|
Adeste Fideles
|
|
| LittleDreamer | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 18:32 | Сообщение # 1 |
Группа: Удаленные
|
Название: Adeste Fideles
Автор: LJ Summers
Переводчик: LittleDreamer
Бета: Inmanejable
Дисклаймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер. Расхождения с ее миром - автору рассказа. Мне принадлежит лишь скромный перевод на русский язык.
Разрешение на перевод: у Kate1
Рейтинг: Т
Жанр: Drama
Пейринг: Alice & Edward
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Саммари: Мари Эллис просыпается вампиром. Ее обучают два кочевника, прежде чем ее видения указывают ей на тот путь, который был бы для нее более предпочтительным. Сможет ли она самостоятельно найти вампира с золотистыми глазами?
Разрешение на размещение: мои переводы размещать запрещено
От переводчика: планировала выставить "Адесте" на Рождество, но не успела. Что ж, впереди еще Старый Новый Год, не так ли? 
Сообщение отредактировал LittleDreamer - Пятница, 20.01.2012, 13:51 |
| |
|
|
| Champagne | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 19:08 | Сообщение # 2 |
|
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус: 
|
Ух ты. Хоть и не люблю нестандартный пейринг (Белла/Джаспер не в счет), эту историю я почитаю. Спасибо за приглашение и удачи в переводе!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 21:26 | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
|
Champagne, добр пожаловать в "Адесте"! Даа, у нее почти все миники не каноничны. А если и каноничны, то по пейрингу х)
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 23:26 | Сообщение # 4 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
А вот и я. Мне уже не терпится оцентть сам рассказ и "скромный перевод на русский язык"
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 14:11 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
|
Девушки, Адесте я уже отправила бете, так что ждем :)
Ну, что же, миник добавлен. Приятного вам чтения и жду комментариев)
Сообщение отредактировал LittleDreamer - Пятница, 20.01.2012, 13:53 |
| |
|
|
| ღღღНеЗнАкОмКаღღღ | Дата: Пятница, 20.01.2012, 17:03 | Сообщение # 6 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 389
Статус:
|
мне очень понравилось!!!!!!!!
спасибо огромное!!!!!
фанфик супер!!!!!!!!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Пятница, 20.01.2012, 17:50 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
ღღღНеЗнАкОмКаღღღ, и как же вам могло понравиться, если глава еще даже не активирована? Скажите, пожалуйста 
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Суббота, 21.01.2012, 03:52 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Непривычно, я тоже не поклонница нестандартного пэйрига, но мне действительно понравилось.
Сам рассказ по своему стилю тоже тоже необычный (хоть я и не могу понять чем - проза как проза), и я теперь в растерянности, что писать тут....
Единственное я не совсем поняла в какой период времени происходили события, раз было неудобно обращаться по не-христианскому имени...
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Суббота, 21.01.2012, 10:36 | Сообщение # 9 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Насколько я поняла действие происходит в конце 1920 - начале 1921
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 08:36 | Сообщение # 10 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11263
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
