Глава 5: 42



Очень быстро помолившись за упокой души маленькой девочки, я, не раздумывая, спрыгнула с окна и полетела, совершенно не обращая внимания, в каком направлении.

Я была видимой.

Я посмотрела вниз и увидела реку. Я запаниковала.

Я увидела свое отражение.

Я могу быть видимой!

Моя паника возросла еще больше, когда я вспомнила, кто увидел меня.

Это был он.

Прошло более ста лет с тех пор, как я видела его в последний раз, и за исключением изменений, вызванных его нечеловеческим состоянием, он выглядел так же.

Он все еще оставался моим Эдвардом.

Я встряхнула головой. Он больше не был моим Эдвардом. Он больше не был тем парнишкой, за которым я наблюдала на протяжении семнадцати лет его жизни. И я не та, кем была раньше. Сейчас я черный ангел. Я по-прежнему направляю души, но только сейчас я направляю их к собственной смерти. Я смерть.



Но сейчас я должна была уйти, прежде чем стану одной из падших. Я знала, что бежать бесполезно теперь, когда я увидела его. Я собиралась стать падшей.

Я больше не могу слышать зов небес. Эдвард должен был умереть в тот день. Эдвард должен был остаться со мной на небесах, но этого не случилось. Что-то пошло не так, и теперь я за это расплачиваюсь.

Как я могла столкнуться с ним сейчас?



Я почувствовала, что кто-то преследует меня. Я оглянулась и увидела его, несущегося ко мне с ослепительной скоростью. Мои глаза застилала тревога, я крутанулась, а затем с огромной скоростью бросилась вперед.



Пожалуйста, не следуй за мной. Когда я взглянула в его глаза, то увидела вековой груз воспоминаний о боли и страданиях. Я снова вскользь слышала его мысли, и меня тянуло в его сторону, но я не могла. Он не простит мне.



Он думает, что превратился в монстра. Он считает себя смертью. Он так низко думает о себе. Он… он страдает… Я чувствовала, как потяжелели мои крылья, а колокольчики беспорядочно звенели.

Вина.

Я была виновата.

Его глаза были пустыми и хранили одиночество – они даже не были больше зелеными.



О, Эдвард, если бы все зависело только от меня, то ты бы сейчас был в раю. Ты должен был… я должна… я… мне жаль, Эдвард…



Я вспомнила, как подсмотрела в его новой памяти, что он помнит меня – ну, меня прежнюю. Он вспомнил, как видел белую тень. Этой тенью была я. Я была его ангелом. Я с ужасом думаю о том, что он чувствовал, когда увидел ангела чернее ночи.

Я знала, он понял, что я была смертью. По этой причине он бежит за мной? Бежал ли он за смертью? Но главным вопросом было: смогла бы я принести ему смерть, если бы он попросил?

Беги, Эдвард. Это не самый умный поступок. Но это необыкновенно, потому что я обнаружила чувства, которые научилась подавлять все эти годы.

Я не могла понять, что это за потерянное чувство было сейчас, но оно было глубоким и становилось все глубже.

Он выглядел все таким же прекрасным, как и тогда, когда был человеком – даже более чем, насколько я могу судить.

Продумывая все варианты, я не заметила, как очутилась в густом лесу, а с неба посыпал сильный снег.

- Подожди! - услышала я. Его голос подобен бархату, которым были обернуты мои лодыжки. И, как до этого в госпитале, я почувствовала рывок за мою правую ногу.

На этот раз он был сильнее.

Это было плохо, ведь если бы он приказал, или даже просто попросил, я бы не смогла убежать. Так что я подгоняла себя, стремительно проносясь сквозь деревья и сухие ветки.

- Пожалуйста, остановись, - просил он. Я была полностью притянута назад невидимыми цепями, как только остановилась на полпути. Это было плохо, очень плохо. Для существ вроде меня, которых звали определенные люди, просьба значила больше, чем приказ.

Поэтому я остановилась в воздухе, внезапная сила заставила меня упасть и переломать несколько веток, пока я с громким стуком не упала на землю.

Я упала лицом вниз и вздрогнула, когда почувствовала, что одно из моих крыльев, которые прикрывали мое тело, так же как и повязки на лодыжках, сломано. Я не могу истечь кровью, так как у меня её нет, но у меня были кости, и они очень болели.

Я выпрямилась, согнула свое любимое крыло назад и почувствовала сухие царапины, покрывавшие все мое тело. Я закусила губу, чтобы не закричать, когда потерла свою лодыжку.

- Господи, ты в порядке? – донесся взволнованный бархатный голос.

Я посмотрела вверх и увидела золотистые глаза, в которых плескались беспокойство и удивление, и что мужчина, которому они принадлежали, присел рядом со мной.

Впервые Эдвард мог видеть меня.

Я смотрела на него с приоткрытым ртом. Он действительно видел меня. Глазами я исследовала его лицо, анализируя каждую деталь. Он выглядел таким идеально красивым. Его лицо было четким и гладким. Его глаза все так же блестели.

У него были все те же спутанные бронзовые волосы, в которые я запускала свои руки. Это то, что, как я знала, я не почувствую никогда.

Подождите.

Подождите.

Мои глаза расширились от прозрения.

- Тебе больно? – спросил он, и его вопрос подтвердил мои догадки.

Своей ледяной рукой он очень мягко дотронулся до моей лодыжки, и то, как я вздрогнула от этого, подтвердило мои догадки еще больше.

Я чувствовала боль. И не только боль, я чувствовала мягкость влажной увядшей травы подо мной. Я чувствовала холодный снег на своей коже. Я чувствовала его холодную кожу.

Я чувствовала.

Я смотрела на то, как он убрал свою руку, а затем взглянул на меня с особой заботой.

- Пожалуйста, скажи что-нибудь, - взмолился он.

Я открыла рот и продолжала смотреть на него.

- Я… я…

- Для начала ты можешь назвать свое имя, - сказал он ласково, затем улыбнулся, и я не могла не улыбнуться в ответ.

- Меня зовут Белла, - я, наконец, нашла свой голос.

Его улыбка стала шире.

- Белла, - повторил он, его голос словно ласкал, когда он произнес мое имя. – Это самое подходящее имя.

Я лишь смотрела на него, не мигая.

- Белла, почему у меня такое чувство, будто я тебя знаю? И до этого ты назвала меня по имени, так что я смею предположить, что ты знаешь меня?

- Конечно, я знаю тебя… Эдвард. Я знала тебя в течении семнадцати лет и думала о тебе больше века. Я бы никогда не смогла забыть тебя. Но теперь я должна…

- Нет, - сказал он, но это прозвучало как вопрос.

Нет, пожалуйста, не заставляй меня остаться, пожалуйста.

- Эдвард, я должна…

Он покачал головой:
- Нет, не уходи. Пожалуйста, останься, - произнес он, практически умоляя.

Я уже чувствовала цепи на своих серебряных оковах, как только он произнес эти заветные слова.

- Эдвард, теперь я не смогу оставить тебя, - прошептала я, заглянув в его глаза. Я знаю, что технически он был мертв, но умерло только его тело. Я превратилась в падшую, и я снова была связана. Если бы я была мертва.

---

Перевод: yMeJIo4Ka