Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 127
Пользователей: 14
ollaa, Fitaminka, анс95, mashenka1985, Marysya5731, idemina810, Nuka, Izzi-Izabella, Mi-ka, Milochk@1504, museck, jekaterinakrasnova, Alexs, Марс67
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мир Без Звука

2024-3-29
16
0
0
Глава 13. Уродина

Я никогда еще так долго не летала,
Раздраженно сказала я, прислоняясь к его плечу, вместо того, чтобы смотреть в иллюминатор, как и делают все кто обычно сидят на этом месте, которое так любезно уступил мне Эдвард. Мы были на пятом часу восьмичасового перелета из Нью-йоркского аэропорта им. Джона Кеннеди в Парижский аэропорт Шарля Де Голля. И это был уже не первый наш перелет за сегодняшний день - нам пришлось встать очень рано утром, чтобы успеть на 2х часовой перелет из Фениксовского LaGuardia – отвратительный аэропорт, я вам скажу, - до Нью-Йорка, а затем еще на автобусе до аэропорта им. Дж. Кеннеди, где, кстати говоря, снимали фильм «Терминал» – что было намного более приятной поездкой. Кажется, мы сегодня только и делали, что таскали багаж: проходя через охрану, простаивая в очередях в терминалах и прочих местах, замерзшие, уставшие и нетерпеливые, хотя это не было и вполовину так плохо, как звучит – ведь меня всю дорогу развлекал Эдвард.
Я тоже. Постарайся еще поспать, предложил он. Мы прилетим в Париж рано утром, так что весь день будем ходить и осматривать достопримечательности. Тебе нужно набраться сил.
Я пожала плечами, еще больше прижимаясь к нему и закутываясь в свое черное пальто из шерсти, хотя поверх него была укрыта еще и одеялом. На дворе ноябрь, так как мы решили поехать во время каникул на День Благодарения, который мы так и не отпраздновали, но зато будет меньше туристов в городе.
Не могу. Я всегда очень трудно засыпаю в самолете.
Эдвард огляделся, и просто из любопытства я проследила за его взглядом – и, конечно, в округе по сути, ничего и не было. Мы были в носовой части самолета, прямо напротив крыла, это были отгороженные стенками – спереди и сзади – места. Мы сидели прямо рядом с отсеком, где прохлаждался обслуживающий персонал и где они хранили все напитки и прочее. Но сейчас, очевидно они куда-то ушли, так как вокруг было ни души, хотя здесь были их места для отдыха, за что видимо мы им и не нравились. Но это не наша вина. Мы же не виноваты, что прибыли в аэропорт намного раньше, чем объявили наш рейс и женщина за стойкой спросила не хотим ли мы более комфортные места.
Я уж не знаю, что может быть лучше первого класса, (так как Эдвард на меньшее не соглашался), но она показала нам план самолета, и места на которые она хотела нас пересадить, те, что прямо напротив крыла и сказала, что это «самые безопасные места во всем самолете». Ну мы и согласились, и не смотря на то, что обслуживающий персонал нас ненавидит, я рада что выбрали именно эти места. Это определенно лучше чем в первом классе, здесь есть свои плюсы – ну за исключением того, что мы были полностью изолированы от окружающих – ведь нам не приходилась слушать чью-то болтовню или храп. Так что, здесь было просто великолепно.
Эдвард повернулся обратно ко мне, расплывшись в коварной улыбочке. Ну раз ты не хочешь спать… сказал он, оборвав предложение, и просунул свою руку под мое пальто, прокладывая себе путь к моим джинсам.
Я тут же изменилась в лице, застав его руку замереть на месте, а выражение его лица просто светилось невинностью. Ну да, как же!
Мы в самолете, грозно сообщила я ему. И я уже говорила тебе, я не могу делать этого тихо.
Он вытащил руку, чтобы сказать, Но ведь все же спят.
Я покачала головой. Не все.
Ну, пожалуйста? продолжал умолять он. Мы можем закрыть этот твой милый ротик.
Ты сексуально озабоченный! хотя, конечно он тут не один такой. Я действительно очень хотела, чтобы он сейчас ко мне прикоснулся. И как скажи мне, пожалуйста, доведение меня до оргазма, доставит удовольствие тебе?
