Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я против (Хотите заглянуть в голову Розали?)
Я против
ЭlиsДата: Четверг, 02.10.2014, 00:08 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:






Оригинал: I'll Vote No

Автор: sillybella

Разрешение: Feel free to translate anything you want -- just credit me as the author and send me a link!
Скрин у модератора (Aelitka)

Переводчик: Эlиs

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: только Розали

Жанр: Ангст

Саммари: Хотите заглянуть в голову Розали?

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР

Я против Выложено!

Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 03.10.2014, 22:17
 
робокашкаДата: Четверг, 02.10.2014, 17:13 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мотивации Розали не категоричны, но и не размыты, эта девушка имеет стержень. Может, потому, что сама многое пережила и потеряла, или чтоб не видеть повторно разочарование в существовании себе подобных... Не совершив поступка, не познаешь ошибку, но ведь Белла в любом случае обречена, ведь так? Или Розали считает, что проще было бы отдать ее Вольтури?
Просто изначально все было неправильно, но это уже решала Судьба
Спасибо за историю
 
Liss@Дата: Четверг, 02.10.2014, 19:53 | Сообщение # 3
Emotions

Группа: Проверенные
Сообщений: 2813


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs, совсем случайно увидела этот миник, прочла саммари, а потом только увидела, что это ты его перевела. Конечно, бегом прочла и сюда прибежала! smile

Как это ты вдруг про Розали решила перевести фф? Мне очень понравилось, спасибо за твою работу

Со временем понимаю, что образ Розали всё больше и больше меня привлекает. Никогда не задумывалась о том, что творится у неё в голове. А ведь она очень интересный персонаж! Мне иногда жалко её-она не такая, как остальные,и жизнь вампира претит ей... И даже Эмметт её не понимает-этому лишь бы в войнушку поиграть dry Розали ведь и правда желает добра Белле, поэтому и против того, чтобы та стала вампиром. И никто не разделяет её мнения sad

Лен, спасибо тебе огромное за перевод! Мне ооочень понравилось! happy
 
ЭlиsДата: Четверг, 02.10.2014, 20:09 | Сообщение # 4
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




робокашка, мне нравится способ изложения ее мыслей: резко, правдиво, в цель)
Цитата робокашка ()
Или Розали считает, что проще было бы отдать ее Вольтури?

Мне кажется, Розали считала, что лучше будет оставить Беллу в покое насовсем wacko
Цитата робокашка ()
Просто изначально все было неправильно

А вот это я не поняла)) Вы что имеете в виду?

Спасибо!

Добавлено (02.10.2014, 20:09)
---------------------------------------------
Liss@, ну, я не только этот миник переводила tongue Можешь прибежать еще в парочку biggrin
Да я вообще на нынешний конкурс его переводила, но потом решила, что это не альтернатива вовсе)) Ну, не пылиться же ему в памяти ноута, пусть свет увидит)

Цитата Liss@ ()
А ведь она очень интересный персонаж!

Да, да yes Она не боится озвучить то, что у остальных остается только в мыслях. Уважаю ее))
Цитата Liss@ ()
И даже Эмметт её не понимает-этому лишь бы в войнушку поиграть

У Эммета другое мировоззрение. Он к жизни относится легко. Иметь силу, жить вечно и пить кровь? Почему бы и нет? Эммет нравится мне как раз тем, что не парится по поводу своей сущности в стиле Карлайла/Эдварда "ой, мы попадем в Ад, мы монстры" wacko
А Розали с Беллой... Даже не факт, что первая хочет добра. Она просто не понимает Беллу. У них разные приоритеты (человечность и любовь), и каждая судит со своей колокольни.
Цитата Liss@ ()
И никто не разделяет её мнения

Вот такое оно у нее... особое))

Спасибо, Лиз!
 
Liss@Дата: Пятница, 03.10.2014, 21:46 | Сообщение # 5
Emotions

Группа: Проверенные
Сообщений: 2813


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs,
Цитата Эlиs ()
ну, я не только этот миник переводила tongue Можешь прибежать еще в парочку

Я вот сейчас понадобавляю твои переводы в закладки и приду, как будет время,обещаю wink И вообще у тебя НЦ есть dry

Цитата Эlиs ()
Ну, не пылиться же ему в памяти ноута, пусть свет увидит)

Это правильно! Молодец,что выложила его!

Цитата Эlиs ()
Она не боится озвучить то, что у остальных остается только в мыслях. Уважаю ее))

Мне бы такой талант. Иногда здорово пригодился бы cry

Цитата Эlиs ()
Эммет нравится мне как раз тем, что не парится по поводу своей сущности в стиле Карлайла/Эдварда "ой, мы попадем в Ад, мы монстры"

И немножечко "мне всё равно" мне бы тоже не помешало biggrin
 
ЭlиsДата: Пятница, 03.10.2014, 22:14 | Сообщение # 6
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Liss@,
Цитата Liss@ ()
Я вот сейчас понадобавляю твои переводы в закладки и приду, как будет время,обещаю

В каникулы, что ли? biggrin
Ахах, кто-то еще маленький? tongue Да лан, там один миник НЦшный и одна глава в макси))
Цитата Liss@ ()
Мне бы такой талант. Иногда здорово пригодился бы

Талант талантом, а характер должен быть под стать))
А вот "мне все равно" у меня зашкаливает biggrin
 
atlantiidaДата: Воскресенье, 21.12.2014, 19:06 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод! biggrin
 
Twilighter_anettaДата: Понедельник, 10.08.2015, 20:09 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Write-up
Сообщений: 252


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Розали тоже можно понять. Если бы она не сказала Эдварду, что Белла не вернулась, то закончилась бы печально. Так, что надо сказать спасибо Розали.
В клетке воспоминаний вспомни вместе с героями и узнай все их тайны...
 
ЭlиsДата: Пятница, 19.08.2016, 22:30 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




atlantiida, спасибо!

121212mk4250, люблю понимать Розали happy Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:52 | Сообщение # 10
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я против (Хотите заглянуть в голову Розали?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Штольман. Она в его руках



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92