Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)
La lettre/Письмо
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 04.02.2012, 17:34 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:





Моя обложка:


Название: La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray2000

Разрешение на перевод: Получено+ скрин

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат С. Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

От переводчика: Автор была очень впечатлена тем, что ее история будет переведена на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют smile

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно.



Баннер, сделанный в подарок автору за победу в конкурсе:

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 14.04.2013, 11:34
 
tashenkaДата: Суббота, 14.07.2012, 16:08 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Потрясающе! Так мило и нежно.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 14.07.2012, 19:21 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Twigi, спасибо за отзыв happy
Quote (Twigi)
И как же хорошо, что все закончилось вот так

Даа, я предпочитаю Happy end-ы))

tashenka, я очень рада, что понравилось happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВаллериДата: Воскресенье, 07.04.2013, 22:58 | Сообщение # 28
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




Особенно порадовала оригинальная концовка - автору браво! biggrin

 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 14.04.2013, 11:32 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Валлери, да, мне тоже очень понравилась авторская задумка happy Спасибо за отзыв! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
galina_twilightДата: Пятница, 21.06.2013, 02:42 | Сообщение # 30
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 80


Статус:




Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Замечательная история, спасибо Вам за неё)



Сообщение отредактировал galina_twilight - Пятница, 21.06.2013, 02:43
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:55 | Сообщение # 31
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




galina_twilight, спасибо за отзыв happy
Цитата (galina_twilight)
Как жаль, что больше не пишут писем... ((

Согласна...
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
bruno_bananiДата: Четверг, 22.08.2013, 22:15 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 701


Статус:




Вау, вау, вау!)
Очень круто.... даже не знаю, как написать... написано? переведено?
В любом случае, и то и то сделано шедеврально!)
Мне очень понравилась история) Оооочень милая и романтичная)
Спасибо!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 27.08.2013, 20:26 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




bruno_banani, спасибо огромное за теплые слова happy Очень рада, что понравилось smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
робокашкаДата: Четверг, 03.04.2014, 19:30 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это именно то, что большинству из нас и хотелось прочитать, услышать, узнать... Что любовь победила!
Спасибо за суперскую историю
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 23.04.2014, 22:41 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




робокашка, спасибо за отзыв! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
marykmvДата: Пятница, 03.06.2016, 23:33 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Какое грустное начало и какая прекрасная концовка. Спасибо. smile
 
Alex-StellaДата: Воскресенье, 10.07.2016, 14:47 | Сообщение # 37
Эльф

Группа: Переводчики
Сообщений: 186


Статус:




Всегда считала письма очень романтичными. Просто даже сами по себе они являются таковыми, очень жаль, что прошло то время, когда писали письма.
А послание Эдварда получилось очень проникновенным. Большое спасибо за хороший перевод!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 04.08.2016, 13:31 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




marykmv, Alex-Stella, спасибо за отзывы
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:54 | Сообщение # 39
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » La lettre/Письмо (Письмо от Эдварда)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Три месяца, две недели и один день



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92