Поверь мне – доставит. И я тут определенно не один такой, сексуально озабоченный. Для танго нужны двое, милая, ведь половину танца ведешь ты.
Я глубоко вздохнула и закусила губу. Так долго находиться в замкнутом пространстве заставляло немного сходить с ума, как будто я страдаю клаустрофобией. Не так сильно, но я еще никогда не испытала такой нервозности. А это помогло бы мне немного расслабиться.
Я осторожно прикрыла глаза, сильнее откидываясь в кресле, прежде чем взяла его руку и снова подвела к свои джинсам. Своим боковым зрением я видела, как он улыбнулся и приблизился к моему уху, целуя его.
- Я люблю тебя, - прошептал он и вошел в меня одним пальцем.
Мое тело тут же отреагировало, и я откинула голову на подголовник, а Эдвард нежно прикрывал мой рот своей второй рукой. Но это не особо помогало. Так что я накрыла его руку сверху своими двумя, пытаясь заглушить свои стоны. В то время как к его указательному пальцу, добавился средний, а затем еще и безымянный. Он делал это не слишком быстро, так как мои джинсы, хоть и съехавшие к бедрам, все равно оставались главной помехой, но чтобы компенсировать скорость, он входил как можно глубже, быстрее доводя меня до пика.
Мое тяжелое дыхание вместе со стонами были заглушено его ладошкой, я прикрыла глаза, чувствуя как сокращаются стенки моего влагалища, пока я на волне оргазма – конечно, не такого сильно, как если бы он был внутри меня, но все же довольно мощного.
Я обессилено опустила руки, все еще тяжело дыша, и могла чувствовать, как несколько прядок волос прилипли к моему мокрому лбу. Убрав все волосы с лица, я взглянула на Эдварда. Он слегка улыбался, смотря прямо перед собой, облизывая свои пальцы. Громко простонав, я отвернулась к иссиня черному небу за окном. Естественно ничего увидеть там я не могла, поэтому посмотрела на часы. Великолепно. Это все заняло не более 10 минут. Кажется, этот полет длится вечность.
Примерно через час, во время которого я пару раз дремала на плече Эдварда, мы попали в зону турбулентности, которая невероятно сильно трясла весь самолет. И это заставило меня мгновенно проснуться. Я, конечно, не была настолько драматична, чтобы считать то мы сейчас разобьемся, но все же это было довольно страшно. Эдвард приобнял меня, сжимая мои плечи и крепко прижимая к своей груди. Я облизала пересохшие губы и только сильнее сжала его руки в ответ.
Мимо нас проходил стюард, везя перед собой тележку с напитками, и остановился, увидев наше положение. Он улыбнулся, посмотрев на меня и проговорил с ярким французским акцентом:
- Мы сейчас над Англией, щуствуете? Эти сумасшешие британцы…это они тг'ясут самолет! – он покачал головой и громко рассмеялся своей шутке, уходя, а мы так и сидели с Эдвардом с выражениями крайнего удивления на наших лицах.

***

Я сдула волосы с лица, пока мы с Эдвардом отходили от обменного пункта в Шарль Де Голле. Мы были тут уже почти целый час: дожидались нашего багажа, проходили таможню, даже быстренько освежились в ванной – туалеты у них несколько отличаются от американских, кнопка для смыва, что удивило меня больше всего, находилась на полу.
Мы пошли по аэропорту в поисках выхода на станцию, неся наши вещи в руках. Было бы совсем не плохо, ели бы нам сейчас попались какие-нибудь тележки или что-нибудь в этом роде… Ведь как бы Эдвард не хотел этого, но мне приходилось тащить большинство своих сумок самой, ведь у нас у каждого было по чемодану, сумке поменьше на плече к нему, маленькой сумочке с личными вещами и плюс у меня еще моя ручная кладь.

И тут, как будто услышав наши молитвы, я заметила тележки с желтыми ручками, выстроенные в линию у стены. Где черт побери они были раньше?

Я кинула вещи на пол и положила руку на плечо Эдварда, останавливая его. Он тут же взглянул на меня, приподняв одну бровь. И я указала ему на тележки у стены.
