Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)
La lettre/Письмо
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:





Моя обложка:


Название: La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray2000

Разрешение на перевод: Получено+ скрин

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют smile

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.



Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34
 
tashenkaДата: Суббота, 14.07.2012, 16:08 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Потрясающе! Так мило и нежно.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 14.07.2012, 19:21 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Twigi, спасибо за отзыв happy
Quote (Twigi)
И как же хорошо, что все закончилось вот так

Даа, я предпочитаю Happy end-ы))

tashenka, я очень рада, что понравилось happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВаллериДата: Воскресенье, 07.04.2013, 22:58 | Сообщение # 28
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




Особенно порадовала оригинальная концовка - автору браво! biggrin

 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 14.04.2013, 11:32 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Валлери, да, мне тоже очень понравилась авторская задумка happy Спасибо за отзыв! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
galina_twilightДата: Пятница, 21.06.2013, 02:42 | Сообщение # 30
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 80


Статус:




Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Замечательная история, спасибо Вам за неё)



Сообщение отредактировал galina_twilight - Пятница, 21.06.2013, 02:43
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:55 | Сообщение # 31
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




galina_twilight, спасибо за отзыв happy
Цитата (galina_twilight)
Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Согласна...
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
bruno_bananiДата: Четверг, 22.08.2013, 22:15 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 701


Статус:




Вау, вау, вау!)
Очень круто.... даже не знаю, как написать... написано? переведено?
В любом случае, и то и то сделано шедеврально!)
Мне очень понравилась история) Оооочень милая и романтичная)
Спасибо!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 27.08.2013, 20:26 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




bruno_banani, спасибо огромное за теплые слова happy Очень рада, что понравилось smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
робокашкаДата: Четверг, 03.04.2014, 19:30 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это именно то, что большинству из нас и хотелось прочитать, услышать, узнать... Что любовь победила!
Спасибо за суперскую историю
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 23.04.2014, 22:41 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




робокашка, спасибо за отзыв! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
marykmvДата: Пятница, 03.06.2016, 23:33 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Какое грустное начало и какая прекрасная концовка. Спасибо. smile
 
Alex-StellaДата: Воскресенье, 10.07.2016, 14:47 | Сообщение # 37
Эльф

Группа: Переводчики
Сообщений: 186


Статус:




Всегда считала письма очень романтичными. Просто даже сами по себе они являются таковыми, очень жаль, что прошло то время, когда писали письма.
А послание Эдварда получилось очень проникновенным. Большое спасибо за хороший перевод!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 04.08.2016, 13:31 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




marykmv, Alex-Stella, спасибо за отзывы
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:54 | Сообщение # 39
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Искусство ведения переговоров



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92