Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Цветовая схема шапки под тёмное оформление, имейте в виду!
Название:The Quiet Room/Карцер(кликабельно) Автор:givemesomevamp Разрешение на перевод:Получено! Переводчик:Aelitka Редактор:Marishelь Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику. Рейтинг:M Жанр:Drama/Romance Пейринг:Джаспер/Белла Статус:оригинал - завершён, перевод - в процессе
Саммари:«Да, я чуток безумна. А ты – чуток мёртв, но я не твержу об этом факте, как заведённая». Должен признаться, в её словах был смысл. Конечно, беспокойство до конца не улеглось, но, по крайней мере, у нас было численное преимущество. Да и в конце-то концов, сколько проблем может доставить один маленький человечек?
От переводчика:Последний свой фанфик уже начала, теперь дело за последним переводом) Я искала хороший фанфик про Джаспера и Беллу года три минимум, и "Карцер", на мой вкус, лучший представитель историй с подобным пейрингом. Надеюсь, вам понравится! И да, отдельную благодарность хочется выразить автору за то, что включила в свою историю Питера, Шарлотту и Гаррета - этим героям везде уделяется непозволительно мало внимания, здесь же они великолепны. Приятного прочтения! Размещение:эксклюзивно для TR!
потрясающее, восхитительное, идеальное стихотворение к переводу от Marishelь
Карцер для многих - решетка, тюрьма, Но не для тех, кто лишился ума. В карцере камеры глаз - верный друг - Убережет от чужих грязных рук,
Шарящих жадно по телу опять... Нет, не хочу, не хочу вспоминать! Куклой беспомощной быть не хочу И что есть силы об этом кричу!..
Только не слышен мой крик никому, Я заключила свой голос в тюрьму. Мой собеседник - в моей голове... Так я одна, или все-таки две?
Время застыло в безмолвном плену. Я в тишине, словно в речке, тону И про себя повторяю опять: "Не вспоминать, только не вспоминать!"
Лучше подумать о том, что вокруг. Ждет ли меня на свидание друг? Может, стоит под окошком сейчас И не отводит рубиновых глаз.
Скопище мыслей стучится в висок. Белая дверь, стены, свет, потолок; Тело в объятиях жестких ремней. Все. Не могу. В забытье. Поскорей.
Казалось, солнце не сядет вечность. Как гвоздь торчит. Прошли минуты... нет, бесконечность. Она кричит. Взрывает мозг и корежит нервы Безмолвный крик. А тот ублюдок... он будет первым! О, сладкий миг! Я наслаждаюсь и обоняю Животный страх. И вижу ужас - когда терзаю - В людских глазах. Здесь двери ада для трех подонков - Грехов не счесть. И мы уходим, забрав девчонку. Свершилась месть!
Спасибо за перевод главы! Теперь я уверена в том, что Белла видела Джаспера прежде и, скорее всего, именно он спас ее. А Питер... Интересный персонаж, мне он нравится.
Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 19:14 | Сообщение # 52
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1349
Статус:
Благодарю за приглашение! Обязательно, найду время и почитаю эту историю. Вообще-то я всеядная, но если история окажется слишком тяжелой, жаловаться и злословить не стану. К чужому труду отношусь с уважением, о вкусах не спорю и на благодарность не скуплюсь.
Дорогие мои, любимейшие читатели! Знаю, что я последняя засранка и совсем забросила перевод, но сейчас я разгребла остальные и возвращаюсь! Новая глава будет выложена на днях - надеюсь, войду в обещанный вам график. Не сердитесь на меня очень уж сильно, хорошо?..
