La lettre/Письмо - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Набор в Студию TRAudio Набор переводчиков новостей Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор в команду Видеомонтажа

Наши конкурсы
Значки за комментарии ФАНФИКИАДА

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Задай вопрос специалисту Наш народный перевод Фанфик-фесты

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Искусство прощания. Эпилог

Искусство прощания. Часть шестая

Танцуй со мной. Глава 15. Байк и байка.

Cullen's girls. Глава 54. Попались!

Оглянись на. 2 глава. Свет и Тьма

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт) 1. Эшли Грин 2. Никки Рид 3. Дакота Фаннинг 4. Маккензи Фой 5. Элизабет Ризер [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 525

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 2 1 2 »
Модератор форума: vsthem

La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)

La lettre/Письмо

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Моя обложка:

Название: La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray2000

Разрешение на перевод: Получено+ скрин

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют smile

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.

Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:

Подпись пользователя

Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34

Rınıka

Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:07 | Сообщение # 2

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 229

Статус:

Спасибо автору за эту чудесную историю))Очень проникновенное письмо, Эдварда к Белле cry

Столько эмоций в нём чувствуется, прям аж до слёз cry

Спасибо тебе, что решила перевести эту историю и поделиться с нами))

обезьяна

Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:13 | Сообщение # 3

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 629

Статус:

AlinkaLoveTwilight, у тебя что ни перевод - то замечательная, милейшая история!
Очень мило и опачки, такой неожиданный конец! читаешь, читаешь, вот уже слезы собираются в уголках, а в горле встает такой неприятный ком... звонок, Эдвард, все хорошо, конец
Такая приятная и легкая история, такие хорошие эмоции после прочтения. эх, огромное спасибо тебе за прекрасный, как и всегда, перевод!

Принц на белом коне | The Unaccompanied Soul | Столичная и сексотяжки

Тира

Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:19 | Сообщение # 4

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 330

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо автору за такой маленький, но очень милый фанф, и огромное спасибо переводчику за то что перевела для нас его. История замечательная, просто слов нет. Спасибо вам огромное.

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:24 | Сообщение # 5

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Rınıka, спасибо за отзыв! Очень рада, что эта история понравилась не только мне happy

обезьяна, ух, спасибо, безумно приятно слышать happy

Так всегда переживаю за переводы, как за родные произведения biggrin

Я думаю, автору будет не менее приятно smile

Добавлено (04.02.2012, 21:24)
---------------------------------------------
Тира, большое спасибо за отзыв! happy

Подпись пользователя

Алексия

Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:07 | Сообщение # 6

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 218

Статус:

потрясающе!:)
мне очень понравился конец произведения:)
Спасибо автору за такую милую историю, и, конечно, переводчику, который позволил нам её прочитать:)

Viorne

Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 01:18 | Сообщение # 7

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1954

Статус:

Очень нежно и очень мило...
я не сразу поняла что оставил пару недель назад, а потом уже 10 лет спустя... только в конце сообразила что пару недель, это просто Эд по делам уехал....
Ну и я рада, что он передумал и счастье обошлось малой кровью...

Спасибо htray2000 за историю и AlinkaLoveTwilight за перевод.

Сообщение отредактировал Juli_Darken - Воскресенье, 05.02.2012, 01:18

Снежанна

Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 08:49 | Сообщение # 8

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод...
интересный сюжет...
заставил расстроится и в тоже время расплыться в счастливой улыбке...
письмо шикарное..вот только такие письма не пишут если хотят вычеркнуть человека из своей жизни...
видимо поэтому Эдвард и Белла в конечном счете вместе...
отдельное спасибо автору...

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 12:32 | Сообщение # 9

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Алексия, спасибо за отзыв happy

Juli_Darken, спасибо happy

Quote (Juli_Darken)

я не сразу поняла что оставил пару недель назад, а потом уже 10 лет спустя... только в конце сообразила что пару недель, это просто Эд по делам уехал....

