| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
 Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
 Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
 Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
 Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
 Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
 Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Мир Без Звука
|
|
| miss_darkness | Дата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)
  2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги
Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.
Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.
P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.
Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!
Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!
Содержание:
Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды
Конец
Иллюстрации:
Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!
Обложка от cullen99:
Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37 |
| |
|
|
| Emka | Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 18:20 | Сообщение # 551 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
ох,замечательная история,не менее замечательный перевод!
Спасибо за это чудо 
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Четверг, 02.06.2011, 19:14 | Сообщение # 552 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
очень интересно) прочитала первые главы.. такой беспомощный Эдвард.. мне его так жаль.. а Белла больша умница!)
|
| |
|
|
| AlenkaSPB8525 | Дата: Пятница, 03.06.2011, 17:14 | Сообщение # 553 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Статус:
|
Замечательная история!
miss_darkness, большое спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| ♣Rosalie_Cullen♣ | Дата: Среда, 08.06.2011, 13:29 | Сообщение # 554 |
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
эх, жалко Эдди...
|
| |
|
|
| LoveJaneVolturi | Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:58 | Сообщение # 555 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Спасибо переводчице, за то, что нашла и перевела эту замечательную историю! Прочитала залпом, и мне очень понравилось. Такая интересная задумка и просто красивая история))) Я зайдя на оригинальную сслыку узнала, что есть еще продолжение)) Очень было бы здорово если бы решились его перевести)))
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Суббота, 11.06.2011, 21:52 | Сообщение # 556 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
LoveJaneVolturi, огромное спасибо за лестные слова... и если это самое продолжение будет закончено, я с радостью его переведу! за приостановленные фанфики я просто не берусь.. уже обжигалась на этом.. ((
|
| |
|
|
| LoveJaneVolturi | Дата: Суббота, 18.06.2011, 13:15 | Сообщение # 557 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
Quote (miss_darkness) и если это самое продолжение будет закончено, я с радостью его переведу!
Будем надеяться, что автор решится дописать его))
Quote (miss_darkness) огромное спасибо за лестные слова.
))) Всегда пожалуйста)) По себе знаю, как много времени отнимает перевод чего-либо, так что спасибо еще раз))
|
| |
|
|
| Lenchik1742 | Дата: Четверг, 21.07.2011, 23:06 | Сообщение # 558 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Смайл настроения: 
|
Нет слов,чтобы описать мое восхищение,мне всегда нравились подобного рода фанфики,но этот фанф это действительно что-то,что-то напрочь поражающее мозг и сердце,невозможно читать его без слез...мне очень нравятся моменты,где Эдвард что-то произносит,это так мило:)  :) то,как Белла стремится его защищать,это на самом деле классно,огромнейшее спасибо переводчику за доставленную возможность прочитать этот замечательный фанфик на нашем языке,не могу выразить словами ту благодарность,которую испытывают по отношению к автору,большое СПАСИБО!!!:-):-):-):) :)Добавлено (21.07.2011, 23:06)
---------------------------------------------
Нет слов,чтобы описать мое восхищение,мне всегда нравились подобного рода фанфики,но этот фанф это действительно что-то,что-то напрочь поражающее мозг и сердце,невозможно читать его без слез...мне очень нравятся моменты,где Эдвард что-то произносит,это так мило:) :) то,как Белла стремится его защищать,это на самом деле классно,огромнейшее спасибо переводчику за доставленную возможность прочитать этот замечательный фанфик на нашем языке,не могу выразить словами ту благодарность,которую испытываю по отношению к автору,большое СПАСИБО!!!:-):-):-):) :)
|
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 21:51 | Сообщение # 559 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
miss_darkness, спасибо за перевод!)
читаю с большим удовольствием))Добавлено (24.07.2011, 21:51)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод! Прочла с большим удовольствием)
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:33 | Сообщение # 560 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Lenchik1742, Blume_der_Freude, безумно рада, что этот перевод до сих пор находит своих читателей 
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Суббота, 30.07.2011, 00:09 | Сообщение # 561 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
а бонус все еще ожидается?
|
| |
|
|
| Lady_V94 | Дата: Вторник, 09.08.2011, 23:13 | Сообщение # 562 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Переводчик, это отличный фанфик! Спасибо огромное что перевела его!