Я даже не сомневаюсь в том что всё самое интересное ещё впереди и глав от имени Беллы жду не меньше чем от Джаспера , а её чувство юмора это что то именно оно не позволяет ей сломаться и на самом деле сойти с ума. Она настоящий боец. Но просто не могу не ждать глав от Джаса и возможности посмотреть на всё его глазами, уверена , ему есть что рассказать и немного приоткрыть завесу тайн , а то вопросов пока больше чем ответов. Так что собираю волю в кулак и терпеливо жду продолжения . Ещё раз огромное тебе спасибо за твой труд
О, не могу с тобой не согласиться - главы от Беллы это нечто)) А главы от Джаспера и правда расскажут бОльшую часть предыстории, они уже скоро, так что никуда не уходи! Надеюсь, я не затянула с продолжением настолько, чтобы совсем убить весь интерес к истории
ЦитатаЕвинаЕ ()
Спасибо за перевод главы! Теперь я уверена в том, что Белла видела Джаспера прежде и, скорее всего, именно он спас ее. А Питер... Интересный персонаж, мне он нравится.
Питер тут и правда более чем интересен)) спасибо за комментарий!
ЦитатаRibekN ()
Благодарю за приглашение! Обязательно, найду время и почитаю эту историю. Вообще-то я всеядная, но если история окажется слишком тяжелой, жаловаться и злословить не стану. К чужому труду отношусь с уважением, о вкусах не спорю и на благодарность не скуплюсь.
Буду ждать такого идеального читателя
ЦитатаMrs_Darcy ()
Примите в читатели и пжл скажите когда ждать продолжения?
Оно выложено, надеюсь, не убила задержкой интерес к истории.
ЦитатаСчастливая_Нюта ()
очень хотелось бы увидеть продолжение!!! начало интригующее, и оставило много вопросов
да, вопросов море, потихоньку все разрешатся. Я вроде разгребла остальные переводы, так что буду вплотную заниматься оставшимися двумя - в их числе Карцером.
Новая глава дожидается активации! Приятного прочтения
Теперь ясненько, что раз Красный - Питер Уитлок, его должен навестить брат либо кузен, Джаспер. Только Белле пока от того, что эта семейка ее заметила и захотела выразить заботу, никакого толку. Ее мучают, над ней издеваются, ее убивают духовно и физически. Уф, на этой планете от человеческой низости и сволочизма порой плюется сам дьявол Спасибо за продолжение
Aelitka, Похоже Питер с Шарлоттой решили взять шефство над Беллой, а теперь ещё к ним присоединился Гарретом, уверена пока Шар разыскивает Джаспера (уверена что это он) ребята смогут спасти Беллу от того кто напал на неё. При всём своём желании они не могут свободно разгуливать на солнце, а сейчас наблюдать за мучениями своей подопечной , их нельзя в этом винить, даже вампиры порой бывают уязвимы. Вот интересно кто же всё таки напал на Изабелла прямо в больнице. Кто осмелился ? Возможно это тот же самый человек из-за которого бедная Белла попала в это место, другого варианта я пока не вижу. Как же жаль, что глава закончилась на самом интересном месте.
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 09:53 | Сообщение # 60
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
Вот так всегда, обрывается на интересном месте, мы вновь в интриге и строим догадки что же там произошло, когда солнце спрячется за облако, чтобы ребята смогли помочь тыковке!? спасибо за перевод.
Сообщение отредактировал Счастливая_Нюта - Понедельник, 12.10.2015, 09:54
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 20:31 | Сообщение # 61
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
Ах, с каким наслаждением и кровожадностью я почитала бы, как Питер с Гарретом разделались с этим Извращенцем! Ужасно быть засунутым в психушку без веских на то оснований, все осознавать и быть беспомощным изменить что-либо
Карцер для многих - решетка, тюрьма, Но не для тех, кто лишился ума. В карцере камеры глаз - верный друг - Убережет от чужих грязных рук,
Шарящих жадно по телу опять... Нет, не хочу, не хочу вспоминать! Куклой беспомощной быть не хочу И что есть силы об этом кричу!..
Только не слышен мой крик никому, Я заключила свой голос в тюрьму. Мой собеседник - в моей голове... Так я одна, или все-таки две?
