| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
 Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
 Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
 «Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
 Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
 В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
 Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
 Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15593
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
История Эсме/Esme's Geschichte
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Понедельник, 04.01.2010, 23:10 | Сообщение # 1 |
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: 
Клубы: 
|
Название: История Эсме
Ссылка на оригинал: Esme's Geschichte
Оригинальное название: Esme's Geschichte
Язык оригинала: Deutsch
Автор: NiiLii
Разрешение на перевод: получено
hi!
Sichalich .. kein Problem.
Переводчик: Victoria Dark
Бета (редактор): все самостоятельно
Дисклеймер: Stefanie Mayer & NiiLii
Рейтинг: K
Жанр: Romance/Drama/Fantasy
Пэйринг: Esme & Carlisle
Саммари: «Чтобы выжить, иногда, вам нужно сначала умереть.» Пришло время приоткрыть завесу тайны, встречи и любви Карлайла и Эсме Кален..
Статус: оригинал - окончен, перевод – окончен.
Размещение: «только с разрешения переводчика» От переводчика:
Дорогие Читатели!..
Я перевела для Вас краткую историю Эсме и Карлайла, и искренне надеюсь, что она Вам понравится.. К сожалению, госпожа Stefanie Mayer не поведала нам полную историю этой нежной любви.. Поэтому я предоставляю вам лучшую из всех написанных ныне, но это, лишь, на мой взгляд.. Решать Вам..
Жду Ваших комментариев и спасибо, что читаете!.. Благодарю, за эту великолепную обложку, мою обожаемую orchids_soul THE END
---------------------------------------------
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
Сообщение отредактировал Victoria_Dark - Среда, 02.06.2010, 22:31 |
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 05.01.2010, 00:15 | Сообщение # 2 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Victoria_Dark, привет, коллега. Я сама перевожу историю про Карлайла и Эсме и мне стало интересно посмотреть на другой вариант развития событий. Саммари интригует. По-видимому иностранные авторы больше уделяют внимания этой паре. Прочитала первую главу....очень эмоционально.
Victoria_Dark, сколько всего глав?
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 05.01.2010, 00:16 |
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Вторник, 05.01.2010, 00:53 | Сообщение # 3 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
Lady_Mariam, я фанатка твоего "Аривидерчи".. Они и похожи.. Сюжетом.. Будет, где-то 8мь глав и это скорее мини-фик..) Но это было первое произведение об этой паре, которое мне удалось прочесть.. Долго до автора пыталась достучаться.. Раньше бы перевод выложила..
И спасибо за коммент.. Очень приятно, это ведь мой первый перевод, по Сумеречной саге..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| Яся^Ясень | Дата: Вторник, 05.01.2010, 15:27 | Сообщение # 4 |
|
♥Ian Somerhalder meine liebe♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1306
Статус:
Клубы:
|
Victoria_Dark, дорогая, начало превосходное. очень понравилось! я в ПЧ!!
Книга Смерти Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated) 
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Вторник, 05.01.2010, 17:02 | Сообщение # 5 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Victoria_Dark, удачи с переводом)это дело трудное, особенно с немецкого. Буду ждать продолжение)
"Аривидерчи" весь прочитала? Хотела бы узнать твоё мнение)
|
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Среда, 06.01.2010, 00:23 | Сообщение # 6 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
Lady_Mariam, спасибо.. нет, почему же, я люблю немецкий, и переводить не сложнее чем с английскоого..))
Арривидерчи читаю за тобой, так что жду новую главку..)
ЯнуськО, спасибо что читаешь..)
___________________________________________________________
НОВАЯ ГЛАВА ДОБАВЛЕНА..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| RosalieKristina | Дата: Среда, 06.01.2010, 01:46 | Сообщение # 7 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Обязательно прочитаю!! Мне очень нравится пара Эсме и Карлайла.... 
|
| |
|
|
| Яся^Ясень | Дата: Среда, 06.01.2010, 13:14 | Сообщение # 8 |
|
♥Ian Somerhalder meine liebe♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1306
Статус:
Клубы:
|
Quote (RosalieKristina) Мне очень нравится пара Эсме и Карлайла
Да, уж.... это саамая идеальная пара со всей Саге..
Не разу не поругались... Вообщем Идеал..Добавлено (06.01.2010, 13:14)
---------------------------------------------
Новая глава пропитана любовью, чувствами......
Понимается её боль....
Страх....
Безнадёжье...
с нетерпением жду следующей переведённой главы.. 
