Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 78
Пользователей: 4
lily30, Saturn2763513, hel_heller, magahristina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всемирный Торговый Центр. Глава 8 и Эпилог

2024-5-2
16
0
0
Всемирный торговый центр



Глава 8


Элис не знала, зачем снова спускается в эту адскую яму. Все же, она увидела Джаспера и все осознала. Он безжизненно лежал на полу. Кровь текла из раны на виске. Кусок стены упал на Джаспера через люк.

- Джаспер? – позвала она и села около него. Голова лежала в маленькой луже, и его кудри окрасились в густую, красную жидкость. – Джаспер! Открой глаза! Мы должны выбраться!

Никакой реакции.

Элис сняла канат со своих бедер и обвязала им Джаспера.

– Поднимите его, - крикнула она. Элис сопротивлялась стремлению спасти себя. Толчок. И Джаспер медленно покидает пол. Он словно спящий ангел. Истекающий кровью, любимый спящий ангел.

Тогда она поняла: без сознания Джаспер никогда не выберется отсюда. Она должна подтолкнуть его. Но как? Что-то жесткое ударило ее. Глухая боль распространилась по голове Элис. Маленькая глыба стены упала на пол. А следом и большой кусок. Элис завизжала, отпрыгнула в сторону и зацепила Джаспера, утягивая его на пол. Трос оборвался.

Элис хотела кричать, когда камни разбили зеркало. Большой кусок стены разбил его. Тысячи осколков усеяли пол. Крик застрял в горле Элис, когда еще большие глыбы стали отделяться от стен. Она чувствовала боль и кровь.

Это был конец.

Одинокая, последняя слезинка скатилась по ее щеке.

~*~


Белла цеплялась за рубашку Эдварда. Наверное, он чувствовал ее ногти уже в своей плоти. Еще Белла ощущала страх за кого-то. Она пробовала удержать Элис, но у нее не получилось. Она видела, как изящная и маленькая Элис спускается обратно. Из-за Джаспера.

Белла услышала голос Элис и пожарные стали тянуть канат.

- Давай, пора покинуть здание, - сказал Эдвард и сделал шаг.

- Нет, - завизжала Белла. – Не без Элис и Джаспера. Как мы узнаем, выбрались ли они? Нет, я без них не уйду! – протестовала Белла, останавливаясь. Она еще больше цеплялась за Эдварда, показывая, как для нее это важно. Эдвард погладил ее по спине. Белла выиграла, и они стали ждать.

Закричала Элис. Послышался грохот. Кажется, разбилось зеркало. Боязливо, Белла заглянула в шахту. Рушились стены. И тогда Белла посмотрела наверх. Это происходило не только в лифте. Белла закричала, схватила Эдварда, и они побежали.

Соленые слезы страха и отчаяния лились из глаз, пока она бежала. К ним примешались слезы ярости и злости. Злость на Элис, ведь она вернулась. Злость на Джаспера, ведь он не выбрался, и злость на себя, так как она заставила Эдварда ждать.

В вестибюле все кричали, визжали, шумели и плакали. И Белла тоже. Все большие куски стен сыпались и падали. И их постигала судьба второй башни. Белла держала Эдварда за руку.

Перед ними был выход.

Лишь секунда на спасение для всех, кто был в этом здании.




Эпилог


Должно стать легче… должно стать легче уже через полгода. Как после той аварии. Но Белле… Белле не становилось легче. Прошел всего лишь месяц. И хотелось думать об этом. Обо всех тех. Это естественно, что Белла слышала слухи. Они хотят построить новый небоскреб на месте Всемирного Торгового Центра. Вернуть былое счастье. Они не замечают этого. Она словно глухие, игнорируют постоянную опасность. Будто только одно зло существует в этом мире и никто другой не может совершить нечто ужасное. Каждый знал и в Нью-Йорке, да и во всем мире, что есть люди, которым под силу сотворить еще более ужасные вещи. Но никто не хотел об этом думать.

Появилось множество теорий после террористического нападения. Белла ненавидела каждую. С каждым разом они становились все ужасней. Белла хотела закричать, чтобы все заперлись в своих клапанах и просто предавались бы горю. Этими мнениями они раздирают раны тех, кто остался в живых.

- Белла, - услышала она грубый, но бархатный голос Эдварда.

- Пойдем или ты не хочешь? – Белла чувствовала его теплые руки на своих худеньких плечах.

- Идем. Для меня это уже долг. - Белла повернулась и пристально посмотрела в зеленые глаза Эдварда. Ничто не удивляло ее в его взгляде.

- Я тоже. Вероятно, все было бы по-другому, если бы я выбрался последним.
Белла испуганно положила ладони Эдварду на лицо.
- Ты не можешь так думать! – прошептала она.
Эдвард медленно кивнул. Он убрал ее руки с лица, но не отпустил их.

- Их никогда не найдут. Тем более, они хотят сровнять все и построить новый небоскреб! – яростно проговорила Белла.

- Да, - отозвался Эдвард, полностью понимая ее. – Но позволь нам двигаться дальше.
Задрожав, Белла заплакала, прижимаясь и цепляясь за Эдварда.

Раны остались. Они были проделаны неизлечимо глубоко в их сердцах.

Перевод - Lemis
Редактура - Sensuous
- огромное ей спасибо!

Подошла к концу эта грустная история. Спасибо всем, кто читал ее и тем немногим, кто комментировал ее. С остальными моими переводами Вы можете ознакомится на моей личной страничке.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6038-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (01.03.2013)
Просмотров: 2426 | Комментарии: 12 | Теги: Всемирный торговый центр


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 чиж7764   (08.01.2014 15:51) [Материал]
Очень жаль, что у них не получилось успеть вылезти до того, как начали рушиться стены внутри. Безмерно жаль, как и каждого из тех, кто остался там, под обломками. Но остаётся слабая надежда на то, что хоть тела сумеют найти под завалами и предадут земле по-человечески. Мир праху невинных!:*((

0
11 Вирелли   (16.11.2013 19:31) [Материал]
Блин, Элис и Джас всё-таки умерли....Так жалко. Хорошо, что хоть Белла и Эдвард живы. cry cry

0
10 natik359   (08.07.2013 13:50) [Материал]
Очень жаль Элис и Джаспера. Страшная смерть.

0
9 LaMur   (04.03.2013 10:18) [Материал]
Элли и Джаззи всё же погибли cry cry cry cry cry
Очень тяжело читался фик.... думала, что вообще никто не выберется...
Спасибо большое за перевод...

0
8 Strawberry_Milk   (03.03.2013 11:11) [Материал]
спасибо happy

0
7 Nelya95   (01.03.2013 21:36) [Материал]
можно мне сылочку на весь фанф

0
6 TRINA4   (01.03.2013 20:41) [Материал]
Элис и Джаспер не сумели выбраться cry
Быть счастливой от того, что они умерли вместе-глупо. Шансы на то, чтобы выбраться вообще были малы, этим шансом сумели воспользоваться Эдвард и Белла. Они навсегда запомнят этот день. Спасибо всем за такую душещипательную историю

0
5 kosmo   (01.03.2013 20:10) [Материал]
Спасибо!

0
4 aurora_dudevan   (01.03.2013 19:11) [Материал]
спасибо за главу)

0
3 vsthem   (01.03.2013 19:06) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: