Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Parachutes/Парашюты (Белла - ангел смерти...)
Parachutes/Парашюты
брошенкаДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:48 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:






Автор: reincarnatedcrazybutterfly
Переводчик: Nevera (до 4 главы) yMeJIo4Ka (с 5 главы)
Редактор: kukusa (до 4 главы) yMeJIo4Ka (с 5 главы)
Ссылка на оригинал: Parachutes
Разрешение:I'm so sorry for just replying. I've been so busy that I don't get to log in at all. Thank you for liking my story! As for the translation, I'm cool with it as long as you credit me and put up a link redirecting to the original story but someone has actually started translating it to Russian already. CrystalAbbie is her username here.
Дисклеймер: Мне не принадлежат ни «Сумерки», ни Coldplay
Рейтинг: T (PG-13)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: POV, Romance, Supernatural, AU
Саммари: Белла – ангел смерти, но она не всегда была им. Она была чьим-то ангелом-хранителем, до тех пор, пока этот кто-то не стал бессмертным 108 лет назад.
Статус: оригинал – закончен; перевод – в процессе.
От автора:
  • Действие происходит во время Сумерек, но это AU (есть значимые расхождения или даже противоречия с миром оригинала).
  • Уже декабрь и все вампиры всё ещё вампиры. Однако Белла – ангел смерти.
  • Здесь только POV Беллы и Эдварда (точка зрения, повествование от первого лица).
  • Эта история появилась, когда я слушала новый альбом Coldplay – Viva la Vida or Death and all his Friends. Все главы будут крутиться вокруг песен и не обязательно, что они находятся в новом альбоме.
  • Пожалуйста, помните, что будет лучше, если вы прослушаете музыку перед прочтением (проверьте название главы). Каждая глава будет основана на песне.

От переводчика: приятного прочтения;)
Размещение: только предварительно согласовав с автором и переводчиком.


Содержание
































Баннер:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-11639-1][img]http://www.pictureshack.ru/images/59108_1.png[/img][/url]








Сообщение отредактировал yMeJIo4Ka - Понедельник, 04.08.2014, 12:03
 
ЛенаЭлисХейлДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари заинтриговало! Я в ПЧ smile примешь? и снетерпением жду 1 главу
Подпись пользователя

Читаю


 
SweetEstelДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 3
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Должно быть интересно. Жду smile
Погрязла в снейджере :)
 
KsushaForewerДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


саммари заинтриговало wink я определённо в ПЧ biggrin
Если честно то читала уже и про ангелов и про вампиров и про ведьм были и русалки...да кого только не было. Но всё это уже действительно как то поднадоело.Саммари к этому произведению действительно заинтриговало, надеюсь оно само окажется таким же интересным как и его описание. wink
С нетерпением жду первую главу biggrin wink
Подпись пользователя
 
GourmandДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 5
Je m'aime

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




Всем привет! Первая глава появится уже сегодня-завтра.
Надеюсь, что фик вам понравится так же, как и мне.
Quote (little_eeyore)
Вам лучше указать ссылку на оригинал, а у вас только на автора

Ссылка поставлена в названии.
 
нореДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:49 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




Очень интересно! Я в ПЧ
 
KonvetkaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




идея просто супер!ждемсс
 
Tusya_NatusyaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 8
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Саммари интересное)))
Надеюсь, и сам фик будет интересным=)))


Сообщение отредактировал Tusya_Natusya - Воскресенье, 13.02.2011, 15:35
 
Mell_SallemДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интригующее саммари=) я в ПЧ=)
Подпись пользователя
 
ЛенаЭлисХейлДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А когда будет первая глава? А cry
Подпись пользователя

Читаю


 
GourmandДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 11
Je m'aime

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




Первая глава уже на сайте!
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:50 | Сообщение # 12
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Интересное название и не менее интересная первая глава... слова песни очень точно и трогательно отображают смысл текста, размышления и действия героев. К тому же, сюжет вполне многообещающий, насколько можно судить из саммари. Большое спасибо за перевод! Он вышел очень нежным и таким же невесомым как крылья ангела о котором говорилось в главе. Читать было приятно.
 
KullenДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


На самом деле ,название рассказа навевает мыль о экстремальном виде спорта.Парашюты,самолёты и всё такое...
Но после прочтения того же Саммари,начинаешь понимать, что о парашютах и речь-то не идет,а только небо,ангелы и возможно,потусторонние силы...
Музыка к главе подобрана великолепно.Мне она понравилась.Возможно,даже буду слушать эту группу,время от времени;) .Эта первая глава получилось очень милой и такой нежной,что аж тепло на душе становится.Серьёзно!У меня даже настроение поднялось happy
В общем буду ждать следующую главу.
Ах, и да...Примите в читатели? happy wink
Подпись пользователя
 
GourmandДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 14
Je m'aime

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




Quote (orchids_soul)
Интересное название и не менее интересная первая глава...

Quote (Kullen)
На самом деле ,название рассказа навевает мыль о экстремальном виде спорта.Парашюты,самолёты и всё такое...

Да, на самом деле это так. Я сама когда первый раз увидела название, подумала, что тема фанфика будет связана с экстримом, спортом. Прочитав саммари, я очень удивилась, ведь парашют - он и в Африке парашют, но ангелы смерти... Было несколько забавно.
Quote (Kullen)
Музыка к главе подобрана великолепно.Мне она понравилась.Возможно,даже буду слушать эту группу,время от времени;)

Ну, во всяком случае, как объяснил автор, это главы писались под музыку happy
Quote (orchids_soul)
Большое спасибо за перевод! Он вышел очень нежным и таким же невесомым как крылья ангела о котором говорилось в главе. Читать было приятно.

Quote (Kullen)
Эта первая глава получилось очень милой и такой нежной,что аж тепло на душе становится.

Спасибо! Мы очень старались.
Quote (Kullen)
Примите в читатели?

Конечно!)
 
FelicityДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 15
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




начало милое smile и музыка потрясающая
мои фики:

 
KullenДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote ( Nevera, )
Ну, во всяком случае, как объяснил автор, это главы писались под музыку

Значит,и автор, и вы молодцы wink . Так, мне понравилось, и хорошо biggrin

Quote ( Nevera, )
Конечно!)

Еее..спасибо wink
Подпись пользователя
 
Tusya_NatusyaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 17
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Глава очень понравилась))) Она такая милая и нежная=)))
Но в ней присутствует частичка грусти( cry Ведь парень не может видеть ангела, который его оберегает и любит))) И от этого становится грустно(
Но я надеюсь, что когда-нибудь он всё же её увидит и полюбит)) И они смогут быть вместе)))
И песня полностью отражает эмоции, чувства и смысл истории)))
Nevera, спасибо большое за такой потрясающий перевод)) Ты смогла не только просто потрясающе перевести, но и передать чувства и эмоции героев))) Спасибо!
 
SweetEstelДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:51 | Сообщение # 18
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо за чудесную главу. Грусть и надежда - они чувствуются.
Замечательный перевод. smile Очень надеюсь на необычное продолжение wink
Погрязла в снейджере :)
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 19
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Очень интересная задумка. Мне понравилось. Принимай в читатели.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
KsushaForewerДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


первая глава очень понравилась wink
Я подтверждаю то что нахожусь в рядах ПЧ! biggrin
Присутствие толики грусти немного огорчает. Так жалко что он не может её видеть, но похоже что-то, да он чувствует happy И это очень радует.
Надеюсь в конце концов у них всё будет хорошо smile
Подпись пользователя
 
нореДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 21
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




Глава замечательная! Спасибо за перевод.
Текст песни очень лаконично вписался в рассказ.
Пока еще не очень ясень сюжет, но все уже очень и очень интересно. Ангел-хранитель и его, вернее ее, любовь к своему подопечному. Немного грустная и безответная но такая чистая и нежная.
Жду следующей главы, удачи!
 
ЛисаДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Первая глава просто великолепна! Столько чувств переполняют ангела...
Спасибо за перевод! Примешь в читатели?
С нетерпением буду ждать следующей главы))) Удачи в переводе wink
 
AsherДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 23
ღDark Princessღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Первая глава просто супер! Я в ПЧ!
 
КрикДушиДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:52 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




первая глава интересная smile жду следущую smile smile smile
Подпись пользователя
 
AsherДата: Воскресенье, 22.07.2012, 15:53 | Сообщение # 25
ღDark Princessღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




А когда продочка будет?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Parachutes/Парашюты (Белла - ангел смерти...)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Embrace



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92