Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » A Court of Beasts and Beauties (новая версия "Красавицы и Чудовища")
A Court of Beasts and Beauties
amberitДата: Суббота, 31.12.2016, 13:52 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:





2 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


Название: A Court of Beasts and Beauties/Двор Чудовища и Красавицы


Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11869009/1/A-Court-of-Beasts-and-Beauties \

Автор: jacklynlew

Переводчики: Amberit, Діана22

Бета: Amberit, Діана22

Разрешение:


Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Fantasy

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.

Саммари: Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

От автора: эта история основана не только на сюжете «Красавицы и Чудовища», но и на книге Сары Маас (Sarah J. Maas) «Двор Терновника и Розы». Пожалуйста, прочитайте ее и другие книги серии «Стеклянный Трон». Вы не пожалеете.



Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8.1 Глава 8.2

Глава 9

Глава 10.1 Глава 10.2

Глава 11

Глава 12.1 Глава 12.2

Глава 13.1 Глава 13.2

Глава 14

Глава 15.1 Глава 15.2

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Главы 20-21

Глава 22

Глава 23

Главы 24-25.


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 12.11.2017, 11:20
 
MiMaДата: Воскресенье, 29.01.2017, 23:53 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу, лед тронулся в их отношениях.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 30.01.2017, 12:03 | Сообщение # 77
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
слова Эдварда жестоки, но Белла сама на нрих напросидлась, зайдя на запретную территорию. Рада что он извинился за нрихиспа ее из лап монстров.
 
amberitДата: Среда, 01.02.2017, 17:24 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата Алиса8740 ()
Он не мог смотреть на нее и тяжело дышал. Из-за избытка чувств? Которые он скрывает? Не думаю, что его изнурили Ойлтейлы.

Зря. Смертельные битвы обычно вытаскивают силы, их же не бесконечный запас.

Цитата Angel2188 ()
Кого бы он из себя не представлял - к Белле он неравнодушен.
Девочка тоже к нему уже испытывает чувства, только пока ещё в них путается.

А его чувства тоже не так однозначны.

Цитата робокашка ()
Вот думается, мог бы Эдвард, владея волшебством, вовремя обезопасить Беллу от нападающих или сразу же вылечить ее раны? Выходит, не такой он всемогущий во времени и пространстве!

Маги - это не боги. У них есть определенный запас сил и энергии.

Цитата Ol14ga ()
Он к ней что-то чувствует (ох как разволновался когда пришлось Беллу раздеть) или она ему просто нужна?

Хороший вопрос, на который будем искать ответ smile

Цитата marykmv ()
Так-так. Попробуем разобраться. Наверно на Э наложено проклятие, и Би та, кто ему вернет его прекрасные глаза, а также спасет его от проклятия. Не так?

Все может быть smile

Добавлено (01.02.2017, 17:24)
---------------------------------------------

Цитата MiMa ()
Спасибо за главу, лед тронулся в их отношениях.

Может быть, Белла поумнеет smile

Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.
слова Эдварда жестоки, но Белла сама на нрих напросидлась, зайдя на запретную территорию. Рада что он извинился за нрихиспа ее из лап монстров.

Ей бы тоже следовало извиниться за свое поведение.
 
KittiyДата: Четверг, 02.02.2017, 00:11 | Сообщение # 79
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Случайно набрела на эту историю и осталась в большом восторге!! !:)
Люблю фэнтези и сказки, да когда еще так здорово написаны..
Очень интересно в чем секрет Эдварда, и как его спасти? Может нужна любовь девушки? Почему он такой бледный..?
Эдвард нашел на свою голову гостью:D
Одни проблемы от нее и нервно дергающийся глаз.
Но надеюсь, после прпроизошедшего. Белла поумнеет и найдут они общий язык. Ведь видно, что Эдварду она нравится.. Хоть они и не признают этого пока. Принимайте в пч)жду продолжения! smile

 
marina-medvedeva-97Дата: Четверг, 02.02.2017, 14:21 | Сообщение # 80
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 104


Статус:




Мне понравилась история. Принимайте в ПЧ. А главы будут выходить регулярно?
 
amberitДата: Суббота, 04.02.2017, 11:04 | Сообщение # 81
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата Kittiy ()
Принимайте в пч)жду продолжения!

Kittiy, пожалуйста, присоединяйтесь.

Цитата marina-medvedeva-97 ()
Мне понравилась история. Принимайте в ПЧ. А главы будут выходить регулярно?

Присоединяйтесь smile
Главы выходят раз в неделю по воскресеньям.
 
Ol14gaДата: Воскресенье, 05.02.2017, 16:12 | Сообщение # 82
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Белла оценила, что Эдварда спас её. И , кажется, заинтересовалась им. Загадакок всё больше. Отгадок пока нет, есть предположения. Надо читать дальше. Жду проду.
 