Время застыло в безмолвном плену. Я в тишине, словно в речке, тону И про себя повторяю опять: "Не вспоминать, только не вспоминать!"
Лучше подумать о том, что вокруг. Ждет ли меня на свидание друг? Может, стоит под окошком сейчас И не отводит рубиновых глаз.
Скопище мыслей стучится в висок. Белая дверь, стены, свет, потолок; Тело в объятиях жестких ремней. Все. Не могу. В забытье. Поскорей.
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 20:38 | Сообщение # 62
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Marishelь, Мариш, какой потрясающий подарок! Какое стихотворение! Идеально подходит к состоянию Беллы. Побежала в шапку добавлять =) Спасибо тебе огромное!
ЦитатаMarishelь ()
Ах, с каким наслаждением и кровожадностью я почитала бы, как Питер с Гарретом разделались с этим Извращенцем! Ужасно быть засунутым в психушку без веских на то оснований, все осознавать и быть беспомощным изменить что-либо
Безнаказанным он точно не останется. И он, и все причастные. Подробности уже в ближайших главах :)
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Теперь ясненько, что раз Красный - Питер Уитлок, его должен навестить брат либо кузен, Джаспер. Только Белле пока от того, что эта семейка ее заметила и захотела выразить заботу, никакого толку. Ее мучают, над ней издеваются, ее убивают духовно и физически. Уф, на этой планете от человеческой низости и сволочизма порой плюется сам дьявол Спасибо за продолжение
Родственные связи в этом фике все по канону, так что...)) В точку насчёт плюющегося дьявола. Ему и не снилось то, на что способны некоторые "люди"... Будем надеяться, что вампирам удастся-таки помочь Тыковке. Спасибо за комментарий!
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Похоже Питер с Шарлоттой решили взять шефство над Беллой, а теперь ещё к ним присоединился Гарретом, уверена пока Шар разыскивает Джаспера (уверена что это он) ребята смогут спасти Беллу от того кто напал на неё. При всём своём желании они не могут свободно разгуливать на солнце, а сейчас наблюдать за мучениями своей подопечной , их нельзя в этом винить, даже вампиры порой бывают уязвимы. Вот интересно кто же всё таки напал на Изабелла прямо в больнице. Кто осмелился ? Возможно это тот же самый человек из-за которого бедная Белла попала в это место, другого варианта я пока не вижу. Как же жаль, что глава закончилась на самом интересном месте.
Винить их точно не стоит, будь их воля - сразу бы ворвались и наваляли Тыковкиным обидчикам. А приходится сидеть и беспомощно наблюдать - для всесильных вампиров это худшая пытка. А кто осмелился, автор чуть ли не прямо говорит, когда упоминает про характерные царапины на руке нападавшего. Белла же недавно с ложкой наперевес напала на санитара, вот он и пришёл мстить... Что же насчёт виновного в том, что Белла оказалась в психушке - об этом поподробнее будет в следующих главах. Постараюсь поскорее продолжение выложить и не затягивать ожидание. Спасибо за комментарий!
Счастливая_Нюта,
ЦитатаСчастливая_Нюта ()
Вот так всегда, обрывается на интересном месте, мы вновь в интриге и строим догадки что же там произошло, когда солнце спрячется за облако, чтобы ребята смогли помочь тыковке!? спасибо за перевод.
Да, автор умело подогревает интерес читателей концовками своих глав, в этом ей не откажешь =) Про то, что будет дальше, узнаем совсем-совсем скоро, перевод уже в процессе =) Спасибо за комментарий!
