|
The Emperors of Washington
|
|
| Lemis | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:34 | Сообщение # 1 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус: 
|
Название: The Emperors of Washington
Автор: gallantcorkscrews
Ссылка на оригинал: The Emperors of Washington
Разрешение на перевод: получено
i would love if you translated it into a russian. it's a major compliment- thank you so much! let me know how it goes. and thank you again!
Переводчик: Lemis, Miss_Flower, Lychik & Валькирия
Бета: miss_darkness (до 10 главы), далее barsy
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Horror/Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Саммари: Эдвард - убийца, но здесь это не объясняется его вампирской сущностью. Он просто ненормальный человеческий подросток.
Статус: закончен
Содержание:
Глава первая, в которой Белла теряет друга
Глава вторая, в которой Белле машет друг
Глава третья, в которой Белла становиться героем
Глава четвертая, в которой Белла много плачет
Глава пятая, в которой Беллу испытывают
Глава шестая, в которой Белла идет на свидание
Глава седьмая, в которой Белла знакомится с острыми предметами
Глава восьмая, в которой Белла находится в домашней обстановке.
Глава девятая, в которой Белла решает, что ничто не имеет значения
Глава десятая, в которой Белла едет на попутке
Глава одиннадцатая, в которой Белле очень холодно
Глава двенадцатая, в которой Белла уничтожает преграды
Глава тринадцатая, в которой Белла в игре
Глава четырнадцатая, в которой Белле нравятся слёзы
Глава пятнадцатая, в которой Белла все заканчивает
Эпилог
|
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:34 | Сообщение # 2 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Оу, это что-то новенькое))
Буду ждать главок)
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:34 | Сообщение # 3 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Stasya-Nastya, завтра выложу первую)))
|
| |
|
|
| Шкала_грубости | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:35 | Сообщение # 4 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Ого, ничего себе.........буду ждать 
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
|
| |
|
|
| [_MiSs_Trouble_] | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:35 | Сообщение # 5 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Солнце, с прибавлением тебя;)
О боже, как же обложка понравилась...просто фантастически=)
Специально ждала, когда ты возьмёшься за него и начать читать твой перевод=)
Но, о боже, сцены с насилием...мааамааа (после "Захоронки" только про насилие и читаю)...Я тут немного понаглею...Много таких сцен там ожидается?=)
Удачи тебе, родная=) И конечно же, записывай в ПЧ=)
|
| |
|
|
| EsPeRaNtSa-LaDy | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:35 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
Я очень рада буду снова читать твой перевод!!!!
Похоже, что это будет до безумия темная и привлекательная история!!!
Темный и опасный Эдвард-это очень остренькая смесь!!!!
Валькирия,
Принимая в читали!!! И огромной тебе удачи и вдохновения с переводом судя по всему отличной истории!
Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Среда, 30.12.2009, 01:58 |
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:35 | Сообщение # 7 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Валькирия, очень и очень.. многообеЗчающе!
Во-первых - обложка - просто шик и блеск!
Во-вторых:
Quote (Валькирия) Саммари: Эдвард - убийца, но здесь это не объясняется его вампирской сущностью. Он просто ненормальный человеческий подросток.
Интересное саммари, прекрасно переведенное... и циничное... наверное так. Но, мне нравится, очень нравится!
Кстати, поздравляю с новым переводом! 
В-третьих:
Quote (Валькирия) От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг. В этом произведении присутствуют сцены секса и насилия.
Большое спасибо! Хех!  Ну, а в-четвертых:
Quote (Валькирия) Хотя кому я говорю - по статистике именно такое и привлекает нас, невинных стыдливых девиц
... блин, а это правда... стыдно, но правда! Спасибо за откровенность! P.S. очень жду начала... и если это будет завтра - это жу просто шикарно! У меня выходной, закину ножки на диван и буду читать, читать и еще раз читать!
Сообщение отредактировал orchids_soul - Среда, 30.12.2009, 04:06 |
| |
|
|
| irishka24 | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:35 | Сообщение # 8 |
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы: 
|
Саммари очень интересно и даже захватывающее, жду продолжения.....
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...  |
| |
|
|
| Fleur | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:35 | Сообщение # 9 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
Ух,ты какое саммари,с нетерпением буду ждать первую главу....
"Счастье-это не насморк,оно не проходит.."
|
| |
|
|
|
|
| anyaiv | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:36 | Сообщение # 11 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Валькирия, твой новый перевод...Ты никогда не бралась за плохие фики и это значит что этот тоже будет потрясающим... Жду с нетерпением первой главки...Принимай в ПЧ...
|
| |
|
|
| Пусечка | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:36 | Сообщение # 12 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
|
ААА!!!саммари офигенное
принимай в ПЧ
удачи в переводе очень жду первую главку 
|
| |
|
|
| Flermare | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:36 | Сообщение # 13 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Статус:
|
Прикольненько!!!!!!!!!
Принимай в читатели.
|
| |
|
|
|
|
| Fleur | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:36 | Сообщение # 15 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
АААА!!!!!Ну где же первая глава???? 
