|
Parachutes/Парашюты
|
|
| брошенка | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:48 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: 
|
Автор: reincarnatedcrazybutterfly
Переводчик: Nevera (до 4 главы) yMeJIo4Ka (с 5 главы)
Редактор: kukusa (до 4 главы) yMeJIo4Ka (с 5 главы)
Ссылка на оригинал: Parachutes
Разрешение:I'm so sorry for just replying. I've been so busy that I don't get to log in at all. Thank you for liking my story! As for the translation, I'm cool with it as long as you credit me and put up a link redirecting to the original story but someone has actually started translating it to Russian already. CrystalAbbie is her username here.
Дисклеймер: Мне не принадлежат ни «Сумерки», ни Coldplay
Рейтинг: T (PG-13)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: POV, Romance, Supernatural, AU
Саммари: Белла – ангел смерти, но она не всегда была им. Она была чьим-то ангелом-хранителем, до тех пор, пока этот кто-то не стал бессмертным 108 лет назад.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе.
От автора: - Действие происходит во время Сумерек, но это AU (есть значимые расхождения или даже противоречия с миром оригинала).
- Уже декабрь и все вампиры всё ещё вампиры. Однако Белла – ангел смерти.
- Здесь только POV Беллы и Эдварда (точка зрения, повествование от первого лица).
- Эта история появилась, когда я слушала новый альбом Coldplay – Viva la Vida or Death and all his Friends. Все главы будут крутиться вокруг песен и не обязательно, что они находятся в новом альбоме.
- Пожалуйста, помните, что будет лучше, если вы прослушаете музыку перед прочтением (проверьте название главы). Каждая глава будет основана на песне.
От переводчика: приятного прочтения;)
Размещение: только предварительно согласовав с автором и переводчиком.
Содержание
Баннер:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/112-11639-1][img]http://www.pictureshack.ru/images/59108_1.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал yMeJIo4Ka - Понедельник, 04.08.2014, 12:03 |
| |
|
|
| ЛенаЭлисХейл | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 2 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Саммари заинтриговало! Я в ПЧ  примешь? и снетерпением жду 1 главу
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 3 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Должно быть интересно. Жду
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
|
|
| Gourmand | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 5 |
Je m'aime
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус:
|
Всем привет! Первая глава появится уже сегодня-завтра.
Надеюсь, что фик вам понравится так же, как и мне.
Quote (little_eeyore) Вам лучше указать ссылку на оригинал, а у вас только на автора
Ссылка поставлена в названии.
|
| |
|
|
| норе | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 6 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус:
|
Очень интересно! Я в ПЧ
|
| |
|
|
| Konvetka | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
идея просто супер!ждемсс
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 8 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Саммари интересное)))
Надеюсь, и сам фик будет интересным=)))
Сообщение отредактировал Tusya_Natusya - Воскресенье, 13.02.2011, 15:35 |
| |
|
|
| Mell_Sallem | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 9 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
интригующее саммари=) я в ПЧ=)
|
| |
|
|
| ЛенаЭлисХейл | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 10 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
А когда будет первая глава? А 
|
| |
|
|
| Gourmand | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 11 |
|
Je m'aime
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус:
|
Первая глава уже на сайте!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 12 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Интересное название и не менее интересная первая глава... слова песни очень точно и трогательно отображают смысл текста, размышления и действия героев. К тому же, сюжет вполне многообещающий, насколько можно судить из саммари. Большое спасибо за перевод! Он вышел очень нежным и таким же невесомым как крылья ангела о котором говорилось в главе. Читать было приятно.
|
| |
|
|
| Kullen | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 13 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
На самом деле ,название рассказа навевает мыль о экстремальном виде спорта.Парашюты,самолёты и всё такое...
Но после прочтения того же Саммари,начинаешь понимать, что о парашютах и речь-то не идет,а только небо,ангелы и возможно,потусторонние силы...
Музыка к главе подобрана великолепно.Мне она понравилась.Возможно,даже буду слушать эту группу,время от времени;) .Эта первая глава получилось очень милой и такой нежной,что аж тепло на душе становится.Серьёзно!У меня даже настроение поднялось 
В общем буду ждать следующую главу.
Ах, и да...Примите в читатели? 
|
| |
|
|
| Gourmand | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 14 |
|
Je m'aime
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус:
|
Quote (orchids_soul) Интересное название и не менее интересная первая глава...
Quote (Kullen) На самом деле ,название рассказа навевает мыль о экстремальном виде спорта.Парашюты,самолёты и всё такое...
Да, на самом деле это так. Я сама когда первый раз увидела название, подумала, что тема фанфика будет связана с экстримом, спортом. Прочитав саммари, я очень удивилась, ведь парашют - он и в Африке парашют, но ангелы смерти... Было несколько забавно.
Quote (Kullen) Музыка к главе подобрана великолепно.Мне она понравилась.Возможно,даже буду слушать эту группу,время от времени;)
Ну, во всяком случае, как объяснил автор, это главы писались под музыку
Quote (orchids_soul) Большое спасибо за перевод! Он вышел очень нежным и таким же невесомым как крылья ангела о котором говорилось в главе. Читать было приятно.
Quote (Kullen) Эта первая глава получилось очень милой и такой нежной,что аж тепло на душе становится.
Спасибо! Мы очень старались.
Quote (Kullen) Примите в читатели?
Конечно!)
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 15 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
начало милое и музыка потрясающая
мои фики:   |
| |
|
|
| Kullen | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 16 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote ( Nevera, ) Ну, во всяком случае, как объяснил автор, это главы писались под музыку
Значит,и автор, и вы молодцы . Так, мне понравилось, и хорошо  Quote ( Nevera, ) Конечно!)
Еее..спасибо
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 17 |
|
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Глава очень понравилась))) Она такая милая и нежная=)))
Но в ней присутствует частичка грусти( Ведь парень не может видеть ангела, который его оберегает и любит))) И от этого становится грустно(
Но я надеюсь, что когда-нибудь он всё же её увидит и полюбит)) И они смогут быть вместе)))
И песня полностью отражает эмоции, чувства и смысл истории)))
Nevera, спасибо большое за такой потрясающий перевод)) Ты смогла не только просто потрясающе перевести, но и передать чувства и эмоции героев))) Спасибо!
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 18 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Спасибо за чудесную главу. Грусть и надежда - они чувствуются.
Замечательный перевод. Очень надеюсь на необычное продолжение
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 19 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за главу! Очень интересная задумка. Мне понравилось. Принимай в читатели.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
|
|
| норе | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 21 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус:
|
Глава замечательная! Спасибо за перевод.
Текст песни очень лаконично вписался в рассказ.
Пока еще не очень ясень сюжет, но все уже очень и очень интересно. Ангел-хранитель и его, вернее ее, любовь к своему подопечному. Немного грустная и безответная но такая чистая и нежная.
Жду следующей главы, удачи!
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 22 |
Группа: Удаленные
|
Первая глава просто великолепна! Столько чувств переполняют ангела...
Спасибо за перевод! Примешь в читатели?
С нетерпением буду ждать следующей главы))) Удачи в переводе
|
| |
|
|
| Asher | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 23 |
|
ღDark Princessღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
|
Первая глава просто супер! Я в ПЧ!
|
| |
|
|
| КрикДуши | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 24 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
|
первая глава интересная жду следущую
|
| |
|
|
| Asher | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:53 | Сообщение # 25 |
|
ღDark Princessღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
|
А когда продочка будет?
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что 
