Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
Rhapsody in B
WineeДата: Четверг, 07.03.2013, 18:30 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:







Оригинальное название: Rhapsody in B
Ссылка на оригинал: Rhapsody in B /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: Lillybellis
Переводчик: Winee
Экс-переводчики: Serpiente до 4 главы, Alice_Green 5, 6 главы
Экс-бета: Kate1 до 4 главы
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - переводчикам, герои - Стефани
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила)
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 12 глав, включая пролог и эпилог, поначалу они маленькие, ближе к концу весьма объемные. История милая, добрая, никакой страсти, романтика с примесью страданий.
Каждая новая глава - канун нового года: год в названии главы - наступивший, не прошедший.
В начале истории Белле 14, Эдварду 16.

Саммари: Сможет ли ежегодная традиция объединить двоих, если один из них - подающий надежды музыкант, а второй - девушка, друг детства, из маленького городка?

От переводчика: Зареклась, что больше переводить не буду, но не удержалась. Однако перерыв был очень большим - больше года, поэтому прошу извинить, если что, ощущение, что я снова новичок в переводе.
Выкладка глав: примерно раз в два-три дня.



Содержание:


Если у кого-то есть желание поставить баннер Рапсодии в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12944-3][img]http://s019.radikal.ru/i616/1304/c7/a501f8f3cbbf.jpg[/img][/url]



Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Любовная интрижка
(со-перевод с замечательной Катрин, закончен)
Толстяк (перевод, закончен)
Искусство после пяти
(перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)


Сообщение отредактировал Winee - Среда, 17.12.2014, 22:52
 
natik359Дата: Четверг, 30.10.2014, 16:12 | Сообщение # 101
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Столько всего упущено, чтобы наконец осознать, что они созданы друг для друга! Но на ошибках учатся и здесь видно, как все налаживается! Эдвард умничка принял замечательное решение, и Чарли молодец! Думаю теперь у нашей парочки все будет хорошо!
 
робокашкаДата: Четверг, 30.10.2014, 18:11 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Инвентаризация прошлого проведена, переоценка приоритетов произошла, решения приняты и
энергично воплощаются в жизнь tongue Что еще надо? Все замечательно!
Спасибо за позитивные главы
 
вильветтаДата: Пятница, 31.10.2014, 06:51 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главы!
Молодец Чарли и Эдвард принял прекрасное решение.
Белла и Эдвард окунились во власть любви.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ЛялюняДата: Воскресенье, 02.11.2014, 07:49 | Сообщение # 104
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, ну вот и я здесь! Спасибо за приглашение! Я с радостью остаюсь здесь! Чарли и Эдвард молодцы!
Подпись пользователя
Завтра свадьба!!!
 
WineeДата: Воскресенье, 02.11.2014, 15:40 | Сообщение # 105
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
всегда быть рядом с любимой.

главное, чтобы чувства не пропали и эта сказка не превратилась в обыденность wink

Alice7OnOff,
спасибо за отзыв happy

natik359,
Цитата natik359 ()
Но на ошибках учатся и здесь видно, как все налаживается!

Как сказал Чарли, осознание того, что хочется бороться показывает твою взрослость, так что герои действительно прошли долгий путь и заслужили хорошего конца
Цитата natik359 ()
Winee, большое спасибо за новую главу!

Спасибо за комментарий!)

робокашка,
Цитата робокашка ()
Что еще надо? Все замечательно!

