Лишь для твоих глаз - Страница 2

Дата: Четверг, 24.01.2013, 20:34 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

За оформление темы огромное спасибо Shantanel!

Лишь для твоих глаз

Ссылка на оригинал: For Your Eyes Only
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен работает над самой большой сделкой в своей жизни, когда на его столе оказывается странный конверт, содержащий то, что должно отвлечь его от работы. Поддастся ли он соблазну? Найдет ли таинственного отправителя, пока не стало слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Люблю офисную тематику, наверно, поэтому эта история сразу привлекла мое внимание. А когда начала читать, то просто не смогла оторваться: интрига, страсть, немного выводящий из себя Эдвард. Надеюсь, этот фанф найдет своих читателей
Эта история - ~~новогодний, рождественский, крещенский~~ подарок для моего личного вдохновения, опоры и поддержки. Лимонь, это для тебя!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!

Часть I
Часть II

Сообщение отредактировал Lega - Среда, 10.09.2014, 16:39

LOst

Дата: Пятница, 25.01.2013, 01:00 | Сообщение # 26

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за приглашение!
С удовольствием окунусь и в этот твой перевод happy

Саммари весьма интригующее, классная обложка biggrin

Karma

Дата: Пятница, 25.01.2013, 03:01 | Сообщение # 27

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Lega, уже покорена, заинтригована и сгораю от нетерпения)
iammisspattinson, Юльчонок, спасибо за маячок)) Таким образом, я себе зарезервировала местечко задолго до начала действва biggrin

Пы.Сы. К Кате просьбе связать мне руки, чтоб не лезла в оригинал biggrin

Уже второй раз говорю: эти сслыки в шапке для меня как запретный плод biggrin

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Сообщение отредактировал Karma - Пятница, 25.01.2013, 03:02

Maryy85

Дата: Пятница, 25.01.2013, 04:48 | Сообщение # 28

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3650

Статус:

Смайл настроения:

Саммари очень заинтриговало,примите в пч!

Дата: Пятница, 25.01.2013, 08:04 | Сообщение # 29

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Цитата (ღАлаяღ)

Конечно саммари не может не заинтересовать!!!

О да!

Я когда наткнулась на историю, сразу бросилась читать, обычно у меня такой прыти нет biggrin

Цитата (ღАлаяღ)

Это всего две будет части?

Да, фанфик всего 22 страницы, поэтому будем растягивать удовольствие cool

LOst, добро пожаловать! Очень надеюсь, что понравится happy

Karma,

Цитата (Karma)

уже покорена, заинтригована и сгораю от нетерпения)

Оу, это приятно знать happy

Цитата (Karma)

Пы.Сы. К Кате просьбе связать мне руки, чтоб не лезла в оригинал

*Взяла Алену за руки и усадила рядом с собой* Терпи cry

Первая часть через пару часов, а денька через один-два вторая, так что все будет быстро happy

Maryy85, добро пожаловать! smile

Karma

Дата: Пятница, 25.01.2013, 10:32 | Сообщение # 30

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата (Lega)

*Взяла Алену за руки и усадила рядом с собой* Терпи

Ну, если это будет так быстро, то сижу и терплю, Катюш))
Жду начала) Очень happy

Дата: Пятница, 25.01.2013, 10:43 | Сообщение # 31

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Karma, все, готово! Теперь ждем активации только happy

Первая часть уже на форуме!

Дата: Пятница, 25.01.2013, 10:53 | Сообщение # 32

Cumberbitches

Группа: Проверенные

Сообщений: 9040

Статус:

Юля спасибо за преглашение happy

Катя и Лена я паражаюсь вашему умению находить такие интересные фики и огромное спасибо что даёте возможность и нам наслождатся историей happy

Я определенно в ПЧ, как прочту напишу коммент.
Ксюших оформление шикарное как я уже говорила happy

Усе ушла читать biggrin

Люблю свою волшебницу =*
Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация

Дата: Пятница, 25.01.2013, 10:55 | Сообщение # 33

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Fvbhf, привет, Настюш happy

Цитата (Fvbhf)

я паражаюсь вашему умению находить такие интересные фики и огромное спасибо что даёте возможность и нам наслождатся историей

Эх, если бы было так просто их искать cry

Но эта точно находка! smile

Цитата (Fvbhf)

Я определенно в ПЧ

Добро пожаловать! happy

Дата: Пятница, 25.01.2013, 11:11 | Сообщение # 34

Cumberbitches

Группа: Проверенные

Сообщений: 9040

Статус:

