за милейший перевод! Наслаждаюсь игрой слов, изрекаемых Беллой, просто в голос хохочу над ними и реакцией Эдварда на них biggrin

tatyana-gr, спасибо за редактуру!

~ Личная страничка

Амели4ка

Дата: Суббота, 20.12.2014, 19:09 | Сообщение # 41

Femme Fatale

Группа: Проверенные

Сообщений: 4120

Статус:

Это просто нечто... Пишу, а у самой слёзы на глазах от смеха! Давно не читала чего-то столь же захватывающего!
Буду с нетерпением ждать продолжения! wink

Мурлыська0319

Дата: Суббота, 20.12.2014, 22:34 | Сообщение # 42

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 257

Статус:

Серьезно?! Минет оленю?!
ButterCup, я чуть со смеху не описалась!
Я давно не читала чего то настолько выдающесе-смешного! Это бомба!!!!
Шоколадный глаз, киска, шары, и палки, по-ходу много палок.... Они сделали мой вечер !!!!
Это реально ВАУ!!!)))))))
Спасибо! Жду новую порцию!)

Миром правит ЛЮБОВЬ!!!

Дата: Суббота, 20.12.2014, 23:56 | Сообщение # 43

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата sonador (

)

бедный Эдди такое испытания для его психики. а ведь скоро ему нужно будет отправляться в путь и радовать детишек подарками. а как он с этим справится после такого ведь он наверняка будет в постоянном тонусе

Белла найдет способ его расслабить biggrin

Цитата tanyapfu (

)

Спасибо огромное за очередные главки

Пожалуйста wink

Цитата Lena27 (

)

Спасибо за отзыв wink

Белла не так и наивна... а может и так biggrin

Цитата Ksushenka (

)

ButterCup, я пришла

ура ура

Цитата Ksushenka (

)

Спасибо тебе за такой прекрасный выбор истории, идеально подходящей для создания предпраздничного и праздничного настроения Я прям отдыхаю, читая главы, и герои тут такие живые, я покорена наивно-невинной Беллой Во второй партии глав, когда у них начался разговор по существу, невозможно не заметить, что

Я очень рада, потому что историю выбрала как раз за позитив и легкость happy

Цитата Ksushenka (

)

Понятное дело, почему Эдвард/Санта бьется головой об стол Но, несмотря на это и возникшие трудности, все равно надо будет ему ее куда-то пристроить.

Пристроит он ее, не боись biggrin

Цитата Ksushenka (

)

Спасибо, что переводишь такую позитивную и оригинальную историю. Честно, ничего подобного раньше я не читала.

Спасибо

Мне кажется я перечитала уже кучу всего wacko

Это любимая в стиле Санта-Эдвард и Белла-Эльф happy

Цитата Ksushenka (

)

А сколько всего глав в истории?

Всего 10, 9 и 10 будут отдельно идти, они длиннее предыдущих глав cool

Через пару дней выложу.

Цитата Shantanel (

)

Чую, должен быть подох. Или его нет, и Джейкоб тут просто мерзавец, а Белла и вправду наивна настолько?

Подвох... Он тебя удивит biggrin

А может и нет biggrin

Цитата Shantanel (

)

ButterCup, Аня, спасибо за милейший перевод! Наслаждаюсь игрой слов, изрекаемых Беллой, просто в голос хохочу над ними и реакцией Эдварда на них

Спасибо, я старалась передать все, не уходя совсем далеко от оригинала happy

Цитата Амели4ка (

)

Это просто нечто... Пишу, а у самой слёзы на глазах от смеха! Давно не читала чего-то столь же захватывающего!

Я рада такой реакции biggrin

Цитата Мурлыська0319 (

)

Серьезно?! Минет оленю?!

Ну а что делать, на Северном полюсе выбирать не приходится biggrin

Цитата Мурлыська0319 (

)

Шоколадный глаз, киска, шары, и палки, по-ходу много палок.... Они сделали мой вечер !!!!

Я старалась biggrin

Рада, что вечер задался biggrin

Спасибо за отзыв!

Satory

Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 05:10 | Сообщение # 44

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 108

Статус:

Смеялась так, что подавилась утренним кофе. Коварные!!!
Спасибо за перевод

Дата: Вторник, 23.12.2014, 13:33 | Сообщение # 45

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Satory, надо было мне предупреждение вешать biggrin

Добавлено (23.12.2014, 13:33)
---------------------------------------------

Новая глава будет доступна после активации!

Ну и для настроения happy