Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Всемирный торговый центр (Один час между небом и землей...)
Всемирный торговый центр
LemisДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:44 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:







Название:
Всемирный торговый центр

Ссылка на оригинал:
World Trade Center

Оригинальное название:
World Trade Center

Автор:
defying gravity -

Разрешение на перевод:
скрин

Переводчик:
Lemis
Nao_Kawakita
(пролог и первая глава)

Бета:
Sensuous
Aya_x
(пролог и первая глава)

Дисклеймер:
Все персонажи принадлежат Стефани Майер. История основана на реальных, трагических событиях.

Рейтинг:
P16

Жанр:
Drama

Саммари:
11 сентября 2001 года. Белла - обычный офисный работник, который ждет повышение. Эдвард - деловой партнер «Master Plans». Элис - турист из Лондона, которому не терпится увидеть "весь мир" со смотровой площадки Всемирного торгового центра. У Джаспера важная деловая встреча. Обычное утро в Нью-Йорке. 08:46. Четверо едут в лифте Северной башни Всемирного торгового центра. Землетрясение?! Люди и не подозревают, что, быть может, это последние минуты их жизни…

Статус:
Оригинал - завершен, перевод – в процессе.

От переводчика:
Трагическая история, основанная на реальных событиях. Я надеюсь, что она также зацепит вас, как меня и других многочисленных немецкоговорящих читателей. Перевод с немецкого. Оставляйте комментарии.

Размещение:
Только с моего разрешения! Уважайте чужой труд!

Содержание:

Пролог и Глава 1

Глава 2 и 3

Глава 4 и 5

Глава 6 и 7

Глава 8 и Эпилог


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:48 | Сообщение # 26
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




dariy, _Kritina_, как и написала Aya_x, вы приняты в читатели!
Aya_x, Солнце, очень уж надеюсь на тебя! biggrin


 
Aya_xДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:48 | Сообщение # 27
Zamiataje zima

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Первая глава добавлена и активна. Приятного чтения!
Анют, не забудь ссылку вставить в шапку.
 
yui861Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:48 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Пролог очень понравился! Примешь в пч?
 
Bellavampier96Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:49 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Nao_Kawakita, я в ПЧ, прочла пролог и главку, да уж каждый спешил по делам и вот... застряли в лифте.... с нетерпением буду ждать 2 главу wink надо будет платочками запастись cry
 
GordgyAnaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:49 | Сообщение # 30
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Nao_Kawakita, так ты не знаешь чем всё закончится? Кстати, не против что я на "ты"?
Неужели кто то не знает о том, что случилось в тот день?! Судя по комментариям! Только если дети из начальной школы. Но я думала тут таких нет
А я была бы даже не проч плохой конец этой истории почитать. Люблю плакать во время прочтения ))) Да, я немного мазохистка biggrin Вообще люблю читать и смотреть всё что связано с тем днём. Конечно не потому что мне от этого весело, а наоборот. Пытаюсь прочувствовать всё то, что эти люди испытали тогда. Сблизиться... Хотя мы можем только представлять через что они прошли. Ужас...
Спасибо всем кто работает над этой историей!
Удачки wink
 
vika=)Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:49 | Сообщение # 31
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Первая глава великолепная, напряженная, страшная.
Эти абсолютно незнакомые люди, в какой-то степени, смогли объединиться. Может быть, они все-таки смогут спастись благодаря объединению усилий?

Nao_Kawakita, спасибо большое за великолепный перевод wink
 
AgentProvocateurДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:49 | Сообщение # 32
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Nao_Kawakita, Aya_x,
спасибо за первую главу! Читать становится все интересней и страшнее... Теракт произашел и остается только надеяться что они помог друг другу выжить в этом аду cry
Спасибо за перевод и музы вам!
 
Alise_SterdДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:49 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




сюжет заинтриговал...))) Я в ПЧ
Все мои работы здесь:
 
ВрубляДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:49 | Сообщение # 34
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Саммари заинтриговало. Очень хочется почитать, что же будет дальше. Автор, возьмете в ПЧ?
Добрая,отзывчивая,нежная...
Очень требовательна к себе...и к остальным...
Шоколадом лечит печаль...
И смеётся в глаза прохожим...
Тёмные волосы... Глупые комплексы...
Тяжелые истерики...
Отсутствие ответственности...
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:50 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




Aya_x, конечно, все добавлю.

yui861, конечно! Рада тебя/Вас видеть! biggrin

Bellavampier96, рада тебя видеть в пч. Да, платочки видимо понадобятся. cry
Бета уезжает на неделю в лагерь, как приедет, будет вторая глава.^_^

GordgyAna, ох, конечно, я не против "ты"! wink Нет, я знаю, что произошло тогда, в сентябре 2001 года... Но я не знаю, чем закончиться этот фик. Happy End или все будет грустно? Я не знаю, что случиться с героями, поэтому переживаю за героев вместе с вами, читатели.
Да, удача мне не помешает! wink

vika=), да, они вынужденны друг другу довериться...
Ох, спасибо, что оценила мой перевод настолько высоко! Спасибо! wink

AgentProvocateur, да, с каждой главой мы становимся ближе к неизвестному концу, и от этого становится только страшнее...
Моя муза всегда со мной! tongue А музу нашей дорогой беты нужно время от времени в бок толкать! biggrin Чем я и занимаюсь! biggrin