Angel2188Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 16:35 | Сообщение # 83
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Отношения потихоньку налаживаются. Белла старается ничего не испортить, но, по-моему, ей это не особо удаётся! biggrin
Думаю разговор с Джаспером шел о Белле. Предполагаю, что Эдвард и Белла должны признаться друг другу в любви и поцеловаться, чтобы сработала магия. Эдвард станет зеленоглазым красавцем, а Белла получит долгую и счастливую жизнь с любимым Фейем! biggrin ну, я так думаю! wink
С нетерпением жду продолжения!
 
KittiyДата: Воскресенье, 05.02.2017, 17:18 | Сообщение # 84
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Чем дальше, тем интересней biggrin
Эдвард стал более лоялен к Белле..
А она пользуясь положением пытается усмирить свое любопытство.
Разговор с Джаспером натолкнули на мысли, что действительно должны герои признатся в чувствах и поцелуй снимет чары. Только Вот почему они такие? Кто их проклял?
И думаю Эдвард не просто фей, а Высший Фей, Из королевской семьи, ведь задела немнрго Белла его чуства назвав просто феем. И думаю Элли не просто слуга, а лишь для Беллы играет свою роль. Все создано в замке Для нее.. Как антураж.. И думаю все разгадкам кроются не в книгах, а в замкнутых комнатах.
Жду продолжения! smile

 
marina-medvedeva-97Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 20:37 | Сообщение # 85
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 104


Статус:




Просто шикарно. С нетерпением жду продолжения.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:04 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Некоторые вольности, допущенные для Беллы хозяином замка, заполонили ее воображение и она не воспринимает собственную кандидатуру как значимую, девушка обживается и любопытничает.
А Эдвард не всемогущ ни в своей природе, ни в чужих чувствах Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:38 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Э пытается толкнуть Би в нужном направлении. Но Белла бестолкова и неуклюжа. И вряд ли сама дойдет до понимания своей роли. И это результат того, что она сама себя не видит.
Грустно стало.
Спасибо за главу.
 
MiMaДата: Понедельник, 06.02.2017, 01:53 | Сообщение # 88
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Будем надеяться что за любопытство ей нос не прещимят. И все таки она получает много информации. Спасибо за главу.

 
Алиса8740Дата: Вторник, 07.02.2017, 22:46 | Сообщение # 89
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Эдвард стал мягче и даже улыбнулся Белле! Он разрешил ей ходить в библиотеку и читать книги.
Она старается как можно больше узнать из книг. И разгадать загадку. Кто он? Разговор о таинственной женщине задел Беллу. А обстановка спальни Эдварда удивила ее и заставила задуматься. Спальни почти идентичны. Так не принимают случайных гостей, как она. И пожалуй, ей невдомек, что разговор шел не о какой-то таинственной женщине, а о ней. Она и есть та таинственная женщина, которая может изменить многое, если не все.
Но желание, или влечение, должно быть обоюдным, как сказал Эдвард.
Спасибо за перевод и редактуру!
 
Любовь-ЛюбовьДата: Среда, 08.02.2017, 19:16 | Сообщение # 90
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Держу пари Эдвард и Джаспер говорили о Белле. Думаю Эдварду нравится Белла и он рассчитывает на взаимность.
 
amberitДата: Пятница, 10.02.2017, 20:26 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата Ol14ga ()
Спасибо за главу. Белла оценила, что Эдварда спас её. И , кажется, заинтересовалась им. Загадакок всё больше. Отгадок пока нет, есть предположения. Надо читать дальше. Жду проду.

Продолжение скоро будет. Тайны еще только накапливаются.

Цитата Angel2188 ()
Думаю разговор с Джаспером шел о Белле. Предполагаю, что Эдвард и Белла должны признаться друг другу в любви и поцеловаться, чтобы сработала магия. Эдвард станет зеленоглазым красавцем, а Белла получит долгую и счастливую жизнь с любимым Фейем! ну, я так думаю!

Увидим, насколько вы близки к правде smile

Цитата Kittiy ()
Разговор с Джаспером натолкнули на мысли, что действительно должны герои признатся в чувствах и поцелуй снимет чары. Только Вот почему они такие? Кто их проклял?

Об этом пока Белла не подслушала smile

Цитата Kittiy ()
И думаю Эдвард не просто фей, а Высший Фей, Из королевской семьи, ведь задела немнрго Белла его чуства назвав просто феем. И думаю Элли не просто слуга, а лишь для Беллы играет свою роль. Все создано в замке Для нее.. Как антураж.. И думаю все разгадкам кроются не в книгах, а в замкнутых комнатах.

Ну не думаю, что прямо для нее замок создавался и обустраивался. Там явно поколениями жили.