- Ох! – облегченно выдохнул он. Я, смеясь, наблюдала за тем, как он подошел к стене, взял две тележки и подкатил их к тому месту, где стояла я – посередине зала, а на меня уже начали косо смотреть люди, которым приходилось обходить меня.
После этого мы почувствовали себя намного менее раздраженными и более расслабленными. Мы купили абонемент на проезд в метро на неделю и, наконец, вышли на эскалатор, который вел к красивой станции метро, которая так и кричала мне: «Париж!». Ну, вы знаете, люди, которые обращают внимание на красоту, искусство и изысканность, могут увидеть различия между этим и американским.

Уже наслаждаешься Парижем? улыбаясь, спросил у меня Эдвард после того, как мы поставили вещи, и вагон тронулся.
Я просияла. Давай дождемся, пока все эти вещи не будут болтаться вокруг нас, мы попадем в нашу комнату в отеле, разложимся, отдохнем чуток, и вот тогда ты снова задашь мне этот вопрос.
Он рассмеялся и зажал в своих объятиях – так как уже был Ноябрь, и здесь было жутко холодно, и я была несказанно рада теплым перчаткам и толстому (но все равно стильному, спасибо Элис) пальто.
Я заметила, что повсюду уже были машины. Наверно, потому что сегодня понедельник, и все спешили на работу. И я бы даже сказала, это все больше становилось похоже на пробку. И я беспокоилась о том, как мы будем пробираться среди такого количества людей с нашими сумками, когда надо будет выходить.
Но, как оказалось, причин беспокоиться у меня не было. Наша станция была одной из основных, таких, где останавливаются почти все поезда, и поэтому большинство пассажиров тоже выходили здесь. Я была рада, что мы уже в городе – до этого мы проезжали мимо пригорода или промышленных зон… а это не очень то походило именно на Париж, и я все чаще задавалась вопросом где же вся та красота, которую показывают по телеку. Но теперь, когда мы наконец-то были в центре города, я определенно увидела все что ожидала.
Мощеные улицы не показались нам такими уж забавными, красивые и только, все то время что мы искали дорогу к нашему отелю, особенно учитывая, что на улице было такая холодная погода, в какой нам еще никогда не приходилось бывать. Ну, если особо не вдаваться в подробности, отель мы все-таки нашли, после того как спросили у местного священника, парочки британцев и одного уличного торговца. И хоть никто из них не знал, где он находится, мы все равно его нашли.
Авеню Виктория, Отель Виктории Шателе, район 4, если я правильно помню. Единственное, что меня разозлило так это то, что там была станция метро в десяти чертовых шагах от входа, и мы могли бы сойти на ней. Но боюсь, мы все равно вряд ли бы нашли этот с трудом различимый вход.

Я настояла на том, что наш отель не должен быть огромным и дорогим. Хотя таких в этом городе конечно маловато, так как все здания здесь старинные и красивые. И конечно я хотела место, где бы разговаривали по-английски, и чтобы было хорошее месторасположение. Я уверила Эдварда, что нам действительно не нужен дорогостоящий отель – ведь мы все равно не будем проводить там много времени. И еще он заставил меня пообещать ему, что раз мы не тратим столько денег на проживание, он может потратить их на меня, но над этим я еще поработаю.
И тогда мы остановились на этом. По сути это был еврейский квартал, но он был настолько мал, что больше походил на Латинский. Прямо рядом с отелем протекала Сена, и находился Остров Сите, где располагался Нотр-Дам. Это была очень красивая часть города, и все люди здесь казались очаровательными и милыми. С каждой минутой это место нравилось мне все больше и больше.

Особенно, когда мы, наконец, добрались до нашего теплого номера.
Вот тогда и началось веселье.

***

Мы точно потеряемся, смеясь, говорила я, хотя мое лицо уже кажется покрывал слой льда, а ведь мы были на улице всего минут пять, прогуливаясь в сторону Нотр-Дама. И когда, к моей огромной радости, мы перешли Сену, ветер уже не казался таким обжигающе холодным.
Эдвард закатил глаза. Мы найдем дорогу назад, уверил он меня, а на лице застыло раздраженное выражение, хотя это скорее из-за холода.
