Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я против (Хотите заглянуть в голову Розали?)
Я против
ЭlиsДата: Четверг, 02.10.2014, 00:08 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:






Оригинал: I'll Vote No

Автор: sillybella

Разрешение: Feel free to translate anything you want -- just credit me as the author and send me a link!
Скрин у модератора (Aelitka)

Переводчик: Эlиs

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: только Розали

Жанр: Ангст

Саммари: Хотите заглянуть в голову Розали?

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР

Я против Выложено!

Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 03.10.2014, 22:17
 
робокашкаДата: Четверг, 02.10.2014, 17:13 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мотивации Розали не категоричны, но и не размыты, эта девушка имеет стержень. Может, потому, что сама многое пережила и потеряла, или чтоб не видеть повторно разочарование в существовании себе подобных... Не совершив поступка, не познаешь ошибку, но ведь Белла в любом случае обречена, ведь так? Или Розали считает, что проще было бы отдать ее Вольтури?
Просто изначально все было неправильно, но это уже решала Судьба
Спасибо за историю
 
Liss@Дата: Четверг, 02.10.2014, 19:53 | Сообщение # 3
Emotions

Группа: Проверенные
Сообщений: 2813


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs, совсем случайно увидела этот миник, прочла саммари, а потом только увидела, что это ты его перевела. Конечно, бегом прочла и сюда прибежала! smile

Как это ты вдруг про Розали решила перевести фф? Мне очень понравилось, спасибо за твою работу

Со временем понимаю, что образ Розали всё больше и больше меня привлекает. Никогда не задумывалась о том, что творится у неё в голове. А ведь она очень интересный персонаж! Мне иногда жалко её-она не такая, как остальные,и жизнь вампира претит ей... И даже Эмметт её не понимает-этому лишь бы в войнушку поиграть dry Розали ведь и правда желает добра Белле, поэтому и против того, чтобы та стала вампиром. И никто не разделяет её мнения sad

Лен, спасибо тебе огромное за перевод! Мне ооочень понравилось! happy
 
ЭlиsДата: Четверг, 02.10.2014, 20:09 | Сообщение # 4
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




робокашка, мне нравится способ изложения ее мыслей: резко, правдиво, в цель)
Цитата робокашка ()
Или Розали считает, что проще было бы отдать ее Вольтури?

Мне кажется, Розали считала, что лучше будет оставить Беллу в покое насовсем wacko
Цитата робокашка ()
Просто изначально все было неправильно

А вот это я не поняла)) Вы что имеете в виду?

Спасибо!

Добавлено (02.10.2014, 20:09)
---------------------------------------------
Liss@, ну, я не только этот миник переводила tongue Можешь прибежать еще в парочку biggrin
Да я вообще на нынешний конкурс его переводила, но потом решила, что это не альтернатива вовсе)) Ну, не пылиться же ему в памяти ноута, пусть свет увидит)

Цитата Liss@ ()
А ведь она очень интересный персонаж!

Да, да yes Она не боится озвучить то, что у остальных остается только в мыслях. Уважаю ее))
Цитата Liss@ ()
И даже Эмметт её не понимает-этому лишь бы в войнушку поиграть

У Эммета другое мировоззрение. Он к жизни относится легко. Иметь силу, жить вечно и пить кровь? Почему бы и нет? Эммет нравится мне как раз тем, что не парится по поводу своей сущности в стиле Карлайла/Эдварда "ой, мы попадем в Ад, мы монстры" wacko
А Розали с Беллой... Даже не факт, что первая хочет добра. Она просто не понимает Беллу. У них разные приоритеты (человечность и любовь), и каждая судит со своей колокольни.
Цитата Liss@ ()
И никто не разделяет её мнения

Вот такое оно у нее... особое))

Спасибо, Лиз!
 
Liss@Дата: Пятница, 03.10.2014, 21:46 | Сообщение # 5
Emotions

Группа: Проверенные
Сообщений: 2813


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs,
Цитата Эlиs ()
ну, я не только этот миник переводила tongue Можешь прибежать еще в парочку

Я вот сейчас понадобавляю твои переводы в закладки и приду, как будет время,обещаю wink И вообще у тебя НЦ есть dry

Цитата Эlиs ()
Ну, не пылиться же ему в памяти ноута, пусть свет увидит)

Это правильно! Молодец,что выложила его!

Цитата Эlиs ()
Она не боится озвучить то, что у остальных остается только в мыслях. Уважаю ее))

Мне бы такой талант. Иногда здорово пригодился бы cry

Цитата Эlиs ()
Эммет нравится мне как раз тем, что не парится по поводу своей сущности в стиле Карлайла/Эдварда "ой, мы попадем в Ад, мы монстры"

И немножечко "мне всё равно" мне бы тоже не помешало biggrin
 
ЭlиsДата: Пятница, 03.10.2014, 22:14 | Сообщение # 6
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Liss@,
Цитата Liss@ ()
Я вот сейчас понадобавляю твои переводы в закладки и приду, как будет время,обещаю

В каникулы, что ли? biggrin
Ахах, кто-то еще маленький? tongue Да лан, там один миник НЦшный и одна глава в макси))
Цитата Liss@ ()
Мне бы такой талант. Иногда здорово пригодился бы

Талант талантом, а характер должен быть под стать))
А вот "мне все равно" у меня зашкаливает biggrin
 
atlantiidaДата: Воскресенье, 21.12.2014, 19:06 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод! biggrin
 
Twilighter_anettaДата: Понедельник, 10.08.2015, 20:09 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Write-up
Сообщений: 252


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Розали тоже можно понять. Если бы она не сказала Эдварду, что Белла не вернулась, то закончилась бы печально. Так, что надо сказать спасибо Розали.
В клетке воспоминаний вспомни вместе с героями и узнай все их тайны...
 
ЭlиsДата: Пятница, 19.08.2016, 22:30 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




atlantiida, спасибо!

121212mk4250, люблю понимать Розали happy Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:52 | Сообщение # 10
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я против (Хотите заглянуть в голову Розали?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92