Top Latest News |
---|
С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Рассвет новой жизни В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал? Фантастика, романтика
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
Наш опрос |
---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
The Emperors of Washington
|
|
Lemis | Дата: Суббота, 13.11.2010, 21:34 | Сообщение # 1 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Название: The Emperors of Washington
Автор: gallantcorkscrews
Ссылка на оригинал: The Emperors of Washington
Разрешение на перевод: получено
i would love if you translated it into a russian. it's a major compliment- thank you so much! let me know how it goes. and thank you again!
Переводчик: Lemis, Miss_Flower, Lychik & Валькирия
Бета: miss_darkness (до 10 главы), далее barsy
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Horror/Romance
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Саммари: Эдвард - убийца, но здесь это не объясняется его вампирской сущностью. Он просто ненормальный человеческий подросток.
Статус: закончен
Содержание:
Глава первая, в которой Белла теряет друга
Глава вторая, в которой Белле машет друг
Глава третья, в которой Белла становиться героем
Глава четвертая, в которой Белла много плачет
Глава пятая, в которой Беллу испытывают
Глава шестая, в которой Белла идет на свидание
Глава седьмая, в которой Белла знакомится с острыми предметами
Глава восьмая, в которой Белла находится в домашней обстановке.
Глава девятая, в которой Белла решает, что ничто не имеет значения
Глава десятая, в которой Белла едет на попутке
Глава одиннадцатая, в которой Белле очень холодно
Глава двенадцатая, в которой Белла уничтожает преграды
Глава тринадцатая, в которой Белла в игре
Глава четырнадцатая, в которой Белле нравятся слёзы
Глава пятнадцатая, в которой Белла все заканчивает
Эпилог
|
|
|
|
natik359 | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:48 | Сообщение # 151 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за новую главу! Эдвард и Белла просто больные, они явно нашли друг друга! Интересно куда же едет Эдвард? Жду продолжения!
|
|
|
|
marusenkairiska | Дата: Четверг, 28.02.2013, 22:49 | Сообщение # 152 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
|
|
|
|
Lemis | Дата: Пятница, 01.03.2013, 16:34 | Сообщение # 153 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Цитата Мне вообще интересно, как долго они смогут прятаться от полиции, выживать? Я бы не назвала их очень предусмотрительными.
Может Эдварду и не нужна предусмотрительность?
Новая глава уже на активации!
Работы в процессе: Это больше чем просто контракт? Дом Монстров
|
|
|
|
aurora_dudevan | Дата: Пятница, 01.03.2013, 19:26 | Сообщение # 154 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)..
|
|
|
|
Vikke | Дата: Пятница, 01.03.2013, 20:43 | Сообщение # 155 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за продолжение! Как всегда глава произвела на меня довольно сильное впечатление! Ох, наши герои, видимо, спелись окончательно. На одной известной только им двоим волне. Белла испытывает сильное влечение к Эдварду, привязанность, а он сказал, что любит. И все это на фоне полнейшего хаоса надо заметить. Не дурно. И куда катится мир? Снова труп. Как их много уже на счету Эдварда? Не уверена, что он считает. Да и куда там, когда смерть другого человека приносит столько удовольствия. Предвкушаю знакомство Беллы с семьей Эдварда. Почему-то не сомневаюсь, что она им понравится: такая же с приветом. Lemis, спасибо за отличный перевод! barsy, спасибо за редактуру!
|
|
|
|
marusenkairiska | Дата: Суббота, 02.03.2013, 20:00 | Сообщение # 156 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус:
|
Большое спасибо за продолжение.
|
|
|
|
natik359 | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 20:51 | Сообщение # 157 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Посмотрим как пройдет знакомство с семьей! Жду продолжения!
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 07:30 | Сообщение # 158 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Их тянет друг к другу, я бы даже сказала, как то болезненно тянет. Интересно как пройдет знакомство с семьей. Спасибо большое за перевод.
|
|
|
|
Miss_Flower | Дата: Среда, 13.03.2013, 21:35 | Сообщение # 159 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Прочитала всю историю за один день, и сказать, что я в восторге, значит ничего не сказать. Образ представленных героев необычен и тем максимально притягателен, без прекрас и без соплей: пот, грязь, вонь... Все реально, именно так и должно быть у людей, опустившихся на самое дно жизни. Он одержимый идеей отомстить каждому, когда-то обидевшему его, и она, волею судьбы, выбранная им, втянутая в ужасные приключения, но как выяснилось, так же не совсем "здоровая". Финал вполне логичен. Разве у него был выбор? Не знаю, ставил ли автор задачу, вызвать в нас жалость к убийце, но у него получилось именно так. Мне его жаль, очень. Жизнь, которая не задалась с самого начала (каково это знать, что ты последствие изнасилования ): отсутствие настоящих родителей, равнодушие приемных, издевательства в школе, отталкивающая внешность, что может быть ужаснее и опаснее для детской психики? Возможно, при рождении в нем и были задатки убийцы... Эта история не относится к тем, которые можно прочитать и забыть, настолько она выделяется в общей массе самых разнообразных рассказов. Прошла неделя, а я не перестаю думать об этих двух несчастных психах. Спасибо автору и переводчикам, познакомившим нас с этим произведением.Добавлено (13.03.2013, 21:35) --------------------------------------------- Когда будет продолжение?
|
|
|
|
Lemis | Дата: Четверг, 14.03.2013, 10:14 | Сообщение # 160 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Цитата (Vikke) И куда катится мир?