Я уже было хотела как-нибудь остроумно ответить, но остановилась на месте как вкопанная.
- Вау, - выдохнула я, осматривая внутренний двор, а затем и сам собор, прославившийся благодаря Виктору Гюго, его спасителю.
Готическая архитектура этого здания производит намного более яркое впечатление, именно когда смотришь на это лично, чем каким-либо другим образом. Дисней проделали хорошую работу, рисуя это, но в реальности все равно выглядит просто восхитительно. С трудом верилось, что это построено людьми намного раньше всех современных строительных технологий. Это казалось просто невероятным. Особенно, учитывая, что даже с этого расстояния можно было увидеть сложнейшие элементы архитектуры, которые не так то просто воплотить в жизнь.
Я взглянула на Эдварда, который уже достал цифровую фотокамеру и начал делать снимки. Он отошел подальше к одной из каменных скамеек и взобрался на нее, чтобы сделать лучшие снимки Собора. Я подошла и встала рядом с ним, просто любуясь видом. Наконец, я помахала перед ним рукой, не желая ничего другого как поскорей попасть внутрь.
Я улыбнулась, разглядывая арочный свод, когда мы проходили под ним. Мы купили абонемент на посещение музеев, сразу как приехали в Париж. Мы медленно шли по площади первого этажа, доступной для туристов, вокруг были старинные деревянные скамейки, там где проходили служения. Я посмотрела на потолок и снова расплылась в широчайшей улыбке. Это было так красиво, но здесь было такое плохое освещение, что нам не удавалось сделать хорошие снимки даже со вспышкой, - которую к нашему удивлению, использовать было разрешено.
Он похлопал меня по плечу, заставляя посмотреть на него. Встань туда для фото, сказал он, улыбнувшись, и показал на одну из многочисленных статуй, стоявших в углублениях в стенах. Закатив глаза, но все же улыбаясь, я встала перед одной из них, подняв два больших пальца вверх. Мягко посмеиваясь, он поднес камеру к глазам, как настоящий фотограф, и сделал пару снимков.
Я протянула руку к фотоаппарату, показывая ему, чтобы он тоже шел позировать. Он тоже решил повеселиться и встал как какая-то суперзвезда, подмигивая и указывая в объектив рукой. Я рассмеялась и щелкнула его в это положении.
Так как мы попадем наверх, в башни? спросил он, когда мы уже почти подходили к дверям.
Нужно выйти наружу, поморщившись, ответила я. Вход с другой стороны.
Мы уже почти подошли к выходу, когда Эдвард обернулся и посмотрел на лавки с сувенирами, которые располагались недалеко от двери. Да уж, это прям так и кричит мне: «Собор!». Очень религиозно, хмыкнул он.
Я тоже хихикнула, прежде чем снова прижаться к Эдварду, когда мы вышли на улицу. Без шуток, я еще никогда в жизни так не мерзла, даже в моем шерстяном пальто, я все равно ежилась от холода. И была безумно рада тому факту, что обула ботинки на толстой подошве, это защищало мои ноги от холода камней, которыми были вымощены улицы.
Вы увидели очередь с той стороны здания, и начали вставать повыше пытаясь разглядеть, где же там вход. И только тогда поняли, что очередь и вела ко входу.
Твою мать. Эдвард провел рукой по лицу. Ну что, готова постоять здесь некоторое время?
Я в который раз поежилась. Ну не просто же так мы сюда пришли. Идем.
Мы прошли в конец очереди, и встали, облокотившись на черные железные ворота, обнявшись. Сначала его руки обхватывали меня сзади, но когда стало совсем холодно, я повернулась к нему и спрятала лицо у него на груди. В то время как он уткнулся в мои волосы, крепко прижимая меня к себе. Я чувствовала его холодный нос кожей головы, и это заставило меня рассмеяться.
Он притянул мое лицо к себе за подбородок и мягко улыбнулся.
Ты знаешь, у меня кажется замерзли губы. Не поможешь мне с этим?
Хихикнув, я встала на носочки и нежно прикоснулась к его губам. Не знаю, что он там сказал про 'замерзли', но его губы были теплыми и мягкими, двигаясь в такт с моими. Руками я растирала его руки, а он в свою очередь положил руки на мои уже порядком замерзшие щеки, согревая их.