Книга Смерти Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Среда, 06.01.2010, 18:57 | Сообщение # 9 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Victoria_Dark, ну может быть и так) просто я только начала учить немецкий)
такая глава  :'( мне хотелось плакать
P.S: я добавила новую главу
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Среда, 06.01.2010, 18:58 |
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Среда, 06.01.2010, 23:24 | Сообщение # 10 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
Lady_Mariam, ЯнуськО, RosalieKristina, я счастлива, что мне удалось передать эмоции..) спасибо за то, что комментируете..
_______________________________
Lady_Mariam, обязательно прочитаю..
____________________
добавила новые главы..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Четверг, 07.01.2010, 00:18 | Сообщение # 11 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Victoria_Dark, Прочитав первую главу, я просто затаила дыхание! Мини-фанфик... а так, словно я побывала там. Боль, боль, боль... ее так много - боль от родов, боль от немощи, боль от потери... потери ее ребенка!
Для меня просто честь сделать обложку для этого рассказа.
Перевод безупречен и великолепен, на удивление плавный и приятный!
|
| |
|
|
| Яся^Ясень | Дата: Четверг, 07.01.2010, 11:21 | Сообщение # 12 |
|
♥Ian Somerhalder meine liebe♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1306
Статус:
Клубы:
|
Дорогая, новые главки Клёвые, но больно маленькие((
Жду следущего перевода)
Книга Смерти Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
|
| |
|
|
| Vendetta009 | Дата: Четверг, 07.01.2010, 15:26 | Сообщение # 13 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ух, немецкий- это здорово. Очень люблю истории про Карлайла и Эсми)  :D
Невероятные приключения Беллы- мой первый фанф!!!
Теллефонные розыгрыши- перевод))
Сообщение отредактировал Vendetta009 - Четверг, 07.01.2010, 15:26 |
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Четверг, 07.01.2010, 23:23 | Сообщение # 14 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
Vendetta009, спасибо..))) очень рада что читаешь..))
orchids_soul, ох.. спасиииибо.. боже, так приятно, что я еще на что-то гожусь....
ЯнуськО, они маленькие, но в них глубокий смысл..
____________________________________________________
девочки, огромное спасибо вам за то, что читаете..
Вы делаете меня такой счастливой..)))
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Пятница, 08.01.2010, 00:25 | Сообщение # 15 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Quote (Victoria_Dark) они маленькие, но в них глубокий смысл..
Очень согласна с этой фразой.. в особенности третья и четвертая главы. По своим размерам они самые маленькие, из всех когда-либо читаемых мною... но, в них чувствуется такая простота, которая присуща только истине жизни.
Этим то мне и понравился этот рассказ, завоевав местечко в моем сердце!
Спасибо за перевод этой истории!
Сообщение отредактировал orchids_soul - Пятница, 08.01.2010, 00:28 |
| |
|
| |
|
| Aya_x | Дата: Пятница, 08.01.2010, 13:16 | Сообщение # 17 |
Zamiataje zima
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Читаю и нравиться!!!
Спасибо, что переводишь!
|
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Пятница, 08.01.2010, 21:01 | Сообщение # 18 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
orchids_soul, ЯнуськО, спасибо девочки.. я сейчас разрыдаюсь.. меня сейчас разорвет от эмоций...
_____________________________________________________
Aya_x, спасибо, что читаешь..)
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Суббота, 09.01.2010, 14:04 | Сообщение # 19 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Victoria_Dark, только что смогла прочитать оставшиеся главы. Это прекрасно.Любовь двоих людей ( вампиров). Глав мало, они маленькие, но это не мешает передать всю атмосферу, всю историю. Какие правильные мысли были заключены в каждой из глав.
Victoria_Dark, спасибо за такую историю)
|
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 21:38 | Сообщение # 20 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
Lady_Mariam, спасибо, зпто что читаете..))
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| ЖенаРоберта | Дата: Вторник, 12.01.2010, 22:50 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
начала читать)
мне оочень нравится Эсме и Карлацйла)
поделюсь впечатлениями)
|
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Вторник, 19.01.2010, 23:49 | Сообщение # 22 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
ЖенаРоберта, спасибо, жду с нетерпением..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 00:37 | Сообщение # 23 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
Victoria_Dark,
Ата фанф просто прекрасен, прочла на одном дыхании
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| Victoria_Dark | Дата: Четверг, 28.01.2010, 20:59 | Сообщение # 24 |
|
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
=-), спасибо огромное..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
| |
|
|
| Яся^Ясень | Дата: Вторник, 02.02.2010, 17:04 | Сообщение # 25 |
|
♥Ian Somerhalder meine liebe♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1306
Статус:
Клубы:
|
....Ещё раз перечитала..
Такой вдохновляющий.....
Книга Смерти Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
Сообщение отредактировал ЯнуськО - Вторник, 02.02.2010, 17:06 |
| |
|
|
 Самый опасный хищник
|
