Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)
La lettre/Письмо
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:





Моя обложка:


Название: La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray2000

Разрешение на перевод: Получено+ скрин

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют smile

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.



Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34
 
RınıkaДата: Суббота, 04.02.2012, 21:07 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 229


Статус:




Спасибо автору за эту чудесную историю))Очень проникновенное письмо, Эдварда к Белле cry Столько эмоций в нём чувствуется, прям аж до слёз cry
Спасибо тебе, что решила перевести эту историю и поделиться с нами))
 
обезьянаДата: Суббота, 04.02.2012, 21:13 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, у тебя что ни перевод - то замечательная, милейшая история!
Очень мило и опачки, такой неожиданный конец! читаешь, читаешь, вот уже слезы собираются в уголках, а в горле встает такой неприятный ком... звонок, Эдвард, все хорошо, конец happy
Такая приятная и легкая история, такие хорошие эмоции после прочтения. эх, огромное спасибо тебе за прекрасный, как и всегда, перевод!
 
ТираДата: Суббота, 04.02.2012, 21:19 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо автору за такой маленький, но очень милый фанф, и огромное спасибо переводчику за то что перевела для нас его. История замечательная, просто слов нет. Спасибо вам огромное.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 04.02.2012, 21:24 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Rınıka, спасибо за отзыв! Очень рада, что эта история понравилась не только мне happy

обезьяна, ух, спасибо, безумно приятно слышать happy Так всегда переживаю за переводы, как за родные произведения biggrin Я думаю, автору будет не менее приятно smile

Добавлено (04.02.2012, 21:24)
---------------------------------------------
Тира, большое спасибо за отзыв! happy

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
АлексияДата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:07 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




потрясающе!:)
мне очень понравился конец произведения:)
Спасибо автору за такую милую историю, и, конечно, переводчику, который позволил нам её прочитать:)
 
ViorneДата: Воскресенье, 05.02.2012, 01:18 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Очень нежно и очень мило...
я не сразу поняла что оставил пару недель назад, а потом уже 10 лет спустя... только в конце сообразила что пару недель, это просто Эд по делам уехал....
Ну и я рада, что он передумал и счастье обошлось малой кровью...

Спасибо htray2000 за историю и AlinkaLoveTwilight за перевод.


Сообщение отредактировал Juli_Darken - Воскресенье, 05.02.2012, 01:18
 
СнежаннаДата: Воскресенье, 05.02.2012, 08:49 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод...
интересный сюжет...
заставил расстроится и в тоже время расплыться в счастливой улыбке...
письмо шикарное..вот только такие письма не пишут если хотят вычеркнуть человека из своей жизни...
видимо поэтому Эдвард и Белла в конечном счете вместе...
отдельное спасибо автору...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 05.02.2012, 12:32 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Алексия, спасибо за отзыв happy

Juli_Darken, спасибо happy
Quote (Juli_Darken)
я не сразу поняла что оставил пару недель назад, а потом уже 10 лет спустя... только в конце сообразила что пару недель, это просто Эд по делам уехал....

Я сама запуталась, когда читала первый раз smile

Снежанна, рада, что понравилось happy
Quote (Снежанна)
вот только такие письма не пишут если хотят вычеркнуть человека из своей жизни...

Я думаю, на самом деле это письмо было как раз наоборот шагом к сближению, к тому чтобы она простила его smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
AnankeДата: Понедельник, 06.02.2012, 14:15 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:




Это невероятно красиво! Спасибо автору! И огромная благодарность переводчику AlinkaLoveTwilight, Вы чудесно справились с заданием!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 06.02.2012, 15:57 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Ananke, спасибо огромное, очень приятно слышать happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
RishaaaДата: Понедельник, 12.03.2012, 20:58 | Сообщение # 12
Стихийное бедствие

Группа: Проверенные
Сообщений: 2018


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такая классная история... Эдвард прям мастер писать письма, оказывается))) и, да, я тоже считаю, что этот фанф заслуженно получил первое место в конкурсе. А еще хочу сказать спасибо переводчику: очень хороший перевод!!!

Уехала на недельку, скоро вернусь ;)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 17.03.2012, 14:13 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




karinka99, спасибо огромное за отзыв! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
СусляшаДата: Суббота, 17.03.2012, 14:27 | Сообщение # 14
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




замечательная история) чудесный перевод) спасибо!
 
мммммрусяяяДата: Суббота, 17.03.2012, 16:28 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за перевод данной истории! И конечно спасибо автору! Действительно затронуло до глубины души! biggrin cry
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 18.03.2012, 11:59 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Сусляша, мммммрусяяя, спасибо за отзывы, я очень рада, что понравилось happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
FvbhfДата: Воскресенье, 01.04.2012, 18:00 | Сообщение # 17
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




Огромное спасиюо за перевод.
да действительно замечательная история от которой остоется приятное послевкусие спасибо)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 01.04.2012, 22:28 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Fvbhf, очень рада, что понравилось happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 11.06.2012, 12:47 | Сообщение # 19
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 13.06.2012, 10:54 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




aurora_dudevan, пожалуйста smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
SerafimaДата: Четверг, 21.06.2012, 11:37 | Сообщение # 21
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




AlinkaLoveTwilight, потрясающая история, спасибо wink автор сначала держала всех под таким грустным настроем, а потом, потом...как будто камень с души спал! happy
спасибо еще раз wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 21.06.2012, 14:10 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Serafima, привет smile спасибо за отзыв, я очень рада, что понравилось happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
KamilleДата: Среда, 11.07.2012, 11:21 | Сообщение # 23
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




AlinkaLoveTwilight, огромное спасибо что перевела этот рассказ cry
cry smile smile dry
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 11.07.2012, 14:27 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Kamille, всегда пожалуйста wink happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
TwigiДата: Четверг, 12.07.2012, 18:53 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Я думала это грустная история... Думала сейчас будет, что-то вроде душещипательных мыслей и поступков
И как же хорошо, что все закончилось вот так biggrin Спасибо за перевод! Потрясающе описано happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92