Когда мы, наконец, отстранились, мои щеки покрывал румянец, явно не имеющий никакого отношения холоду. Я подняла голову и увидела, что Эдвард смотрит куда-то позади меня, приподняв одну бровь. Я тоже повернулась в ту сторону с его руками, все еще крепко прижимающими меня к себе, и заметила мужчину средних лет, который беззастенчиво разглядывал нас. Он вдруг улыбнулся и направился в нашу сторону.
- Привет! Вы, ребята, из США?
Я осторожно кивнула.
- Да, я так и подумал. Есть в вас что-то такое, американское. Я тоже оттуда, ну знаете, деловая поездка. Просто осталось немного свободного времени, и решил пока есть возможность посмотреть на достопримечательности. Мой самолет еще только через несколько дней, а все дела уже улажены, так что я предельно счастлив. К сожалению, не смог взять с собой друга, но вот встретил вас. Ну я не жалуюсь, изучать этот город – это что-то! Даже если ты был здесь и раньше. Так вы, ребята. Учитесь в колледже или уже выпустились? Что здесь делаете? Вы выглядите достаточно взрослыми, чтобы иметь работу, или нет, вы работаете? Чем занимаетесь? – его вопросы в основном были направлены к Эдварду, что в общем то было хорошо, так как нужно было еще пара секунд, чтобы вернуть мои расширившиеся глаза обратно в их нормальное состояние.
Я покачала головой, чтобы освободиться от ненужных мыслей.
- Он не может слышать, - коротко ответила я мужчине. Может это остановит его от дальнейшего разговора.
- Ох! Ну ничего, тогда я могу поговорить с тобой.
… погодите, что?
- …Вы уже видели этот фильм? Я знаю, он уже довольно старый, но все равно довольно хорош. Я всем его рекомендую. Ну, вы знаете, Уилл Смит просто великолепно сыграл там свою роль, когда его уволили с работы и ему пришлось жить на улице вместе со своим сыном, очень душераздирающие кадры, и… *
Это было ненормально. Этот парень может говорить больше чем Элис в те дни, когда она пьет кофе. И я думала то было ужасно…
- … это просто феноменально, ну вы знаете, сила воли и всякое такое. И я в полном восторге от этого города, его история это нечто, вы знаете, что он назывался Галл, а вы случайно не знаете, что сейчас происходит с нашей американской политикой? Я думаю, они правильно выбрали свой путь здесь, ведь я республиканец, но я больше не могу поддерживать Буша, а вы кстати, кто? И…
Республиканец? Говорилка картонная, ты хотел сказать? Еще и Буша поддерживал? Так все, я выключаю его. Я прижалась к груди Эдварда, и посмотрела на него, взглядом говоря ему: «спаси меня!». А он только рассмеялся в ответ. Знаешь, в такие моменты как этот, я начинаю действительно ценить свое отсутствие слуха. Проще игнорировать идиотов.
Я оскалилась на него, хотя этот парень – охренеть-можно-как-невероятно – все еще говорил, и кажется его абсолютно не волновало, что никто из нас не слушает его. Что ж до входа осталось всего несколько человек, а он был впереди нас на одного человека. И вот он уже проходил в дверь – Ура! – а сейчас пойдем мы. Я облегченно вздохнула.
Но это было только до того, как мы вошли. А он стоял там у входа и ждал нас! Господи помоги мне! Если мне придется совершить убийство в Соборе, значит так тому и быть.
Внутри игнорировать его было легче, пока мы поднимались по всем этим закругленным ступенькам. Хоть я и не страдаю клаустрофобией, мое дыхание все равно участилось из-за физической усталости. Одно радовало, этот парень кажется заткнулся. Чем выше мы поднимались, тем больше давили на меня стены, а некоторые люди начали идти обратно вниз, так что места на лестнице было все меньше и меньше, что жутко угнетало. Еще чуть-чуть и я бы расплакалась от этого давления.
Я надеюсь это будет стоить этих усилий, сказал мне Эдвард, тяжело дыша. У меня кажется начинает кружиться голова.
И затем мы оказались на вершине башни. Это определенно стоило этих усилий.