Aelitka, спасибо за главу. я признаться начинаю теряться в правильности Пейринг: Джаспер/Белла так как интерес и забота Питера сбивает с толку. а возможно это все происки автора чтоб заинтриговать читателей . кто же напал на Беллу что за урод такой? один из санитаров? или это из ее прошлого? самое ужасное что парни- вампиры стоят горящие желанием помочь и не могут из-за солнца
Aelitka, спасибо за главу. я признаться начинаю теряться в правильности Пейринг: Джаспер/Белла так как интерес и забота Питера сбивает с толку. а возможно это все происки автора чтоб заинтриговать читателей .
Привет! =) Нет, пейринг в порядке )) Питер сам говорит в своих главах, что не понимает, откуда эта тяга защищать Тыковку - ему просто кажется, что она должна быть с ними, что она принадлежит миру вампиров, а не людей. Это его интригует, плюс шрамы, её смелость и одновременно хрупкость... в общем, невольно привязался, вот и хочет защитить =) Питер свою Шар ни на что не променяет, так что это не любоФь =)
ЦитатаDunysha ()
кто же напал на Беллу что за урод такой? один из санитаров? или это из ее прошлого?
там Питер заметил характерные царапины на руке, обхватившей шею Беллы, так что это санитар, которого она ложкой атаковала.
ЦитатаDunysha ()
самое ужасное что парни- вампиры стоят горящие желанием помочь и не могут из-за солнца
это да, для них такое вообще смерти подобно))
ЦитатаDunysha ()
творческих тебе сил и вдохновения для продолжения
пожелание сработало, так что продолжение уже выложено
Новая глава дожидается активации! Учтите, что у неё повышенный рейтинг, и, как вы понимаете, это не из-за постельных сцен, так что будьте готовы к неприятным описаниям.
Aelitka, спасибо за продолжение Белле все таки помогли спасли. интересно что вампиры будут делать дальше? выкрадут ее? по смутным обрывкам воспоминаниям Беллы можно судить что она любила Эдварда (ну кому еще может принадлежать серебристый "вольво") но вот что произошло его убили или он бросил ее? а вот то что над ее теперешнем состоянием постарался Джейкоб сомнений не возникает. жду продолжения
Aelitka, спасибо за продолжение Белле все таки помогли спасли. интересно что вампиры будут делать дальше? выкрадут ее?
тебе спасибо, что читаешь и комментируешь! что будут делать - увидим в следующей главе ;)
ЦитатаDunysha ()
по смутным обрывкам воспоминаниям Беллы можно судить что она любила Эдварда (ну кому еще может принадлежать серебристый "вольво") но вот что произошло его убили или он бросил ее?
так это... она ещё упоминает "голос", который о ней заботился. ничего не напоминает из оригинала? ;)
ЦитатаDunysha ()
а вот то что над ее теперешнем состоянием постарался Джейкоб сомнений не возникает.
это да, об этом она уже практически напрямую сказала...
ЦитатаDunysha ()
жду продолжения
надеюсь, получится скоро выложить там глава раза в два меньше этой, так что, думаю, усё будет в срок!
Беллу предали все, повредили тело и душу, и отдали на осквернение другим особям И своей изломанной сущностью она смогла жить, не потеря рассудка. Подумаешь, раздвоение личности... Надеюсь, она станет кровожадным вампиром. Спасибо за продолжение!
АААА тьфю ты а я чето на "сумерках" зациклилась и даже не подумала об этом ( признаюсь "Новолуние" моя не любимая часть)
Ну вот, а я, признаться, больше всех её люблю)) В общем, "Карцер" - это альтернатива, начиная где-то с середины "Новолуния", я на это в первой главе ещё намекала в примечании
Цитатаробокашка ()
Беллу предали все, повредили тело и душу, и отдали на осквернение другим особям И своей изломанной сущностью она смогла жить, не потеря рассудка. Подумаешь, раздвоение личности... Надеюсь, она станет кровожадным вампиром. Спасибо за продолжение!
Согласна, по сравнению с альтернативами - раздвоение личности это мелочь. Белла более чем сильная личность, раз смогла справиться со всем, что выпало на её долю, учитывая, что она была совсем одна... Вам спасибо за комментарий!