Мне кажется он и был для него таким ужасным, просто теперь показал это и другим
Цитата (Vikke) Предвкушаю знакомство Беллы с семьей Эдварда. Почему-то не сомневаюсь, что она им понравится: такая же с приветом.
Хм, в чем-то ты права
Цитата (Miss_Flower) Не знаю, ставил ли автор задачу, вызвать в нас жалость к убийце, но у него получилось именно так. Мне его жаль, очень.
Думаю, она больше хотела показать, что будет, если ты оступишься и куда тебя это все заведет, и как важны обычные семейные ценности
Цитата (Miss_Flower) Прошла неделя, а я не перестаю думать об этих двух несчастных психах.
Я тоже очень долго думала над историей, взяв ее, она очень неординарная и в ней чувствуется через слова даже та безнадега и ужас, мне это безумно покорило
Цитата (Miss_Flower) Когда будет продолжение?
Все главы у беты - ждем ее
Miss_Flower, спасибо за отзыв!
Работы в процессе: Это больше чем просто контракт? Дом Монстров
|
|
|
|
Ereneda | Дата: Суббота, 16.03.2013, 21:08 | Сообщение # 161 |
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
Когда-то заносила эту тему в закладки, но как-то потеряла. Так что отмечаюсь чтоб на этот раз не потерять. Обязательно буду читать
|
|
|
|
Lemis | Дата: Среда, 20.03.2013, 16:40 | Сообщение # 162 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Новая глава на активации!
Работы в процессе: Это больше чем просто контракт? Дом Монстров
|
|
|
|
Vikke | Дата: Среда, 20.03.2013, 22:59 | Сообщение # 163 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за продолжение! Глава – шок! Так странно было читать про Элис и Карлайла столь далеких от канона. Да еще и в такой совершенно дикой ситуации. Эдвард просто… у меня слов даже нет. Теперь хоть понятно, что он с самого детства был таким ненормальным. Бедная кошка Элис. И Белла вроде как немного вразумилась. Ну, она, безусловно, еще далека от того, чтобы получать удовольствие от убийств. Это вообще все так дико до безобразия! Одно хорошо – она имеет власть над Эдвардом. Она, вероятно, единственный человек, чьи чувства он еще готов принимать. Да уж! Miss_Flower, спасибо за перевод! barsy, спасибо за редактуру!
|
|
|
|
marusenkairiska | Дата: Четверг, 21.03.2013, 16:33 | Сообщение # 164 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
|
|
|
|
Malvina_Malvina | Дата: Четверг, 21.03.2013, 20:45 | Сообщение # 165 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
фанф просто сумасшедший но я никак не могу оторваться от него спасибо переводчикам
|
|
|
|
GASA | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 15:15 | Сообщение # 166 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Статус:
|
мы наверно все тоже больные,мы не можем оторваться от этой страсти,очень хочется излечения Эда Беллой и узнать чем все это закончится
|
|
|
|
natik359 | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 22:41 | Сообщение # 167 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Lemis, спасибо за новую главу! Хотя после прочтения..в голове полная каша...И мозги почти набекрень! что же творится в мозгах Эдварда боюсь не сможет объяснить даже он! Жду продолжения!
|
|
|
|
Rob_Raspberry | Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:55 | Сообщение # 168 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Это просто полнейшее перекручивание моих мозговых извилин ! ! НО ... Настолько герои неадекватно-хорошо выписаны !!! Эдварда жаль с его психо-нездоровьем , Белку жаль ... тоже ненормал ! Жаль , что на ХЭ тут рассчитывать не приходится ... Либо умрут оба , либо одна )один ... И ребёнка тут быть не может ... Тут не нужен ещё один больной ... с такой-то наследственностью .. ... Но очень хорошо описаны ГГ Такие любящие и грязно-жизненно-трллерные ...
Добавлено (26.03.2013, 20:55) --------------------------------------------- .... да .. и , кстати , уже писала где-то под главами ...*дикий фанф* ... я такого давно не читала
Сообщение отредактировал malininamarina1993 - Вторник, 26.03.2013, 20:59 |
|
|
|
Lemis | Дата: Четверг, 04.04.2013, 09:56 | Сообщение # 169 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Цитата (malininamarina1993) .... да .. и , кстати , уже писала где-то под главами ...*дикий фанф* ... я такого давно не читала
Соглашусь с Вами
Новая глава на сайте и ждет активацию!