*будущий коммент*

Люблю свою волшебницу =*
Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация

Сообщение отредактировал Fvbhf - Пятница, 25.01.2013, 11:16

Дата: Пятница, 25.01.2013, 11:17 | Сообщение # 35

Cumberbitches

Группа: Проверенные

Сообщений: 9040

Статус:

Вот что значит сидеть с телефона dry

Добавлено (25.01.2013, 11:17)
---------------------------------------------
Вот что значит сидеть с телефона dry

Люблю свою волшебницу =*
Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация

Дата: Пятница, 25.01.2013, 12:43 | Сообщение # 36

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Дорогая, спасибо огромное за такой потрясающий подарок! Ты же знаешь, что я тебя безумно люблю! И всегда готова поддержать!
Мне тут безумно нравится Белла! Она сильная, смелая, знает, чего хочет! А еще она безумно сексальная... Прям как я люблю!!!
А Эдвард слепой!
Спасибо за перевод! Ты меня балуешь!

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Robsten_♥

Дата: Пятница, 25.01.2013, 12:52 | Сообщение # 37

alone

Группа: Проверенные

Сообщений: 1133

Статус:

Клубы:

Интересное начало. Жду продолжения, меня в пч:)

Прекрасный лжец | I follow you

Rara-avis

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:02 | Сообщение # 38

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Для офисной тематики неплохо, хотя, наверное, самым интригующим моментом здесь являются письма, остальное - уже пройденная колея. biggrin

Надеюсь, что всё-таки вторая - или сколько там? - частей всё же появится и тему не уберут в архив за отсутствием энтузиазма - такое нынче уже не редкость. cool

И да, хочу увидеть разрешение на перевод. Так и быть, можно под спойлером, а то написать, что оно у меня есть, могу и я. biggrin

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:07 | Сообщение # 39

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rara-avis,

Цитата (Rara-avis)

Надеюсь, что всё-таки вторая - или сколько там? - частей всё же появится и тему не уберут в архив за отсутствием энтузиазма - такое нынче уже не редкость.

Спасибо за беспокойство, но это не тот случай. Вторая, заключительная, часть уже переведена!

Цитата (Rara-avis)

И да, хочу увидеть разрешение на перевод. Так и быть, можно под спойлером, а то написать, что оно у меня есть, могу и я.

Скрин разрешения на перевод находится в разделе модераторов, а остальным его видеть не обязательно. wink

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Rara-avis

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:22 | Сообщение # 40

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата (Limon_Fresh)

Скрин разрешения на перевод находится в разделе модераторов, а остальным его видеть не обязательно. wink

С трудом верится, учитывая, что в последнее время представители администрации сайта мнят себя не зная кем и раздают эти "разрешения" направо-налево, хотя таким правом обладают только авторы историй. Исходя из вышеизложенного модераторам я не доверяю, то поэтому и хочу увидеть либо ссылку, либо спойлер. wink

ИМХО

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:28 | Сообщение # 41

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rara-avis, ну... Так или иначе, но в этот раз придется поверить на слово! biggrin

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Rara-avis

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:33 | Сообщение # 42

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Limon_Fresh, увы, не верю я тебе, а вот к автору в гости наведаюсь. wink

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:38 | Сообщение # 43

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Rara-avis, вперед и с песней! cool

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

♥Лузя♥1

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:49 | Сообщение # 44

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Lega, спасибо большое за главу...)
Вау, у меня нет слов, всё потрясающе и даже страстно написано happy

Ведь даже дураку понятно, от кого эти письма..) Эдвард, Эдвард окулист тебе в помощь!
Белла хитрюга, знает, что нужно делать, что заполучить мужчину...
И кстати разве у Эдварда в компании нет камер? Взял бы и посмотрел, чем занимаются его сотрудники и вычислил бы того, кто шлёт ему такие послания. Мужчины, одним словом biggrin

И теперь мне стало понятно, почему на обложке кусочки тела!!
Интересно, что будет дальше?