Эта архитектура была просто великолепна. Вид открывался фантастичный. Даже учитывая, что нам приходилось стоять за ограждением, ну чтобы кто-нибудь не спрыгнул.
Схватив Эдварда за руку, я радостно потянула его к узкой дорожке, которая вела внутрь башни.
Как только мы оказались внутри, я остановилась, огорченно оглядывая все вокруг.
Что такое? спросил Эдвард, прислоняясь ко мне и осматривая деревянную комнату.
Черт, ну зачем Дисней проводили их исследования перед тем как снять мультик? Это выглядит абсолютно точно как там! И такое ощущения что мы просто на аттракционе в Диснее Ворлде. Пошли, осмотрим остальные помещения. я потащила смеющегося Эдварда за собой, по следующему узкому переходу, жадно оглядывая каждую деталь.
Я держалась за перила и осматривала город. Подул холодный бриз и разметал мои волосы. А я не сдвинувшись с места оглядывала открывшийся великолепный вид на старый город. Эдвард встал позади меня и крепко обхватил руками, положив свой подбородок на мою макушку.
Красиво, улыбаясь, сказала я и прислонилась к нему, глазами обводя линию горизонта.
Я почувствовала как он кивнул. Да, ты очень красивая. Он взяв меня за подбородок, нагнулся, чтобы поцеловать меня, а его бронзовые кудряшки щекотали, соприкасаясь с моим лицом.
Он старался убедить меня в том, что я красивая, почти всю мою жизнь, и до сих пор не оставил своих попыток. Я конечно не верила этому, но все же не возражала, когда он пытался. Я думаю, особенно упорен он стал в этом, когда мне было почти четырнадцать лет.
________________________________________________________________________

Тринадцатилетняя девочка вздохнула, снимая свою физкультурную форму, готовая уже одеться и поскорей выбраться из этой дурацкой раздевалки, где она проводила худшие минуты за весь день. Зачем ученикам средней школы, особенно восьмиклассникам нужна эта самая физкультура? Неужели нельзя позволить им самим справляться с своими проблемами с фигурами. Это абсолютно точно не стоило того, чтобы каждый раз, приходя сюда, выставлять себя на посмешище. Как бы она хотела, чтобы её лучший друг был здесь с ней, потому что, она знала, он смог бы заставить её чувствовать себя гораздо менее глупо, но естественно это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Она дела свои обычные джинсовые шорты и только потянулась за своей футболкой, когда Хейди Сорн, самая популярная девочка среди восьмиклассников, зашла в раздевалку вместе со своей свитой в лице Лорен Мэллори и Джессики Стенли. Джессика была единственной из них, с которой Белла поддерживала более или менее дружеские отношения.
Они остановились позади нее, и девочка тут же замерла, прямо с вытянутой к шкафчику рукой, ведь ситуация не предвещала ничего хорошего.
- Белла? – спросила Хейди, озадаченным голосом. Тяжело вздохнув, девочка повернулась так и не одев свою футболку. Хейди выглядела крайне задумчивой, и девочка беспокоилась к чему бы это.
- Да? – осторожно спросила она, стараясь сохранить в голосе хоть каплю дружелюбности, и как можно лучше спрятать все более нарастающую агрессию.
- О, я просто… я не знала, что ты носишь лифчик, - вдруг сказала Хейди, озадаченность с её лица тут же сменилась высокомерием, приукрашенным злой ухмылкой, - Тебе не кажется что это пустая трата денег, а ведь в вашей семье их кажется и так немного. Могу посоветовать пластыри?
Лицо девочки тут же покраснело, а несколько человек вокруг, которые услышали, только рассмеялись.
- Да, Белла, ты же как доска, - заметила Джессика. Однако, тон с которым она произнесла это, заставил поверить девочку, что Джесс на самом деле не пыталась обидеть Беллу – если только не учитывать того факта, что она все-таки обидела. Она просто сказала правду, правду, подтверждение которой Белла сама видела в зеркале каждый божий день.
- Да, - выдавила из себя девочка, поворачиваясь обратно к своему шкафчику, сгорбив плечи в своей обычной манере «поражения». Её глаза уже наполнились слезами, но она моргнула несколько раз, чтобы они поскорей исчезли. Слава богу, физкультура был последний предмет на сегодня, она просто может попросить Эдварда не оставаться сегодня с ней дома, и затем в одиночестве выплачет все, что накипело, ведь она уж точно не доставит этим курицам такого удовольствия, и не будет делать этого здесь.
