Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » История Эсме/Esme's Geschichte («Чтобы выжить, иногда, вам нужно сначала умереть.»)
История Эсме/Esme's Geschichte
Victoria_DarkДата: Понедельник, 04.01.2010, 23:10 | Сообщение # 1
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Название: История Эсме
Ссылка на оригинал: Esme's Geschichte
Оригинальное название: Esme's Geschichte
Язык оригинала: Deutsch
Автор: NiiLii
Разрешение на перевод: получено
hi!
Sichalich .. kein Problem.
Переводчик: Victoria Dark
Бета (редактор): все самостоятельно
Дисклеймер: Stefanie Mayer & NiiLii
Рейтинг: K
Жанр: Romance/Drama/Fantasy
Пэйринг: Esme & Carlisle
Саммари: «Чтобы выжить, иногда, вам нужно сначала умереть.» Пришло время приоткрыть завесу тайны, встречи и любви Карлайла и Эсме Кален..
Статус: оригинал - окончен, перевод – окончен.
Размещение: «только с разрешения переводчика»

От переводчика:

Дорогие Читатели!..
Я перевела для Вас краткую историю Эсме и Карлайла, и искренне надеюсь, что она Вам понравится.. К сожалению, госпожа Stefanie Mayer не поведала нам полную историю этой нежной любви.. Поэтому я предоставляю вам лучшую из всех написанных ныне, но это, лишь, на мой взгляд.. Решать Вам..
Жду Ваших комментариев и спасибо, что читаете!..

Благодарю, за эту великолепную обложку, мою обожаемую orchids_soul

THE END

---------------------------------------------
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..

Сообщение отредактировал Victoria_Dark - Среда, 02.06.2010, 22:31
 
Avrora_MonroДата: Пятница, 05.02.2010, 10:44 | Сообщение # 26
☆˙˙·. Леди Малфой ˙·.☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 611


Статус:




маленький но красивый, даже я б сказала лаконичный)))
спасибо за труд)
 
Loro4kaДата: Суббота, 06.02.2010, 11:53 | Сообщение # 27
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Прочитала все главы сразу.
Очень понравилось. Коротко и со смыслом.
Но чувства описаны хорошо. такая боль Эсме cry Столько всего пережила...
Но всякому горю приходит конец - у Эсме появился Карлайл и новая жизнь.
Так что я за нее рада. Вообще люблю эту пару. Они такие милые, такие хорошие biggrin
Спасибо что перевела. Мне очень понравилось.
Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
Victoria_DarkДата: Четверг, 11.02.2010, 15:42 | Сообщение # 28
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Loro4ka, Avror4eg, ЯнуськО, спасибо вам девочки.. Это так приятно.. вы просто не представляете, мне хочется летать..)) Спасибо!..
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 14.02.2010, 10:28 | Сообщение # 29
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Это было......невероятно трогательно, нежно, печально, романтично... Да, действительно,порой,чтобы обрести,надо сначала потерять все...
Очень красивая история любви двух прекрасных людей, которые смогли найти любовь, несмотря ни на что!!!
Спасибо, Vik, за нее - если бы не ты, я бы,может, и никогда о ней бы не узнала....
 
Victoria_DarkДата: Суббота, 20.02.2010, 23:22 | Сообщение # 30
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Люлик, солнце, тебе спасибо огромное, за то, что комментируешь.. твой комментарий для меня очень важен..))
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
♥Настя♥Дата: Понедельник, 14.06.2010, 23:01 | Сообщение # 31
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




спасибо за эту историю!Очень люблю фанфы с пейрингом Эсме/Карлайл и очередная история про них,а в особенности про Эсме,как бальзам для моей души)) happy Каждая глава,хоть и небольшая,вызывала во мне волну дрожи,а это очень много значит)))еще раз спасибо за этот фанф))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
ГрафиняДата: Вторник, 22.06.2010, 22:00 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прекрасный фанфик smile
Подпись пользователя
я фанфтка Карлайла
И еще пишу фанфик
"Жизнь Карлайла"
http://vkontakte.ru/topic-16997678_22824311
 
Victoria_DarkДата: Суббота, 10.07.2010, 22:47 | Сообщение # 33
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Настя7258, Графиня, спасибо огромное вам девочки, за внимание.. этот рассказ очень дорого мне..
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
Banana_explosionДата: Среда, 04.08.2010, 15:51 | Сообщение # 34
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


эх блин...жалко что такой маленький фанф...но всё равно спасибо за перевод. не часто встречаю фики с этой парой, ну по крайней мере на рускоязычных сайтах, а на зарубежных не висну так как с языками не дружу =((( вобщем спасибо большое smile
Подпись пользователя
 
Victoria_DarkДата: Вторник, 10.08.2010, 22:36 | Сообщение # 35
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


kristencool, Вам спасибо, за то, что читаете..))
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
oath4uДата: Понедельник, 08.11.2010, 22:45 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:

Клубы:


супер мне очень понравилось)
Подпись пользователя
если чуда не случается, нужно подать на него в суд
 
Victoria_DarkДата: Вторник, 09.11.2010, 14:19 | Сообщение # 37
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


oath4u, спасибо за внимание..)
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
SweetEstelДата: Среда, 10.11.2010, 11:55 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Так красиво! Романтика!!!! ММММ cry
Погрязла в снейджере :)
 
HelaДата: Среда, 15.12.2010, 14:45 | Сообщение # 39
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод! Прекрасное дополнение к САГЕ. Чувственно и нежно. biggrin
 
Victoria_DarkДата: Пятница, 28.01.2011, 02:06 | Сообщение # 40
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


SweetEstel, Hela, спасибо огромное Вам, за то, что читаете.
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
Сашенька123Дата: Суббота, 03.12.2011, 21:23 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Здорово! Просто супер фанф! smile
 
Victoria_DarkДата: Вторник, 17.12.2013, 02:32 | Сообщение # 42
..keep me safe inside..

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Сашенька123, спасибо))
История Эсме
..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:18 | Сообщение # 43
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » История Эсме/Esme's Geschichte («Чтобы выжить, иногда, вам нужно сначала умереть.»)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Больше, чем любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92