Я сама запуталась, когда читала первый раз smile

Снежанна, рада, что понравилось happy

Quote (Снежанна)

вот только такие письма не пишут если хотят вычеркнуть человека из своей жизни...

Я думаю, на самом деле это письмо было как раз наоборот шагом к сближению, к тому чтобы она простила его smile

Подпись пользователя

Ananke

Дата: Понедельник, 06.02.2012, 14:15 | Сообщение # 10

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 106

Статус:

Это невероятно красиво! Спасибо автору! И огромная благодарность переводчику AlinkaLoveTwilight, Вы чудесно справились с заданием!

AlinkaLoveTwilight

Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:57 | Сообщение # 11

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Ananke, спасибо огромное, очень приятно слышать happy

Подпись пользователя

Rishaaa

Дата: Понедельник, 12.03.2012, 20:58 | Сообщение # 12

Стихийное бедствие

Группа: Проверенные

Сообщений: 2018

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Такая классная история... Эдвард прям мастер писать письма, оказывается))) и, да, я тоже считаю, что этот фанф заслуженно получил первое место в конкурсе. А еще хочу сказать спасибо переводчику: очень хороший перевод!!!

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 17.03.2012, 14:13 | Сообщение # 13

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

karinka99, спасибо огромное за отзыв! happy

Подпись пользователя

Сусляша

Дата: Суббота, 17.03.2012, 14:27 | Сообщение # 14

Memento mori

Группа: Проверенные

Сообщений: 749

Статус:

замечательная история) чудесный перевод) спасибо!

мммммрусяяя

Дата: Суббота, 17.03.2012, 16:28 | Сообщение # 15

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 210

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за перевод данной истории! И конечно спасибо автору! Действительно затронуло до глубины души! biggrin

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 11:59 | Сообщение # 16

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Сусляша, мммммрусяяя, спасибо за отзывы, я очень рада, что понравилось happy

Подпись пользователя

Fvbhf

Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 18:00 | Сообщение # 17

Cumberbitches

Группа: Проверенные

Сообщений: 9040

Статус:

Огромное спасиюо за перевод.
да действительно замечательная история от которой остоется приятное послевкусие спасибо)

Люблю свою волшебницу =*
Клятва на крови, или Моя счастливая комбинация

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 01.04.2012, 22:28 | Сообщение # 18

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Fvbhf, очень рада, что понравилось happy

Подпись пользователя

aurora_dudevan

Дата: Понедельник, 11.06.2012, 12:47 | Сообщение # 19

Amor vincit omnia

Группа: Проверенные

Сообщений: 1153

Статус:

спасибо за перевод)

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 13.06.2012, 10:54 | Сообщение # 20

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

aurora_dudevan, пожалуйста smile

Подпись пользователя

Serafima

Дата: Четверг, 21.06.2012, 11:37 | Сообщение # 21

...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1500

Статус:

AlinkaLoveTwilight, потрясающая история, спасибо wink

автор сначала держала всех под таким грустным настроем, а потом, потом...как будто камень с души спал! happy

спасибо еще раз wink

AlinkaLoveTwilight

Дата: Четверг, 21.06.2012, 14:10 | Сообщение # 22

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Serafima, привет smile

спасибо за отзыв, я очень рада, что понравилось happy

Подпись пользователя

Kamille

Дата: Среда, 11.07.2012, 11:21 | Сообщение # 23

Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные

Сообщений: 5562

Статус:

AlinkaLoveTwilight, огромное спасибо что перевела этот рассказ cry

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 11.07.2012, 14:27 | Сообщение # 24

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Kamille, всегда пожалуйста wink

Подпись пользователя

Twigi

Дата: Четверг, 12.07.2012, 18:53 | Сообщение # 25

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 90

Статус:

Я думала это грустная история... Думала сейчас будет, что-то вроде душещипательных мыслей и поступков
И как же хорошо, что все закончилось вот так biggrin

Спасибо за перевод! Потрясающе описано happy

La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)

Страница 1 из 2
1
2
»

Fault

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92