"Счастье-это не насморк,оно не проходит.."
|
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:37 | Сообщение # 16 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Валькирия спасибо....Честно говоря уже проскальзывала плохенькая мыслишка,что решила бросить перевод так его и не начав....
Чего не ожидала так это,что первая глава и...первый труп....Очуметь просто...Хотя я думала,что первым будет Тайлер...Что ж такое сделал Майк Эду,что в списке стал первым...
Заинтригована до предела...
Жду с нетерпением следующей главки....Спасибо...
|
| |
|
|
| Pomme_De_Sang | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:37 | Сообщение # 17 |
~Le Sourdre de Sang~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
ООочень интересно заинтриговала...люблю я такую тему, всё из конкурса Dark Эдвард прочла...буду ждать новых главок, а сейчас первую прочту 
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:37 | Сообщение # 18 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Нааааасть!!!!! я в очередной раз поражаюсь твоему потрясающему чутью на самые офигенные фики, и не просто офигенные, а поражающие воображение...я прочла его где-то недельки 3 назад..чуть погодя, как он был закончен..и скажу что он действительно заслуживает такого рейтинга и названия жанров...хоррор - да! романс - да! нц - стопудова!!!! и хоть первую главу я прочла (но честно была в шоке когда увидела знакомое название среди новых главок в разделе фанфикшен), не знаю соберусь ли читать дальше, просто боюсь, моя психика не позволит мне пережить это еще разок, кровавость то меня не пугает, но сам фик действительно тяжелый...поэтому я могу только поражаться твоему мужеству, и конечно таланту переводчика!!!! желаю удачи с этим переводом!!!! п.с. Quote (Валькирия) Глава первая, в которой Белла теряет друга
очень понравилось как ты решила поступить в переводом названия главы, остальные тоже будут классно смотреться в таком стиле))))
а если вдруг будешь искать кого-нить на роль беты, я бы с радостью взялась)) ну это так, если что...
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:37 | Сообщение # 19 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
anyaiv, ты что, как так можно бросить? еще и такой перевод=)))
Pomme_De_Sang, а я буду ждать комментов=)
miss_darkness, Женечка, о да..... я лично от этого фанфа просто в ступор впала и долго отходила, такое сильное впечатление он на меня произвел...
конечно, читай=)я буду очень ждать от тебя отзывов, всегда таких длинных и конструктивных=)))
Quote (miss_darkness) очень понравилось как ты решила поступить в переводом названия главы, остальные тоже будут классно смотреться в таком стиле))))
каюсь, грешная, первую главу я назвала, как хотела ибо в упор не могла найти ни в одном словаре словосочетание "do duck"
Quote (miss_darkness) а если вдруг будешь искать кого-нить на роль беты, я бы с радостью взялась)) ну это так, если что... wink
зайка, я уже записала тебя в беты=)буду только рада, если ты сделаешь мне такой вот новогодний подарок......
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:37 | Сообщение # 20 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Quote (Валькирия) каюсь, грешная, первую главу я назвала, как хотела ибо в упор не могла найти ни в одном словаре словосочетание "do duck"
а мне все равно очень понравилось!!! Quote (Валькирия) зайка, я уже записала тебя в беты=)буду только рада, если ты сделаешь мне такой вот новогодний подарок......
юххуу))) мыло пришлю в личке и буду ждать следующую главку))
мне что-то в последнее время бетировать нравится больше чем переводить...
|
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:37 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Валькирия) ты что, как так можно бросить? еще и такой перевод=)))
каюсь, прости была такая мыслишка...Но теперь я с нетерпением жду очередной дозы... Quote (miss_darkness) моя психика не позволит мне пережить это еще разок, кровавость то меня не пугает, но сам фик действительно тяжелый...
Quote (Валькирия) я лично от этого фанфа просто в ступор впала и долго отходила, такое сильное впечатление он на меня произвел...
Девочки вы заинтриговали просто до невозможности...
И в который раз подтверждает Валькирия твой бесподобный вкус...
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:38 | Сообщение # 22 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Quote (miss_darkness) а мне все равно очень понравилось!!! biggrin
спасиииибо=))) Quote (anyaiv) мне что-то в последнее время бетировать нравится больше чем переводить...
а самой начать писать? Quote (anyaiv) Девочки вы заинтриговали просто до невозможности... wink
И в который раз подтверждает Валькирия твой бесподобный вкус...
о да, мы такие, кавайные.......=)спасибо, большое, anyaiv=)))
|
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:38 | Сообщение # 23 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Валькирия) о да, мы такие, кавайные.......=)
Это я знаю...Но вот если честно после первой главки и ваших впечатлений меня гложет не очень хорошее предчувствие....
Похоже,что хэппи не видать 
|
| |
|
|
| Barsa)) | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:38 | Сообщение # 24 |
●ღ Esse, quam videri ღ●
Группа: Пользователи
Сообщений: 141
Статус:
|
Первая глава заинтриговала))
жду продолжения  Спасибо,что переводишь
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:38 | Сообщение # 25 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Насть, а как тебе такая блистяшка:
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
