Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Переступить черту (Эдвард/Белла, Romance/Hurt/Comfort, мини)
Переступить черту
ShantanelДата: Вторник, 13.01.2015, 02:08 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:






~ Переступить черту ~


За чудесную обложку благодарим талантливую Танечку yeah_nocuus




Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!

Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Десять месяцев назад она влюбилась в мужчину благодаря холодному чаю и карточным играм.

От переводчика:


Читать (кликабельно)




Сообщение отредактировал Shantanel - Воскресенье, 22.03.2015, 13:05
 
looking3237Дата: Вторник, 13.01.2015, 06:55 | Сообщение # 2
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Шантик, Катюша, привет!

Катюша, позволь мне тоже поздравить тебя с Днём Рождения. Поздравляю! Желаю успехов, вдохновений, надежд, мечтаний и удачи!

И спасибо за приглашение на миник!
После активации вернусь.


Do you believe in life after love?
 
PandaKetДата: Вторник, 13.01.2015, 08:41 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Shantanel, огромное спасибо за приглашение, жду активации главы)
Милая Lega, дорогая тезка, поздравляю с днем рождения! Желаю тебе, чтобы каждый день был сюрпризом(только хорошим, конечно)!
 
ShantanelДата: Вторник, 13.01.2015, 10:10 | Сообщение # 4
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Дорогие мои, наша неустанно работающая даже в собственный день рождения пчелка активировала статью happy

 
вильветтаДата: Вторник, 13.01.2015, 13:47 | Сообщение # 5
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю любви!


Ушла не знаю когда вернусь!
 
ShantanelДата: Вторник, 13.01.2015, 13:52 | Сообщение # 6
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




вильветта, спасибо Вам за внимание к этой истории happy Рада, что она понравилась!

 
робокашкаДата: Вторник, 13.01.2015, 17:54 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не очень-то я врубилась, надо перечитать на досуге... Спасибо! smile
Я еще вернусь!
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 13.01.2015, 17:58 | Сообщение # 8
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за романтичную и такую трогательную историю любви как же в последнее время не хватает этой нежности...

 
ShantanelДата: Вторник, 13.01.2015, 19:12 | Сообщение # 9
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




робокашка, а Вы спросите - я поясню, мб будет понятнее))

ДушевнаяКсю, не то слово! Я очень рада, что эта небольшая история оставила приятный след в душе happy


 
looking3237Дата: Среда, 14.01.2015, 08:12 | Сообщение # 10
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Shantanel и все-все, привет!

Шантик, ты выбрала замечательную историю в подарок Катюше.
Надеюсь, ей она так же понравилась, как и нам всем.

Уверена, что автор истории знает психологов, что они такие же люди, как и их пациенты, и хоть и понимают больше других, но при этом тоже могут быть неуверенными в себе, нерешительными, сомневающимися, влюбленными и робкими. И мне очень нравится, что Эдвард здесь такой настоящий, чувствительный, мягкий и подверженный многим человеческим слабостям. Ему тоже проще объясниться в письме, чем сказать в лицо. Кто из нас не выбирал этот легкий путь?!! biggrin
Очень рада такому романтичному и красивому финалу!

Спасибо большое за перевод и выкладку фанфика! wink


Do you believe in life after love?
 
ShantanelДата: Среда, 14.01.2015, 12:11 | Сообщение # 11
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




looking3237, я тоже надеюсь, что ей понравится happy

Цитата looking3237 ()
И мне очень нравится, что Эдвард здесь такой настоящий

Отчасти потому и выбрала эту историю - герои здесь живые, совершающие ошибки и идущие по своему жизненному пути, спотыкаются, падают и снова встают. А жизнеутверждающий финал - еще один плюс этой истории happy

Цитата looking3237 ()
Очень рада такому романтичному и красивому финалу!
Спасибо большое за перевод и выкладку фанфика!

Не за что! Я очень рада, что история нашла своих читателей happy


 
АнжиДата: Среда, 14.01.2015, 23:06 | Сообщение # 12
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Shantanel, спасибо за приглашение!
спасибо за историю!
эх, как же мне мало! хоть местами и сумбурно, и явно героев еще ждут впереди трудности, так хочется представить себе что и как будет дальше!




 
ShantanelДата: Четверг, 15.01.2015, 00:00 | Сообщение # 13
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Анжи, а дальше все будет хорошо - не будут же они опять в молчанку играть))
Рада, что Вам понравилось happy


 
love-raging1Дата: Суббота, 17.01.2015, 15:43 | Сообщение # 14
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Красивая история, мне кажется, нежность почти осязаема))
И она... такая жизненная. Будто бы читаешь историю своей знакомой, или подруги, или просто девушки-соседки.
Отличный перевод. Спасибо. happy


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ShantanelДата: Суббота, 17.01.2015, 21:22 | Сообщение # 15
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Nicole__R, ох, и меня она этим подкупила! Не могла оторваться, пока не прочитала всю. И она и вправду жизненная, но светлая, несмотря на моменты недопонимания между ними.
Спасибо, что прочла и оставила отзыв happy


 
робокашкаДата: Воскресенье, 18.01.2015, 14:33 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Перечитала. По мне, эта история ммм... отгороженная. Два человека случайно встретились и стремятся помочь друг другу, эпизодически впуская каждый другого в свою жизнь. Они ведь в действительности и не знают друг друга, но предугадывают, предчувствуют. Только это, на мой взгляд, оправдывает поцелуй Эдварда. Как психолог он мог предусмотреть отстраненность Беллы и ее возможную ответную реакцию.
Не знаю, кто из них сможет подстроиться под другого и будут ли они счастливы...
Спасибо! smile
 
ShantanelДата: Вторник, 27.01.2015, 15:26 | Сообщение # 17
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




робокашка, думаю, такое впечатление создается из-за того, что автор пишет эпизодически, а ведь между этими моментами у героев есть история, воспоминания, встречи. Поцелуй - скорее, порыв, после сильного эмоционального потрясения это нормально - отблагодарить таким образом своего спасителя. Эдвард, как психолог, это, думаю, понимает, но проконтролировать был не в состоянии точно, ведь Белла ему уже тогда нравилась smile

 
БелренесмиДата: Среда, 08.04.2015, 12:27 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо история супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ShantanelДата: Пятница, 10.04.2015, 23:18 | Сообщение # 19
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Белренесми, очень рада, что она Вам понравилась happy

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:39 | Сообщение # 20
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
marykmvДата: Вторник, 02.07.2019, 18:12 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Как я могла пропустить эту прелесть? Непростительная оплошность. Это чудо. И восторг.
Спасибо. smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Переступить черту (Эдвард/Белла, Romance/Hurt/Comfort, мини)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Полюбить монстра