Работы в процессе: Это больше чем просто контракт? Дом Монстров
|
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 04.04.2013, 18:17 | Сообщение # 170 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение! Последнее, вроде как, желание Эдварда объяснимо. Но сама ситуация абсолютно дикая. Тем не менее, было так странно читать про сломленного Эдварда. Где-то даже зародилось чувство жалости, но разве все не шло к этому? Рано или поздно, но он бы оказался в ловушке. Это неизбежно. И признание в любви. Не сомневаюсь, что Белла единственная к кому Эдвард испытывает чувства. Свою любовь он проявляет своеобразно. Видимо по-другому не умеет. Но если все заканчивается, то хотя бы на хорошей ноте, какая только возможна в этой ситуации. Lemis, спасибо за перевод! barsy, спасибо за редактуру!
Сообщение отредактировал Vikke - Вторник, 09.04.2013, 12:51 |
|
|
|
marusenkairiska | Дата: Четверг, 04.04.2013, 21:51 | Сообщение # 171 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
|
|
|
|
Rob_Raspberry | Дата: Пятница, 05.04.2013, 16:42 | Сообщение # 172 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
... блин ... тут даже нормальный секс описан аномально ! Прелесть ! Спасибо ! Переведено превосходно ! В этой истории верю в такой акт любви-отчаяния ... Понимаю Беллу , что наврала про потерю девственности *от велосипеда* Нравится даже то , что Эд не любит целоваться ... Сама себе удивляюсь ! Ещё раз спасибо !
Добавлено (05.04.2013, 16:42) --------------------------------------------- Цитата (Vikke) Где-то даже зародилось чувство жалости ... а мне , почему-то , с самого начала его было жалко ... Болен явно ... но упрямо пытается достичь своей цели ... Цитата (Vikke) Но если все заканчивается, то хотя бы хорошей ноте, какая только возможна в этой ситуации. ... очень сомнительно ... ХЭ не светит ... (моё мнение) ... да оно тут надо ???? Мне кажется , перестреляют их ... или Эд Белку убьёт , а его застрелят ...
Сообщение отредактировал malininamarina1993 - Пятница, 05.04.2013, 18:18 |
|
|
|
natik359 | Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 01:51 | Сообщение # 173 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Lemis, спасибо за новую главу! Желание Эдварда в такой ситуации понятна, и его эмоциональное состояние тоже может если бы он получил секс раньше может и не убивал бы никого? Жду продолжение!
|
|
|
|
Lemis | Дата: Среда, 10.04.2013, 20:25 | Сообщение # 174 |
~I'll Follow The Sun~
Группа: Проверенные
Сообщений: 3154
Статус:
|
Цитата (Vikke) Видимо по-другому не умеет.
Он же социопат
Цитата (marusenkairiska) Спасибо за продолжение.
Пожалуйста!
Цитата (malininamarina1993) ... блин ... тут даже нормальный секс описан аномально ! Прелесть ! Спасибо ! Переведено превосходно !
Самой этот момент понравился
Цитата (malininamarina1993) Мне кажется , перестреляют их ... или Эд Белку убьёт , а его застрелят ...
Чего ж так пессимистично-то?
Цитата (natik359) Желание Эдварда в такой ситуации понятна, и его эмоциональное состояние тоже может если бы он получил секс раньше может и не убивал бы никого?
Вряд ли, это была его потребность и смысл жизнь
Новая глава на активации!
Работы в процессе: Это больше чем просто контракт? Дом Монстров
|
|
|
|
MelodyMaker | Дата: Среда, 10.04.2013, 22:48 | Сообщение # 175 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
Спасибо за проду! Блин, это странно конечно и я понимаю, что Эд полный психопат, но мне жалко, что он умер. Вообще не ожидала. Думала, что он с Беллой в лучших традициях камикадзе застрелит всех копов, угонит машину и уедет куда-нибуть очень далеко. А тут такое... Тогда постает вопрос, зачем он вообще пришел к Карлайлу, ведь знал же, что попадется? И Беллу жалко - Эд все-таки был единственным человеком, кто ее по настоящему понимал. А теперь и домой особо не вернешся то... Врят ли она покончит самоубийством также как и Эдвард, но как вариант вполне возможно, тем более что последние слова главы заставляют задуматься над многим... Самый счастливый, с моей точки зрения, вариант - это если Белла окажеться беременной, но как там будет, я не знаю. Спасибо переводчику за проду! С нетерпением жду эпилога!!!
Сообщение отредактировал Vikysiya - Среда, 10.04.2013, 22:49 |
|
|
|
Собачье новолуние
|