La lettre/Письмо - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Набор в Студию TRAudio Набор переводчиков новостей Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор в команду Видеомонтажа Требуются переводчики для заброшенных фанфиков!

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Фанфик-фесты Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Наш народный перевод Задай вопрос специалисту

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Semper Fidelis. Бонус об Эдварде №6. Отпуск. Неожиданное предложение

Semper Fidelis. Пролог

Semper Fidelis. Бонус об Эдварде №6. Отпуск. Неожиданное предложение

Битва до Затмения

Semper Fidelis. Бонус об Эдварде №6. Отпуск. Неожиданное предложение

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос

Какие жанры литературы вам ближе?

1. Любовный роман, мелодрама

2. Фантастика, фэнтези, мистика

3. Детектив, военные, экшен

4. Драма, трагедия

5. Юмор, комедия, стеб

6. Сказки, мифы

7. Документальные труды

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 464

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: vsthem

La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)

La lettre/Письмо

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Моя обложка:

Название: La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray2000

Разрешение на перевод: Получено+ скрин

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют smile

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.

Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:

Подпись пользователя

Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34

tashenka

Дата: Суббота, 14.07.2012, 16:08 | Сообщение # 26

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Потрясающе! Так мило и нежно.

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 14.07.2012, 19:21 | Сообщение # 27

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Twigi, спасибо за отзыв happy

Quote (Twigi)

И как же хорошо, что все закончилось вот так

Даа, я предпочитаю Happy end-ы))

tashenka, я очень рада, что понравилось happy

Подпись пользователя

Валлери

Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 22:58 | Сообщение # 28

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34360

Статус:

Особенно порадовала оригинальная концовка - автору браво! biggrin

Личная страничка

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 11:32 | Сообщение # 29

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

Валлери, да, мне тоже очень понравилась авторская задумка happy

Спасибо за отзыв! smile

Подпись пользователя

galina_twilight

Дата: Пятница, 21.06.2013, 02:42 | Сообщение # 30

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 80

Статус:

Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Замечательная история, спасибо Вам за неё)

Сообщение отредактировал galina_twilight - Пятница, 21.06.2013, 02:43

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:55 | Сообщение # 31

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

galina_twilight, спасибо за отзыв happy

Цитата (galina_twilight)

Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Согласна...

Подпись пользователя

bruno_banani

Дата: Четверг, 22.08.2013, 22:15 | Сообщение # 32

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 701

Статус:

Вау, вау, вау!)
Очень круто.... даже не знаю, как написать... написано? переведено?
В любом случае, и то и то сделано шедеврально!)
Мне очень понравилась история) Оооочень милая и романтичная)
Спасибо!

AlinkaLoveTwilight

Дата: Вторник, 27.08.2013, 20:26 | Сообщение # 33

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

bruno_banani, спасибо огромное за теплые слова happy

Очень рада, что понравилось smile

Подпись пользователя

робокашка

Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:30 | Сообщение # 34

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Это именно то, что большинству из нас и хотелось прочитать, услышать, узнать... Что любовь победила!
Спасибо за суперскую историю

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 23.04.2014, 22:41 | Сообщение # 35

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

робокашка, спасибо за отзыв! happy

Подпись пользователя

marykmv

Дата: Пятница, 03.06.2016, 23:33 | Сообщение # 36

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4390

Статус:

Клубы:

Какое грустное начало и какая прекрасная концовка. Спасибо. smile

Alex-Stella

Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 14:47 | Сообщение # 37

Эльф

Группа: Переводчики

Сообщений: 186

Статус:

Всегда считала письма очень романтичными. Просто даже сами по себе они являются таковыми, очень жаль, что прошло то время, когда писали письма.
А послание Эдварда получилось очень проникновенным. Большое спасибо за хороший перевод!

AlinkaLoveTwilight

Дата: Четверг, 04.08.2016, 13:31 | Сообщение # 38

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 320

Статус:

marykmv, Alex-Stella, спасибо за отзывы

Подпись пользователя

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:54 | Сообщение # 39

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11265

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?

La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)

Страница 2 из 2
«
1
2

140 символов или меньше

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92