Реально, он стоит лучших наград и я очень рада, что прочла его**)
Герои очень милые и готовы на жертвы ради друг друга!!!
Эдварда было очень жаль...
Очень удивилась сначала решению об аботе, но все хорошо!
Спасибо, читала с удовольствием
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Вторник, 23.08.2011, 00:14 | Сообщение # 563 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Такая чудесная история.... мммм, просто обожаю ее, очень трогательная и перевод на высоте!!!! Спасибо!
|
| |
|
|
| NJUSHECHKA | Дата: Четверг, 25.08.2011, 16:44 | Сообщение # 564 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус:
Клубы: 
|
Очень понравилась история!!!
|
| |
|
|
| Zwezdochka | Дата: Четверг, 01.09.2011, 08:28 | Сообщение # 565 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо большое вам за перевод!
понравился рассказ очень, как они все вместе преодолели, только вот с абортом очень не понравилось 
|
| |
|
|
| kosmo | Дата: Пятница, 09.09.2011, 22:56 | Сообщение # 566 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус:
|
Спасибо! Люблю, читаю, обожаю! Удивительная история!
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Пятница, 16.09.2011, 11:11 | Сообщение # 567 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
miss_darkness спасибо за перевод, интересная история, замечательный микс юмора и драмы, легко читается. В рассказе умело переплетаются прошлое и настоящее.
|
| |
|
|
| MegaFoxy | Дата: Пятница, 23.09.2011, 00:06 | Сообщение # 568 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
классный фанфик!
|
| |
|
|
| Que_Quowle | Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 16:53 | Сообщение # 569 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Клубы: 
|
С самой первой главы я влюбилась в эту историю. Она настолько невесомая, почти волшебная. И в тоже время в ней описаны серьезные вещи. Несомненно меня покорил Эдвард как герой. Он кажется слабым, беззащитным, но в нем чувствуется храбрость, настоящая любовь, которая и делает его идеальным. Очень понравилась Белла. Она поистене святая, как сказал автор (или же это был переводчик?). Вся та преданность и любовь просто пропитывает все произведение. Самыми тяжелыми были последние главы. От страха потерять любимого до страха сделать ошибку, за которую будет страдать маленький человечек. Я бы могла сейчас описать все, что чувствовала по отношению к последней проблемме, но боюсь запутаться окончательно. Единственное, что считаю нужным сказать, это "Я полность согласна со всем, к чему они пришли". Думаю, эта история стала одной из самых моих любимых. И я хочу поблагодарить Автора и переводчика за то, что эта история наполнела меня любовью, счастьем, светом... Спасибо большое! Такие добрые истории учат людей. Ваш критик*
|
| |
|
|
| Liveevil | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 00:17 | Сообщение # 570 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Очень эмоциональный фанфик! Спасибо большое за перевод, за возможность прочитать такую трогательную, чувственную историю! Спасибо!
Хочется надеяться, что Вы побалуете нас Бонусом..
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 15:15 | Сообщение # 571 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
miss_darkness, спасибо огромное за перевод!!!История
замечательная,очень понравилось!!!
|
| |
|
| |
|
| Panda68036789 | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 17:17 | Сообщение # 573 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
miss_darkness, спасибо за перевод этой потресающей истории! Она такая романтичная, нежная. Но временами также присутствовала драма. Надеюсь, что страх Беллы и Эдварда, что малыш может родится глухим не оправдается и они будут жить долго и счастливо.
Сообщение отредактировал Panda68036789 - Понедельник, 16.01.2012, 17:19 |
| |
|
|
| -Lucky- | Дата: Суббота, 04.02.2012, 11:02 | Сообщение # 574 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Просто невероятная переводl!!!
Я в восторге!!!Жаль что эта история закончилась!!!Мне очень понравилось.Огромное спасибо!!!
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 11:42 | Сообщение # 575 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Превосходный, просто великолепный перевод. Все так искренне, трогательно и нежно. Пока читала и смеялась, и грустила, и плакала, и радовалась. Читала как дышала, не могла оторваться. Такая превосходная и оригинальная история. Спасибо огромное!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
 A Court of Beasts and Beauties
|
