Непредвиденные обстоятельства Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Звездно-полосатый уикенд Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!
Дом разбитых иллюзий Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…
Потерянный рай Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Чужое лицо Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Навсегда – Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза… Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Замок, Белла, канделябр Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Весна Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Дата: Суббота, 09.02.2013, 00:54 | Сообщение # 435
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Тэя, огромное спасибо за перевод новой главы! Я, в принцыпе, согла с Элис на счет того, что им нужно поговорить с Эдвардом о том случае в торговом центре... Ему нужно говорить, а не замыкаться в себе! Хотя я и понимаю, что для него это очень и очень трудно. И все-таки Эдвард начал, сам того не понимая, вспоминать о произошедшем! Возможно, это признаки небольшого улучшения?! По крайней мере, я надеюсь на это!
Дата: Суббота, 09.02.2013, 00:57 | Сообщение # 436
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Пожалуй, я тут всё же пару мыслей выскажу по поводу этой главы. Вот Эдвард для меня тут подросток-подростком: вроде и смышлёный парень и понимает, что надо-то от проблемы избавляться, а ерунду про предательство и "теорию заговора" городит. Эх, юность, ты этой непонятостью и прекрасна и смешна.
Дата: Суббота, 09.02.2013, 08:26 | Сообщение # 439
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Попытка Джаспера провалилась. Надеюсь Эдвард поймет, что Белла ничего об этом не знала и этот момент не повлияет негативно на их отношения. Ведь она была искренней и хотела его просто поддержать. Спасибо!
Дата: Суббота, 09.02.2013, 17:44 | Сообщение # 440
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Цитата (♥Ianomania♥)
Я, в принцыпе, согла с Элис на счет того, что им нужно поговорить с Эдвардом о том случае в торговом центре...
я тоже согласна, не надо потакать Эдварду и игнорировать происшествие.
Цитата (Rara-avis)
Вот Эдвард для меня тут подросток-подростком: вроде и смышлёный парень и понимает, что надо-то от проблемы избавляться, а ерунду про предательство и "теорию заговора" городит.
а что ж ты хотела, что б он повёл себя как взрослый мужчина? Так он и есть ещё... юноша... подросток вчерашний. потом не все готовы встретиться с душевной болью лицом к лицу. с другой стороны непотяно, сколько можно сопротивляться, если все вокруг талдычат - давай поговорим. но и поведение Карлайла какой-то в прошлом недальновидное, выходит, он, сам того не желая, усугубил заикание сына.
Цитата (psih1)
Ну вот и начинается прогресс... Не такой очевидный, но всё же...
да, начало положено, это не может ни радовать.
Цитата (Helen77)
Плохо, что у Эдварда чувство, что его предают, только бы он не наломал дров, особенно с Беллой. Спасибо большое за главу и редактуру.
да, Беллу это он зря обвинил, печально.
Цитата (Lenori)
Попытка Джаспера провалилась.
думаешь? а мне, напротив, кажется, что начало положено, не всё же сразу.
спасибо за отзывы!!!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Суббота, 09.02.2013, 18:23 | Сообщение # 442
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
М-да, интересный поворот событей. Мне так жаль, что Эд думает, что Би его обманула и... Да в общем ситуация не из приятных Я боюсь, что Эд прекратит общаться с Би и станет невидимкой опять!
СПАСИБО за новую главу!
С нетерпением жду проду!)
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 02:28 | Сообщение # 445
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
Приветик спасибо за главку! Понятно, что Эд нервничал и переживал, зачем его вызвал Джаспер. Это естественно. Ох, теперь Эд думает, что отец его предал, хотя в какой то мере с ним можно согласиться! Но почему он думает на Беллу? Она ведь любит и просто заботится о нем, переживает... а он такое подумал. Все же какой-то врач Эду не нравился, его бывший терапевт, а Карлайл его не слушал о его домыслах! Теперь он замкнется в себе?! Никого не захочет слышать. Грустно Спасибо за чудесную главку! Удачки в переводе-редакции и вдохновения
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 16:26 | Сообщение # 446
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Тэя, большое спасибо за новую главу! Эдварду очень тяжело сейчас, но ему просто необходимо вернуться в прошлое! Я надеюсь, что он скоро поймет, что никто его не предавал, и все только ради его выздоровления! Жду продолжения!
Дата: Вторник, 12.02.2013, 01:01 | Сообщение # 448
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
Клубы:
спасибо! какого черта Эдвард бегает от своих проблем? уже давно бы все обдумал и решил на счет своей проблемы и заикание прошло бы. наверное. надеюсь Белла вправит Эдварду мозги и отправит его на сеанс к джасперу
Дата: Вторник, 12.02.2013, 21:10 | Сообщение # 449
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
Вот это да! Что ж удачи Джасперу в его оз как не легком деле. Надеюсь, что Эдвард обдумает все и поймет, что Джас не навредит ему Спасибо за потрясающий перевод новой и очень интересной главы С нетерпением жду продолжения
Класс! Спасибо большое автору!) Неуверенный в себе Эдвард и красивая, понимающая Белла - это то, что доктор прописал для меня сейчас! Я требую продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Эх, юность, ты этой непонятостью и прекрасна и смешна. 
Я боюсь, что Эд прекратит общаться с Би и станет невидимкой опять! 
спасибо за главку! Понятно, что Эд нервничал и переживал, зачем его вызвал Джаспер. Это естественно. Ох, теперь Эд думает, что отец его предал, хотя в какой то мере с ним можно согласиться! Но почему он думает на Беллу? Она ведь любит и просто заботится о нем, переживает... 