Цитата marina-medvedeva-97 ()
Просто шикарно. С нетерпением жду продолжения.

В воскресенье новая глава!

Цитата робокашка ()
Некоторые вольности, допущенные для Беллы хозяином замка, заполонили ее воображение и она не воспринимает собственную кандидатуру как значимую, девушка обживается и любопытничает.
А Эдвард не всемогущ ни в своей природе, ни в чужих чувствах

Да и в своих чувствах тоже не очень...

Цитата marykmv ()
Э пытается толкнуть Би в нужном направлении. Но Белла бестолкова и неуклюжа. И вряд ли сама дойдет до понимания своей роли. И это результат того, что она сама себя не видит.
Грустно стало.

Ну что бестолкова - соглашусь. А вот про неуклюжесть нет. Она тут не падала, столы не сбивала и синяков не получала. Разве что на монстров нарвалась, но это скорее неудачливость.

Цитата MiMa ()
Будем надеяться что за любопытство ей нос не прещимят. И все таки она получает много информации.

Только вот нужной информации почти нет.

Цитата Алиса8740 ()
Так не принимают случайных гостей, как она. И пожалуй, ей невдомек, что разговор шел не о какой-то таинственной женщине, а о ней. Она и есть та таинственная женщина, которая может изменить многое, если не все.
Но желание, или влечение, должно быть обоюдным, как сказал Эдвард.

Она не случайная гостья. Очевидно, что Эдвард не просто так ее к себе затащил. Мог бы и простить ее отца, проблем-то, а не вешать себе на шею девицу человеческой расы.

Цитата Любовь-Любовь ()
Держу пари Эдвард и Джаспер говорили о Белле. Думаю Эдварду нравится Белла и он рассчитывает на взаимность.

Увидим, как будут развиваться события smile
 
kotЯДата: Суббота, 11.02.2017, 01:18 | Сообщение # 92
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ну, вот и открываются завесы тайн. А из-под них вылазит такое!..
банер:
 
amberitДата: Суббота, 11.02.2017, 14:52 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:




Цитата kotЯ ()
Ну, вот и открываются завесы тайн. А из-под них вылазит такое!..

А какое еще вылезет!
 
Angel2188Дата: Воскресенье, 12.02.2017, 16:01 | Сообщение # 94
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Джаспер, как мне кажется, пытается подготовить Беллу к жизни в их мире!
Белле надо побороть свой страх! Чем она и занялась с помощью Джаспера, думаю Эдвард тоже поможет ей справиться!
Девочка сильная, смелая, просто не очень уверенная в себе. Я надеюсь, что она с этим справится! Эдвард уже ей нравится, дальше - больше!
Жду продолжения!
 
MiMaДата: Воскресенье, 12.02.2017, 17:43 | Сообщение # 95
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 12.02.2017, 21:25 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Решилась Белла tongue Она еще себя покажет!
Спасибо запродолжение
 
KittiyДата: Воскресенье, 12.02.2017, 21:33 | Сообщение # 97
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за чудесную главу!)
Белла начала приходить в себя и преображатся внешне, не без помощи Элис, Да еще так, что лорду явно тяжело держать себя в руках. biggrin
Знакомство с Джаспером встряхнуло ее, теперь будут учится самообороне, надеюсь ей эти навыки не понадобятся.
Интересно, а Эдвард знал о дне рождении Беллы?
И чем был занят Джаспер в действительности или все же проверял границы? Жду продолжения.

 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 12.02.2017, 22:07 | Сообщение # 98
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Все загадочнее и интереснее. Джаспер должен был увидеть Беллу, чтобы составить собственное мнение о ней. Страж Эдварда и друг детства. Видимо не только это. Ее навыки стрельбы его впечатлили. И не только навыки, но и ее характер. Но страхи Беллы после встечи с Ойлтейлами не прошли. Но прав Джаспер, нельзя же ей все время сидеть в замке. Он добился своей цели, Белла решилась выйти наружу. Надеюсь, цели его не преследуют причинить ей вред.
Эдвард сделал комплимент Белле, она очень привлекательна в этом роскошном платье. А главное, она отдохнула, похорошела и выглядит восхитительно.
И Эдвард должен влюбиться!
Спасибо за перевод и редактуру!
 
marykmvДата: Понедельник, 13.02.2017, 00:24 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Интересно. Сколько еще тайн предстоит открыть.
Спасибо за главу.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 13.02.2017, 18:41 | Сообщение # 100
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Жаль что Белла не видит чувств Эдварда к ней. Думаю Джаспер своим нахальным поведением пытается спровоцировать Эдварда показать свои чувства и начать ухаживать за Беллой.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » A Court of Beasts and Beauties (новая версия "Красавицы и Чудовища")
Поиск:


Дневник Эдварда Мэйсена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92