Alise_Sterd, рада тебя видеть. Надеюсь, мой перевод придется по душе! smile

Врубля, я не автор, но в пч принимаю. biggrin


 
Imeline_LillДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:50 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 149


Статус:




Саммари ооочень интригует))
прочитала пролог и стало еще интересней))
я в ПЧ, можно? wink
Любовь - лучшая косметика. Но косметику купить легче.
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:50 | Сообщение # 37
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




это уже вторая за 2 дня история про втц и второй за этот день твой перевод. мне всё нравится, поэтому я - сразу в пч. пролог необычайно интересный, только становится жаль этих людей, которые жили своей жизнью, никого не трогали...
спасибо за перевод и автору - мои восхищения
жду продолжения

 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:50 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




nevidoma_persona, поверь, дальше будет еще интереснее и трагичнее. cry
Конечно, нельзя tongue Шучу-шучу, можно! biggrin
М_Э_Б_У_К_Х, ох, автор, к сожалению, не выходит на связь. sad Но как только она объявиться, я ей все передам. wink


 
KamilleДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:50 | Сообщение # 39
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




Nao_Kawakita,Aya_x спасибо за главу
все таки их жаль cry
я представляю какой шок они испытали кода узнали о теракте cry cry
спасибо ещё раз за главу
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:50 | Сообщение # 40
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




Kamille, рада стараться! biggrin


 
CaramellaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 41

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Nao_Kawakita, спасибо большое за уведомление и прекрасный перевод главы.
Aya_x ласточка моя спасибо за отличную редактуру.
Вот и начался кошмар девушке ,конечно в панике парни держатся пока,Джаспер взял себя в руке и решил всех успокоить ,хорошо,что они додумались послушать радио и узнали,что творится за пределами лифта.
Сейчас конечно им ужасно страшно, это вообще не передать словами,что с ними будет неизвестно и там за пределами лифта творится кошмар и когда доберутся до них и смогут ли вообще освободить не известно и на сколько пострадала система лифта может он там вообще на волоске висит в общем всё это неизвестно и это очень пугает,надеюсь,ребята не пострадают.
Nao_Kawakita, большое спасибо за отличный перевод и интересную главу,удачи в дальнейшем переводе,буду ждать продолжения wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
AgentProvocateurДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 42
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Nao_Kawakita,
Quote (Nao_Kawakita)
да, с каждой главой мы становимся ближе к неизвестному концу, и от этого становится только страшнее...

Ух, что ж ты меня так пугаешь то) Такими темпами мне не платочек, а простыня потребуется cry
Quote (Nao_Kawakita)
Моя муза всегда со мной!

Это хорошо)
Quote (Nao_Kawakita)
А музу нашей дорогой беты нужно время от времени в бок толкать! Чем я и занимаюсь!

Хех happy Главное что она есть happy
 
LemisДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 43
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Всем привет!
Я взялась закончить этот перевод и все главы уже у беты, так что со дня на день ждите обновлений!
happy
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 44
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Nao_Kawakita, спасибо большое за уведомление и прекрасный перевод главы.

wink

Quote (AgentProvocateur)
Такими темпами мне не платочек, а простыня потребуется

Надеюсь, что никому не понадобиться простыня или платочек. happy

Quote (AgentProvocateur)
Главное что она есть

Есть, есть) biggrin

Спасибо за комментарии! Я рада, что мой труд не напрасен. Как только появиться продолжение, сразу же оповещу! wink





Сообщение отредактировал Nao_Kawakita - Среда, 24.08.2011, 11:19
 
little-beeДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 45
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Это же надо, чтобы именно в этот час и день они попали именно в лифт.
Про них же могут и забыть или не добраться.
Это настолько сложная ситуация, что даже жутко.
Парням нужно быть сильнее в этой ситуации и не рассевать панику.
Как они найдут выход и найдут ли?
Спасибо за продолжение!
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




HoneyBi, все твои сомнения и предположения раскроют вторая и третья главы, которые, кстати, скоро будут готовы, так что не буду пересказывать сюжет. tongue Скажу только одно - они будут пытаться выжить.


 
dariyДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:51 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Nao_Kawakita,спасибо за главку!!))
это действительно ужас!!!,я сама до паники боюсь застрять в лифте((((!!!!
 
Nao_KawakitaДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:52 | Сообщение # 48
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:




dariy, спасибо, что читаешь)

Добавлено (30.08.2011, 23:45)
---------------------------------------------

Бета приедет только 31 числа, поэтому вынуждена отложить время выхода новой главы. Приношу извинения за задержку!


 
@Robкая@Дата: Понедельник, 11.02.2013, 14:52 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Хочу в ПЧ!
Подпись пользователя
[/url]
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:52 | Сообщение # 50
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




уже страшно. надеюсь, их успеют вытащить до то го, как здание обвалится.

Кстати, на первом уроке географии в этом году географичка рассказала нам, что под фундаментом башен якобы были запасы золота, принадлежавшим федеральной резервной системе сша, а потом они исчезли. и что, якобы, в башнях, в одной из башен, были документы, приготовленные на какое-то судебное разбирательство, которое должно было быть где-то к двадцатым числам сентября, по поводу то ли развала российской империи, то ли грабежа ссср, не помню, но эти документы не нашли. а пентагон, как я поняла, был для отвода глаз

спасибо за главу)))))))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Всемирный торговый центр (Один час между небом и землей...)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Искусство ведения переговоров



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92