- Уродина, - доносилось изо всех углов раздевалки, где шептались и хихикали другие девчонки.
Этот смех все еще звенел в ушах девочки, когда она выбегала из раздевалки под звук звонка с урока.
Она побежала к их с Эдвардом обычному месту встречи – возле столба у выхода из школы. Белла изо всех сил схватилась за этот столб и прижалась к нему, все еще со сгорбленными плечами. Ей осталось подождать каких-то несколько минут до того, как знакомая бледная рука не ляжет ей на плечо, сообщая о своем прибытии.
- Белла? – спросил он, обеспокоенным голосом. Сделав глубокий вдох, Белла нацепила фальшивую улыбку и повернулась к нему лицом.
Пошли, сказала, и, отвернувшись, быстро пошла в сторону дома. Спустя мгновение, она услышала шаги позади себя, и знала, что он пошел за ней. Они жили довольно близко к средней школе, хотя они жили довольно близко ко всем школам, которые посещали, так что вскоре они уже были возле дома девочки.
Слушай, у меня есть кое-какие дела, которые мне нужно сделать одной, ты сегодня иди к себе, ладно? Я может подойду попозже, сообщила она ему, прежде чем он зашел. И не дожидаясь ответа, она рванула в дом, громко хлопнув дверью, и быстро поднялась в свою комнату. И только упав на кровать, она разрыдалась, уткнувшись лицом в подушку, хоть девочки и были к ней жестоки, она понимала, что это все правда – а их слова так и прокручивались в её голове, раз за разом.
- Белла? – этот голос был возле нее в считанные минуты, она застыла на середине всхлипа, проклиная его обладателя, на чем свет стоит. Не отрывая подушки от лица, она повернулась и показала ему, Уходи.
- Белла, - произнес он уже более спокойным голосом, и она почувствовала, как кровать прогнулась прямо рядом с ней. Его рука поглаживала её по спине, пытаясь заставить девочку посмотреть на него. Вздохнув, она все-таки сделала это, тут же протерев глаза руками, не желая чтобы он видел её слез. Но было уже поздно.
Что случилось? требовательно спросил он.
Она пожала плечами. Ничего. Просто… пришлось смириться с реальностью.
Он скрестил руку на груди и приподнял одну бровь, неудовлетворенный её ответом.
В очередной раз тяжело вздохнув, на закрыла глаза и поудобнее уселась на кровати, прислонившись к спинке кровати. Она с минуту просто глядела в пространство, а потом подняла голову. Я… не важно.
- Белла! Я уже больше не прошу. Немедленно расскажи мне. раздраженно потребовал Эдвард.
Она глубоко вздохнула, думая, как лучше это преподнести. Прямо. Это было наилучшим вариантом. Я… не… она шумно сглотнула, останавливаясь, Красивая.
Белла посмотрела вниз на его руки, которые вдруг изо всех сил сжались в кулаки. Кто это тебе сказал? потребовал ответа он, сжав губы в тонкую линию и сузив глаза.
Она посмотрела на его лицо и затем снова опустила голову. Она могла почувствовать сожаление даже в своем собственном выражении лица. Никому и не нужно мне это говорить. Я знаю, что это правда.
Она почувствовала, как он с силой приподнял её голову за подбородок, его лицо было всего в нескольких сантиметрах от её, его глаза с каплей раздражения в них что-то упорно искали в её собственных. Её сердце учащенно забилось в какой-то невероятной надежде.
- Белла, - сказал он грустным голосом, отодвинувшись от нее. Ты красивая. Даже более того. Почему ты не веришь этому?
Потому что это неправда. Ты говоришь это, просто потому что хочешь заставить меня почувствовать себя лучше.
Он закатил глаза, а его ноздри раздувались от раздражения. Ты меня убиваешь. Просто поверь мне на слово. А если нет, я думаю мы можем быть уродами вместе.
Ты не урод, удивленно ответила она ему. Ты вообще, наверно, один из самых симпатичных мальчиков в нашей школе. Или где бы то ни было.