что бы все было так же чудесно и дальше happy
Спасибо за комментарий))

вильветта,
спасибо за отзыв)

Лялюня,
привет, очень рада видеть, что ты все-таки пришла biggrin
Располагайся, хотя осталось не так много)

И я, как всегда, с главой.
Она уже на активации.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 02.11.2014, 17:10 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Осознание счастье прочно оккупировало жизнь Беллы и Эдварда На протяжении всех совместных лет музыка сопровождала их, преследовала их, соединяла их. И это замечательно. smile
 
PandaKetДата: Воскресенье, 02.11.2014, 20:02 | Сообщение # 107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Последняя глава - повествование идеальной жизни идеальной семьи. Проверка Чарли, вечеринка, полуночный поцелуй, и необычное упоминание о предложении - все это так мило) Спасибо за последнюю главу, хотя жаль, что история подошла к концу...точнее к эпилогу)
 
natik359Дата: Понедельник, 03.11.2014, 01:11 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Эдвард провел полную ревизию, это было забавно! и Эдвард с Беллой очень гармоничная пара! Теперь я уверена, что они со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!
 
вильветтаДата: Вторник, 04.11.2014, 10:29 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Ревизия Чарли просто супер biggrin biggrin
Концовка великолепная

Ушла не знаю когда вернусь!
 
WineeДата: Среда, 05.11.2014, 18:18 | Сообщение # 110
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




робокашка, Alice7OnOff, natik359, вильветта,
девушки, спасибо за комментарии, приятно постоянно видеть вас на форуме wink

Эпилог уже на активации!)
 
PandaKetДата: Среда, 05.11.2014, 19:28 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




cry Вот и конец истории... Все счастливы, даже появилась Рене Эсми)) Спасибо за перевод этой замечательной истории) Удачи вам с вашим творчеством, надеюсь на новые переводы или же ваши оригинальные фанфики) Поздравляю с успешным переводом "Рапсодии")
P.S. Или это еще не конец? wink

Сообщение отредактировал Alice7OnOff - Среда, 05.11.2014, 19:30
 
MysteryGirlДата: Среда, 05.11.2014, 22:03 | Сообщение # 112
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 143


Статус:




Большое спасибо, что перевели и выложили эту замечательную историю! У нее такой прекрасный конец) Воспринимаю этот рассказ как новогоднюю сказку!
Удачи и вдохновения Вам!
 
♥KrasotulkA♥Дата: Среда, 05.11.2014, 22:45 | Сообщение # 113
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Большое спасибо за историю!
Очень милая,удивительно завораживающая,пропитанная нежностью и любовью. Любовь Эдварда и Беллы от отрицания до счастливой семейной жизни!Все счастливы,а это главное!

 
WineeДата: Среда, 05.11.2014, 22:57 | Сообщение # 114
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Ах, как приятно видеть отклик на свою просьбу! happy
Спасибо за это огромное))

Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
Спасибо за перевод этой замечательной истории)

Рада была стараться, а тебе спасибо огромное за постоянные отзывы wink
Цитата Alice7OnOff ()
Удачи вам с вашим творчеством, надеюсь на новые переводы или же ваши оригинальные фанфики)

скоро и появится и то, и другое, спасибо!)
Цитата Alice7OnOff ()
P.S. Или это еще не конец?

к сожалению, хотя, может и к счастью, это конец wink
Спасибо еще раз!

MysteryGirl,
Цитата MysteryGirl ()
Воспринимаю этот рассказ как новогоднюю сказку!

Да-да, я тоже! Хотела сначала "подержать" ее пару месяцев, чтобы выложить перед новым годом, но решила не затягивать. Хотя атмосфера, конечно, новогодняя)
Спасибо за комментарий, приятно тебя видеть на форуме wink

♥KrasotulkA♥,
Спасибо за комментарий! happy
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Любовь Эдварда и Беллы от отрицания до счастливой семейной жизни!

Наверное такая, проходящая через все-все-все, и есть самая крепкая wink
 
Даша05Дата: Четверг, 06.11.2014, 00:56 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за эту красивую, нежную историю
Подпись пользователя
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.
 
yulichka2069Дата: Четверг, 06.11.2014, 02:04 | Сообщение # 116
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Сегодня попала на эту историю и влюбилась))) Прочла все главы на одном дыхании, очень красиво написано и легко. Большое спасибо за перевод этой чудесной истории!!!!
 
вильветтаДата: Четверг, 06.11.2014, 05:16 | Сообщение # 117
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!
Белла и Эдвард счастливы у них прелестная дочь.
И Чарли всегда рядом biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Четверг, 06.11.2014, 08:59 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за подаренную возможность познакомиться с замечательной, доброй историей.
 
natik359Дата: Четверг, 06.11.2014, 10:20 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за перевод такой чудесной истории! Все так уютно и по домашнему happy
 
losvpaltoДата: Четверг, 06.11.2014, 11:16 | Сообщение # 120
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




спасибо за перевод такой легкой, нежной истории. с другой стороны жизнь героев не была легка. мне было приятно прочитать эту историю:)
 
vsthemДата: Четверг, 06.11.2014, 15:06 | Сообщение # 121
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Уютная и трогательная, местами даже до слез, история, а все потому, что традиция собираться на Новый год всей семьей, действительно, прекрасная happy Получила огромное удовольствие от ее прочтения! Честно-честно, замечательно я провела время, читая эту историю happy Побольше бы таких пропитанных любовью и волшебством, семейных и домашних историй smile
Спасибо всем, кто начал переводить Рапсодию, и спасибо Winee, что закончила работу над ней. История достойная и добрая, и было бы грустно, если бы она осталась незавершенной. Не в обиду предыдущим переводчикам сказано smile

 
ღSensibleღДата: Пятница, 07.11.2014, 15:40 | Сообщение # 122
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Winee, спасибо за перевод)))) и за то, что закончили эту брошенку smile
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
WineeДата: Суббота, 08.11.2014, 13:32 | Сообщение # 123
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Даша05, yulichka2069, Helen77, natik359, losvpalto0093,
девушки, спасибо за отзывы и за то, что откликнулись на мою просьбу happy

вильветта,
Цитата вильветта ()
И Чарли всегда рядом

ну куда без папочки biggrin
Спасибо, что читала и каждый раз отписывалась happy

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Честно-честно, замечательно я провела время, читая эту историю

это, наверное, лучшие слова, какие только я могла получить/прочитать как реакцию на свою работу happy
Цитата Ksushenka ()
История достойная и добрая, и было бы грустно, если бы она осталась незавершенной.

Совершенно согласна! Хотя я так про все брошенки думаю, грустно мне их там оставлять sad
Спасибо огромное и за прочтение, и за отзыв! wink

ღVendettaღ,
рада стараться happy
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 08.11.2014, 15:49 | Сообщение # 124
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Огромная благодарность автору и переводчикам за такую замечательную историю. Читается очень легко, воспринимается эмоционально-*переживательно* biggrin . Встречи, расставания, обиды и влюблённости главных героев в других - всё это заставляло сочувствовать им и волноваться. Но особенно мне понравился плавный, какой-то *текучий* слог повествования, манера написания, перевод и редактура очень хороши. Приём *глава-Новый год* меня очень впечатлил, хоть иногда обрывался на самом интересном, но в следующей главе воспоминаниями этот пробел восполнялся. Это было красиво. Любовь показана обострённо, нежно и чутко. Без излишней обнажёнки, а эмоции зашкаливали от их нежностей и тяги друг к другу. Семья, традиции- это всё так здорово. Ещё раз спасибо.
 
робокашкаДата: Суббота, 08.11.2014, 20:21 | Сообщение # 125
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Извиняюсь за опоздание, потому как имею дурную привычку - когда маячит концовка, перечитываю все заново, чтоб вспомнить, что подзабылось, передумать, что накопилось, и положить на чердак памяти smile
Одухотворенная история, есть в ней какое-то рациональное зернышко настоящих отношений, не сказать, что много герои выстрадали в рутине будней, но многое переоценили. И постоянным спутником-рефреном сопровождала их по жизни музыка, и это прекрасно. Рапсодия для Беллы оказалась самым важным.
Большое спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92