Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Дата: Воскресенье, 24.02.2013, 19:31 | Сообщение # 453
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
Смайл настроения:
12 глава: "С первой секунды для Эдварда Джозеф Уоллес стал убийцей его Ноны." Я понимаю, что не так далеко от нас история всех взаимоотношений с вышеуказанным товарищем... ладно, поживём-увидим.
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 01:18 | Сообщение # 454
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за новую главу!)
Ситуация становиться все острее и острее... клубок проблем становиться все больше и больше. Остаеться только гадать, что же будет дальше и, конечно, ждать проду!)
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 17:33 | Сообщение # 455
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Тэя, большое спасибо за перевод! Решилась прочитать эту историю Очень милый фанфик. Трогает за душу своей реалистичностью. Детские проблемы действительно оказывают огромное влияние на дальнейшее развитие. Надеюсь, Эдварду поможет врачебная помощь. Розали мне очень нравится в образе заботливой сестры. Своны тоже стали защитниками. Определенно, они хорошие пары
Что ж, посмотрим, как будут развиваться события дальше! Спасибо
Дата: Пятница, 08.03.2013, 17:34 | Сообщение # 458
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
8 марта - женский день! Один из дней в году, Когда Вы вносите во все улыбок теплоту, Когда цветы цветут в душе! И в этот светлый час, как прежде вновь Пусть будет Вам сопутствовать: Надежда, Вера и Любовь!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:30 | Сообщение # 462
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус:
Читаю. Не оторваться! Какая же замечательная история!!! Добрая, романтичная, чистая. Большое спасибо за перевод. Сразу дочитывать до конца не планировала. Опять хотела, как и вчера, пробежаться глазами. Но вот не смогла оторваться. Осталось еще три главы. Бегу наслаждаться дальше. Все, не мешать, я в читальном зале. Тишина в библиотеке . Прекрасный фик и перевод. Огромное спасибо как автору, так и его талантливому "послу".
Дата: Суббота, 29.06.2013, 21:49 | Сообщение # 467
★Alter ego★
Группа: Проверенные
Сообщений: 2070
Статус:
Девчата! Огромное спасибо за перевод такой невороятно милой истории! Просто глоток свежего воздуха. Прочитала я пока немного, но читаешь каждую главу с улыбкой о подростковых страхах и неуверенности в себе. Эдвард такой добрый, внимательный, благородный, честный... Можно перечислять без конца его положительные стороны. И именно в большинстве случаев такие ребята и в настоящей жизни остаюстя незамеченными в школе, где большинство девушек мечтают о крутых звездах этой же школы. Так что обращаюсь к школьницам - не упустите своё счастье, желая тех, кто вам совсем не нужен))) Белла мне тоже нравится своей уравновешенностью и здравостью. А ещё я здесь без ума от Розали - её любовь к брату и готовность защитить его всегда и везде стоит многого. В общем, надеюсь, что у двух основных пар всё будет хорошо, чего не могу сказать об Элис и Джаспере. Они меня пока смущают своей разницей в возрасте, но такое тоже бывает, и с этим приходится мириться... Спасибо ещё раз! И удачи в переводе!
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 16:54 | Сообщение # 468
● Supernatural ●
Группа: Delivery
Сообщений: 1588
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за перевод такой прекрасной истории. Такого я точно не читала. Заикающийся Эдвард - это что-то новенькое и необычное. Трудно сдержать слёзы при чтении глав, где Майк и его дружки издеваются над Эдом. ((( Я в ПЧ!!! Жду продолжения. Спасибо переводчикам, спасибо автору - за прекрасную историю!!!
Дорогие читатели, перевод возобновлён. Марина не может продолжать, поэтому у нас второй переводчик сменился и она уже перевела следующую главу, она на проверке у Тани, скоро ждите продолжения! Глава очень интересная, в ней мы, наконец, узнаем печальную историю от самого Эдварда, из-за которой он приобрёл свой недуг.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дорогие читатели, перевод возобновлён. Марина не может продолжать, поэтому у нас второй переводчик сменился и она уже перевела следующую главу, она на проверке у Тани, скоро ждите продолжения! Глава очень интересная, в ней мы, наконец, узнаем печальную историю от самого Эдварда, из-за которой он приобрёл свой недуг.
ОЧЕНЬ ЖДУУУУУУУУУУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Четверг, 01.08.2013, 22:55 | Сообщение # 474
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус:
Здравствуйте! Я - новый переводчик :) Надеюсь никто еще не потерял интерес, я же читаю фан-фик с самого начала :)
Меня обнадежили что мой перевод не так ужасен, просто я новичок в этом, обычно я переводила только статьи или делала сабы...так что посмотрим что из этого получится! Надеюсь вам понравится мой стиль перевода
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
. Прекрасный фик и перевод. Огромное спасибо как автору, так и его талантливому "послу".
((( Я в ПЧ!!! Жду продолжения. 