Ну, по ходу главы стало ясно, что Белла встречалась с Эдвардом. Значит, альтернатива "Новолуния" Вообще из этого раздела "Новолунные" самые интересные. Понятно также, что злодей тут Джейкоб Очень сложно мне это принять, оборотни всегда мне импонировали. Но у меня уже есть опыт бетирования истории с Джейкобом-отморозком, так что думаю, я справлюсь и психологически устою :D Глава действительно тяжкая Сколько же пережила Белла! Видимо, всё произошло после того, как Эдвард бросил её, и она осталась совсем одна. Но психика у нее крепка! Другая бы уже тоже глотала шампунь или ела землю вместе с остальным стадом. Алёна, спасибо за перевод! Ждём-с следующую главу! Надеюсь, там будут подробности расправы над Извращенцами всех мастей? А то я спать не буду, если не посмакую, хотелось бы даже поучаствовать
вот этим мне и интересны артельнативы в особенности "Новолуния" тем что сюжет скачет изменяется и его не угадаешь
согласна, там сюжет может пойти практически в любую сторону))
Marishelь,
ЦитатаMarishelь ()
Ну, по ходу главы стало ясно, что Белла встречалась с Эдвардом. Значит, альтернатива "Новолуния"
Она, родная Правда, несколько отличающаяся от классических)))
ЦитатаMarishelь ()
Вообще из этого раздела "Новолунные" самые интересные.
соглашусь, в основной массе они привлекают больше всего. правда, и вампира в подвале я нежно люблю))
ЦитатаMarishelь ()
Понятно также, что злодей тут Джейкоб Очень сложно мне это принять, оборотни всегда мне импонировали. Но у меня уже есть опыт бетирования истории с Джейкобом-отморозком, так что думаю, я справлюсь и психологически устою :D
Мариш, знаешь, что мне тут понравилось - это что автор всему-всему дала объяснение, причём такое, которому веришь. Мне было довольно сложно принять только момент с объяснениями поведения Элис и Эдварда, но потом я представила, что дочитала Сагу только до Новолуния, в котором Эдвард Беллу оставляет, и всё встало на свои места. Так же и с Джейкобом. Да, он тут тип, которого хочется расчленить на мелкие-мелкие кусочки (ещё хуже Извращенцев ), но автор, как по мне, нашла одно из самых удачных пояснений (и ходов), чтобы превратить милого Джейка из книг (а я его тоже люблю)) в последнего мерзавца. Так что, надеюсь, пересиливать себя не придётся) хотя в любом случае, читать о прошлом Беллы точно будет неуютно, и не из-за персонажа, а из-за его действий :(
ЦитатаMarishelь ()
Глава действительно тяжкая Сколько же пережила Белла! Видимо, всё произошло после того, как Эдвард бросил её, и она осталась совсем одна. Но психика у нее крепка! Другая бы уже тоже глотала шампунь или ела землю вместе с остальным стадом.
Да, всё в точку)) Но Белка молодчина! Она здесь такая сильная личность, что можно только поаплодировать. Хотя больше хочется обнять её и сказать, что всё будет хорошо)
ЦитатаMarishelь ()
Алёна, спасибо за перевод! Ждём-с следующую главу! Надеюсь, там будут подробности расправы над Извращенцами всех мастей? А то я спать не буду, если не посмакую, хотелось бы даже поучаствовать
Автор не стала очень уж детально расписывать, но общая картина будет, и она будет восхитительной))) по-своему, конечно же)) Спасибо тебе за комментарий и, ещё раз, за редактуру
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
и оставило много вопросов 
Ужасно быть засунутым в психушку без веских на то оснований, все осознавать и быть беспомощным изменить что-либо 
чтоб заинтриговать читателей 
. 
Вообще из этого раздела "Новолунные" самые интересные. Понятно также, что злодей тут Джейкоб 
