Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 406
Гостей: 398
Пользователей: 8
Maruk, lili0=), efffi, SuperStar0747, Masha0650, AlshBetta, Ріна, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всемирный Торговый Центр. Глава 8 и Эпилог

2025-12-6
16
0
0
Всемирный торговый центр



Глава 8


Элис не знала, зачем снова спускается в эту адскую яму. Все же, она увидела Джаспера и все осознала. Он безжизненно лежал на полу. Кровь текла из раны на виске. Кусок стены упал на Джаспера через люк.

- Джаспер? – позвала она и села около него. Голова лежала в маленькой луже, и его кудри окрасились в густую, красную жидкость. – Джаспер! Открой глаза! Мы должны выбраться!

Никакой реакции.

Элис сняла канат со своих бедер и обвязала им Джаспера.

– Поднимите его, - крикнула она. Элис сопротивлялась стремлению спасти себя. Толчок. И Джаспер медленно покидает пол. Он словно спящий ангел. Истекающий кровью, любимый спящий ангел.

Тогда она поняла: без сознания Джаспер никогда не выберется отсюда. Она должна подтолкнуть его. Но как? Что-то жесткое ударило ее. Глухая боль распространилась по голове Элис. Маленькая глыба стены упала на пол. А следом и большой кусок. Элис завизжала, отпрыгнула в сторону и зацепила Джаспера, утягивая его на пол. Трос оборвался.

Элис хотела кричать, когда камни разбили зеркало. Большой кусок стены разбил его. Тысячи осколков усеяли пол. Крик застрял в горле Элис, когда еще большие глыбы стали отделяться от стен. Она чувствовала боль и кровь.

Это был конец.

Одинокая, последняя слезинка скатилась по ее щеке.

~*~


Белла цеплялась за рубашку Эдварда. Наверное, он чувствовал ее ногти уже в своей плоти. Еще Белла ощущала страх за кого-то. Она пробовала удержать Элис, но у нее не получилось. Она видела, как изящная и маленькая Элис спускается обратно. Из-за Джаспера.

Белла услышала голос Элис и пожарные стали тянуть канат.

- Давай, пора покинуть здание, - сказал Эдвард и сделал шаг.

- Нет, - завизжала Белла. – Не без Элис и Джаспера. Как мы узнаем, выбрались ли они? Нет, я без них не уйду! – протестовала Белла, останавливаясь. Она еще больше цеплялась за Эдварда, показывая, как для нее это важно. Эдвард погладил ее по спине. Белла выиграла, и они стали ждать.

Закричала Элис. Послышался грохот. Кажется, разбилось зеркало. Боязливо, Белла заглянула в шахту. Рушились стены. И тогда Белла посмотрела наверх. Это происходило не только в лифте. Белла закричала, схватила Эдварда, и они побежали.

Соленые слезы страха и отчаяния лились из глаз, пока она бежала. К ним примешались слезы ярости и злости. Злость на Элис, ведь она вернулась. Злость на Джаспера, ведь он не выбрался, и злость на себя, так как она заставила Эдварда ждать.

В вестибюле все кричали, визжали, шумели и плакали. И Белла тоже. Все большие куски стен сыпались и падали. И их постигала судьба второй башни. Белла держала Эдварда за руку.

Перед ними был выход.

Лишь секунда на спасение для всех, кто был в этом здании.




Эпилог


Должно стать легче… должно стать легче уже через полгода. Как после той аварии. Но Белле… Белле не становилось легче. Прошел всего лишь месяц. И хотелось думать об этом. Обо всех тех. Это естественно, что Белла слышала слухи. Они хотят построить новый небоскреб на месте Всемирного Торгового Центра. Вернуть былое счастье. Они не замечают этого. Она словно глухие, игнорируют постоянную опасность. Будто только одно зло существует в этом мире и никто другой не может совершить нечто ужасное. Каждый знал и в Нью-Йорке, да и во всем мире, что есть люди, которым под силу сотворить еще более ужасные вещи. Но никто не хотел об этом думать.

Появилось множество теорий после террористического нападения. Белла ненавидела каждую. С каждым разом они становились все ужасней. Белла хотела закричать, чтобы все заперлись в своих клапанах и просто предавались бы горю. Этими мнениями они раздирают раны тех, кто остался в живых.

- Белла, - услышала она грубый, но бархатный голос Эдварда.

- Пойдем или ты не хочешь? – Белла чувствовала его теплые руки на своих худеньких плечах.

- Идем. Для меня это уже долг. - Белла повернулась и пристально посмотрела в зеленые глаза Эдварда. Ничто не удивляло ее в его взгляде.

- Я тоже. Вероятно, все было бы по-другому, если бы я выбрался последним.
Белла испуганно положила ладони Эдварду на лицо.
- Ты не можешь так думать! – прошептала она.
Эдвард медленно кивнул. Он убрал ее руки с лица, но не отпустил их.

- Их никогда не найдут. Тем более, они хотят сровнять все и построить новый небоскреб! – яростно проговорила Белла.

- Да, - отозвался Эдвард, полностью понимая ее. – Но позволь нам двигаться дальше.
Задрожав, Белла заплакала, прижимаясь и цепляясь за Эдварда.

Раны остались. Они были проделаны неизлечимо глубоко в их сердцах.

Перевод - Lemis
Редактура - Sensuous
- огромное ей спасибо!

Подошла к концу эта грустная история. Спасибо всем, кто читал ее и тем немногим, кто комментировал ее. С остальными моими переводами Вы можете ознакомится на моей личной страничке.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6038-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (01.03.2013)
Просмотров: 2532 | Комментарии: 12 | Теги: Всемирный торговый центр


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 чиж7764   (08.01.2014 15:51) [Материал]
Очень жаль, что у них не получилось успеть вылезти до того, как начали рушиться стены внутри. Безмерно жаль, как и каждого из тех, кто остался там, под обломками. Но остаётся слабая надежда на то, что хоть тела сумеют найти под завалами и предадут земле по-человечески. Мир праху невинных!:*((

0
11 Вирелли   (16.11.2013 19:31) [Материал]
Блин, Элис и Джас всё-таки умерли....Так жалко. Хорошо, что хоть Белла и Эдвард живы. cry cry

0
10 natik359   (08.07.2013 13:50) [Материал]
Очень жаль Элис и Джаспера. Страшная смерть.

0
9 LaMur   (04.03.2013 10:18) [Материал]
Элли и Джаззи всё же погибли cry cry cry cry cry
Очень тяжело читался фик.... думала, что вообще никто не выберется...
Спасибо большое за перевод...

0
8 Strawberry_Milk   (03.03.2013 11:11) [Материал]
спасибо happy

0
7 Nelya95   (01.03.2013 21:36) [Материал]
можно мне сылочку на весь фанф

0
6 TRINA4   (01.03.2013 20:41) [Материал]
Элис и Джаспер не сумели выбраться cry
Быть счастливой от того, что они умерли вместе-глупо. Шансы на то, чтобы выбраться вообще были малы, этим шансом сумели воспользоваться Эдвард и Белла. Они навсегда запомнят этот день. Спасибо всем за такую душещипательную историю

0
5 kosmo   (01.03.2013 20:10) [Материал]
Спасибо!

0
4 aurora_dudevan   (01.03.2013 19:11) [Материал]
спасибо за главу)

0
3 vsthem   (01.03.2013 19:06) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: