Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Любовь и шоколад (Розали/Джейкоб)
Любовь и шоколад
ShantanelДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом





Автор: Goya1281
Ссылка на оригинал: Love and Chocolate

Переводчик: starstrukk - главы 1 и 2, Wakeful_Ann - главы 3-7, Shantanel - дальше
Бета: Rara-avis - главы 1 и 2, amberit - главы 3-7, Lega - дальше

Разрешение на перевод:


Жанр: Роман
Рейтинг: М (18+)
Пейринг: Розали/Джейкоб
Дисклеймер: Все права на героев у С.Майер, на историю - у автора, на перевод - у переводчиков

Саммари: Розали Хейл - амбициозный критик, ведущий колонку под названием "Еда и Вино" в газете "Buffalo News". Джейкоб Блэк - талантливый шеф-повар со своими тайнами. Смогут ли эти две противоположности притянуться? И надолго ли?

Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен

От starstrukk: Рада приветствовать здесь всех желающих:) Надеюсь, эта история придется Вам по вкусу. Огромной спасибо Глории, автору сей замечательной истории и за ее разрешение на перевод. Я постараюсь донести до Вас все ее мастерство, и жажду, чтобы этот фик нашел своих читателей. О, и если Вы еще не можете голосовать, то лучше уйдите с этой страницы, так как рейтинг я поставила не для галочки. Всем остальным - добро пожаловать!

От Wakeful_Ann: Во избежание возможных недоразумений новая переводчица фанфика Wakeful_Ann спешит уведомить уважаемых читателей, что представляет их вниманию не дословный, не подстрочный, но вольный, художественный перевод текста.




Чудесное оформление от талантливой художницы ЭКХ Насти Зубик!



"Шоколадные" баннеры:








Сообщение отредактировал Shantanel - Пятница, 04.03.2016, 21:26
 
little_eeyoreДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 2
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Интересная пара - Джейкоб/Розали, давно ждала перевода с таким пейрингом, поэтому, пожалуй, устроюсь в этой теме на временное проживание, так сказать wink
Удачи в переводе и редактуре, терпения и благодарных читателей!


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




little_eeyore, спасибо) очень приятно видеть в этой теме человека, чьим переводом я просто упиваюсь)
 
Rob♥StenДата: Четверг, 22.11.2012, 23:39 | Сообщение # 4
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Очень интересный пейринг, нравится мне он до жути. Даи саммари хорошее, заинтересовало)
Обязательно буду читать, как выдастся свободное время.
Удачи в переводе! Сил, тепрпения и побольше времени на работу! smile


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Rob♥Sten, спасибо огромное) глава уже завтра)
 
kikoДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




Розали и Джейкоб?! Я просто обязана это прочитать)))
Саммари понравилось. Буду ждать первых глав!
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




kiko, рада видеть тебя в читателях)
 
_mashka_Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 8
I ❤ Matsuda Shota

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Пейринг и правда удивил! Сразу представляю "отношения" Джейка и Роуз в рассвете!
Спасибо за 1 главу! Почему-то я этого и ожидала от их первой встречи biggrin Надеюсь Джейк всё исправит!
Заинтригована. Жду дальнейшего развития событий!


⇒ Fan-art by mashka ⇐
Все мы родом из детства. Экзюпери
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




_mashka_, привет) рада видеть тебя здесь* глава скоро*
 
little_eeyoreДата: Четверг, 22.11.2012, 23:40 | Сообщение # 10
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Хм, мне уже кажется, что я знаю, что будет в дальнейшем и чем эта история окончится... happy
В целом, неплохо, но повествование мне показалось немного поверхностным, на что, в принципе, можно закрыть глаза, если события далее будут более захватывающими.
Простите, что я придираюсь, но это первый читаемый мною фф по этой паре, и мне бы хотелось, чтобы знакомство с ней было интересным.
Спасибо за перевод и уведомление!


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Хм, мне уже кажется, что я знаю, что будет в дальнейшем и чем эта история окончится... happy

Мне кажется все догадываются)
Quote (little_eeyore)
Простите, что я придираюсь, но это первый читаемый мною фф по этой паре, и мне бы хотелось, чтобы знакомство с ней было интересным.

Нет, все в порядке, я понимаю.
Quote (little_eeyore)
Спасибо за перевод и уведомление!
little_eeyore

Не за что)
 
Софья91Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:
Смайл настроения:




starstrukk, спасибо за перевод. Саммари просто заинтриговало. очень понравилось 1 глава.
Такой не обычный пейринг smile С удовольствием буду читать этот фанфик


Подпись пользователя
Чтобы тебя любили — приходится быть со всеми хорошим каждый день. Чтобы ненавидели — напрягаться не приходится вообще.

Решила собраться с мыслями...Ни одна мысль на собрание не пришла.
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Софья91, привет) очень рада, что тебе понравилось*) с удовольствием принимаю тебя в читатели*
 
dianochkaaaДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 14
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за приглашение) Удачи в переводе и благодарных читателей smile

 
Амели4каДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 15
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




starstrukk, спасибо за перевод!

Пейринг Роуз/Джейк встречается довольно редко, поэтому с удовольствием почитаю этот фик - хочется чего-то новенького tongue

Присоединяюсь к ПЧ wink


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:41 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




dianochkaaa, спасибо)

Амели4ка, о, с радостью принимаю тебя* нас все больше и больше*
 
Nikki6392Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 17
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




starstrukk, спасибо за приглашение)
до этого с тобой вроде не сталкивались, так что будем знакомы)
Пейринг очень необычный,особенно, если учитывать, что в сане Розали и Джейк друг друга просто ненавидят...
у нихто их в первой главе знакомство не задалось, но я надеюсь, что все у них будет хорошо)
с радостью буду читать дальше этот фик)
удачи тебе в переводе wink


 
ღValentinaღДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 18
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет! Спасибо за приглашение! А они с характерно! Ух...чувствую, что жарко будет smile что же случилось с Джейком??? Белла открыла ресторан, умница smile С нетерпением буду ждать продолжения! Удачки в переводе! smile

 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Nikki6392, привет) не за что) о, это замечательный пейринг. Спасибо*

ღValentinaღ, продолжение скоро)
 
Crystal_girlДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




starstrukk, Привет!! Будем знакомы, я Кристина)
Спасибо за приглашение, мне приятно!!
О, хорошо что неканон happy happy
Первая встреча ничего так biggrin biggrin Мы то знаем что от ненависти до любви один шаг biggrin tongue
Вообщем удачи в переводе и принимай в ПЧ!!!
 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




Crystal_girl,
Quote (Crystal_girl)
Привет!! Будем знакомы, я Кристина)

Привет, Я Таира, очень приятно)
Quote (Crystal_girl)
О, хорошо что неканон happy happy

О, ты тоже фанатка неканона? мы с тобой определенно поладим*
Quote (Crystal_girl)
Вообщем удачи в переводе и принимай в ПЧ!!!Crystal_girl

спасибо, принимаю*
 
ღValentinaღДата: Четверг, 22.11.2012, 23:42 | Сообщение # 22
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет моя хорошая!
Они такие милые wink

Он потерял жену sad да и еще у него маленькая дочь cry я в шоке wacko
честно не ожидала такого поворота! Мои мысли путаются со скоростью света smile
Они определено испытывают симпатию друг к другу!
Интересно как же пройдет их ужин???
С нетерпением жду продолжения!
Спасибо и удачки в переводе! smile


 
starstrukkДата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 23
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




ღValentinaღ,
Quote (ღValentinaღ)
Привет моя хорошая!

priveeeeeet)
Quote (ღValentinaღ)
Они определено испытывают симпатию друг к другу!

na vse 100)
Quote (ღValentinaღ)
Интересно как же пройдет их ужин???

ochen interesno)) v sled.glave)
 
venetkaДата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Ух, ты!!! Я нашла перевод где фигурирует Джейк, да еще и рейтинг заманчивый. Так что принимаюсь за чтение!

 
Амели4каДата: Четверг, 22.11.2012, 23:43 | Сообщение # 25
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




После прочтения второй главы стало понятно, почему Джейк так реагирует на вопросы
о личной жизни cry

Я думаю, их ждёт весёлый ужин, учитывая их характеры и взаимное притяжение smile wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Любовь и шоколад (Розали/Джейкоб)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Конкуренты