Мои работы

Caramella

Дата: Пятница, 25.01.2013, 13:58 | Сообщение # 45

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Lega, спасибо большое Катюш за интригующий миник happy

Limon_Fresh, Ленок спасибо,за редактуру.
Начало очень впечатляющее. happy

Жаль,что Эдвард так рано потерял отца,а вместе с нем и свою юность,потому что сразу пошел работать и всё теперь его жизнь это только работа wacko

И то что сестра недовольна и опасается,что у него нет отношений это нормально и быть может она и подослала Беллу,а может и нет она сама проявила инициативу.
Белла умело сводит Эдварда wacko

с ума,молодец девочка.
Главное ,что за всё время не спалилась не разу,а все так четко и красиво без ошибок делает. cool

Цитата

Мисс Свон все еще не было на месте, когда вернулся к кабинету, и я нахмурился, не представляя, чем она занимается, если не приносит мне что-нибудь или не отвечает на телефонные звонки

Как куда дразнить тебя дальше ходила,просто ты,как кротик слепой ничего не видишь дальше собственного носа dry

Если бы разул глаза свои пошире посмотрел по сторонам и взглянул хоть раз нормально на свою секретаршу сложил бы 2 и 2 smile

А пока он в лузерах и ничего хорошо ему ждать не следует tongue

переписка у них получилась очень интересной и всё было хорошо))ровно до того момента пока Эдвард не ступил *дурилка*
Жду не дождусь вторую часть и пяти часов,когда вся правда всплывет.
Спасибо ещё раз за прекрасный перевод! wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Пятница, 25.01.2013, 14:05 | Сообщение # 46

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Rara-avis, можешь открыть профиль автора хотя бы, там черным по белому все написано.

_RobSten_♥, рада, что понравилось!

Limon_Fresh

Цитата (Limon_Fresh)

Дорогая, спасибо огромное за такой потрясающий подарок! Ты же знаешь, что я тебя безумно люблю! И всегда готова поддержать!

Все взаимно! happy

Цитата (Limon_Fresh)

А еще она безумно сексальная...

Она немного не такая, я бы даже сказала, что она скромная cool

Цитата (Limon_Fresh)

Ты меня балуешь! happy

Это я люблю! happy

♥Лузя♥,

Цитата (♥Лузя♥)

спасибо большое за главу...)

Большое спасибо за отзыв! happy

Цитата (♥Лузя♥)

Ведь даже дураку понятно, от кого эти письма..) Эдвард, Эдвард окулист тебе в помощь!

Это нам понятно, а у него там много-много-много женщин работников, да и голова занята сделкой wink

Цитата (♥Лузя♥)

И кстати разве у Эдварда в компании нет камер? Взял бы и посмотрел, чем занимаются его сотрудники и вычислил бы того, кто шлёт ему такие послания.

Эммм, и что бы он увидел на записях? surprised

iammisspattinson,

Цитата (iammisspattinson)

И то что сестра недовольна и опасается,что у него нет отношений это нормально и быть может она и подослала Беллу,а может и нет она сама проявила инициативу.

Все возможно, и тут даже больше, чем кажется biggrin

Цитата (iammisspattinson)

Главное ,что за всё время не спалилась не разу,а все так четко и красиво без ошибок делает.

У нее есть отличный помощник wink

Цитата (iammisspattinson)

У него же столько женщин в компании, как он может вот так сразу найти ту единственную sad

Цитата (iammisspattinson)

Спасибо ещё раз за прекрасный перевод! wink

Большое спасибо за отзыв, Юляш happy

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 25.01.2013, 14:11

ღАлаяღ

Дата: Пятница, 25.01.2013, 14:53 | Сообщение # 47

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Ну, Эдвард трудоголик!!! Даже лица секретаря своего не может рассмотреть!!! :))
А теперь вот с ума сходит!!! :)) Классно его разводит незнакомка!!!
Главное, что у него даже не одной мысли нет, что это может быть Белла!!! Готов всех женщин в компании обойти, но чтобы хотя бы на минутку задуматься о Белле, то нет!!! :))
Интересно сам в итоге догадается, или пока конкретно не скажет ему Белла?
Спасибо за первую часть!!!

Потерянная невинность

♥Лузя♥1

Дата: Пятница, 25.01.2013, 14:55 | Сообщение # 48

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Цитата (Lega)

Это нам понятно, а у него там много-много-много женщин работников, да и голова занята сделкой wink

Эх возможно, но если бы Эдварду подумать двумя полушариями, то возможно он бы заметил, как Белла Свон с ним разговаривает или смотрит..
И это же явно, что кто писал ему о том, как он обходится в кабинете с работниками, имеется в виду допрос с письмом, то понял, что они находятся рядом

Цитата (Lega)

Эммм, и что бы он увидел на записях? surprised

К примеру, если Белла проделывала всё на работе, то он мог бы увидеть это.. Имею ввиду, когда она приносила письмо курьеру

Мои работы