Он снова закатил глаза. Да. Конечно. Я глухой, и фрик. А это как-то не слишком привлекательно.
Я больший фрик, чем ты, снова с сожалением сказала она. У тебя по крайней мере есть оправдание. А со мной просто что-то не так, и это даже нельзя как-то объяснить.
Не говори так, умоляюще попросил он. Ты идеальна. Я не могу поверить, что ты не видишь этого.
Она пожала плечами, отворачиваясь, и все еще не веря. Он тут же обхватил её руками, и целовал в лоб, укачивая её, пока она плакала у него на плече, крепко вцепившись в него – того, кто был для нее всей жизнью.
________________________________________________________________________

Мы провели остаток дня просто прогуливаясь по округе, изучая тот район города, в котором находился наш отель. И, конечно, мы изучили метро. Это было довольно непросто, но мы отлично справлялись, запоминая какие поезда с каких станций до куда нас довезут. И был один большой плюс в том, что в подземных станциях было намного теплее, чем на улице.
Эдвард повел меня обратно в отель, когда только начинало темнеть. Почему мы так рано вернулись обратно? спросила, закрывая за нами дверь в комнату.
Потому что тут неподалеку есть один клуб, в который я хочу тебя сводить, и нам нужно успеть переодеться в соответствующую одежду.
Я раздраженно откинула голову назад. Так значит, мы все же поддерживаем эту глупую идею с танцами? Хотя в прошлый раз вышло дольно весело. Ну ладно, видимо, я должна просто довериться тебе в этом.
Он тепло улыбнулся мне. Именно. Плюс, это место довольно популярное. А мы ведь хотим попробовать в Париже, абсолютно все, верно?
Я закатила глаза и отправилась к своему чемодану, ища там что-нибудь подходящее, Элис наверняка продумала такой вариант.
И я нашла его, черное платье мини, которое было сделано из какого-то очень приятного на ощупь и удобного материала. Достав его, я увидела, что оно было без каких либо лямок, с рядом пуговичек спереди вдоль груди и по низу платья сзади. Я также достала черные капроновые колготки и вздохнула. Надеюсь там будет достаточно тепло, и я не превращусь в ледышку.
Так как называется это место? спросила я, разложив вещи на кровати и повернувшись к нему.
«Botafar», улыбнувшись, ответил он. Это клуб на яхте, недалеко от нас. Он находится прямо на Сене.
Я облегченно выдохнула, радуясь тому, что это место близко. Даже в пальто, я замерзну в этом на улице. Но прежде чем одеться, нужно сперва кое-что сделать…
Я подошла к Эдварду и сел рядом с ним, слегка посмеиваясь. Он уже переоделся в дизайнерские джинсы и сейчас надевал симпатичную рубашку. Он с любопытством посмотрел на меня, а я только улыбнулась в ответ. Не поможешь мне с макияжем?
Он закатил глаза, но смог скрыть улыбку. Что, если поблизости нет «Элис» можно воспользоваться другим «Калленом», для этого?
Естественно.
Он рассмеялся. Ну я попробую. Я уже кажется должен быть экспертом в этом. Помнишь, когда Элис пыталась красить меня в детстве?
Я хихикнула. О, да! Ты выглядел очень сексуально с подводкой, подмигнула я ему, на что он страстно поцеловал меня, прежде чем начать.
У него действительно довольно хорошо получалось. Ну, у него всегда все хорошо получается. А я наслаждалась, наблюдая за его лицом: он хмурил брови, челюсть плотно сжата, а глаза сосредоточены на задании, на невыполнимом задании – попытке сделать меня симпатичнее.
Готово! триумфально сказал он, спустя 15 минут. Надеюсь, я не перестарался. Иди проверь. сказал он и подтолкнул меня в сторону ванной, шлепнув по попе. Я хихикнула и открыла дверь, параллельно включая свет, и посмотрела в зеркало.
Я улыбнулась своему отражению. Он как всегда сделал все просто великолепно. Черная подводка, светло голубые сверкающие тени выгодно подчеркивающие глаза, и блеск для губ натурального оттенка. Выйдя, я показала ему два больших пальца поднятых вверх и пошла одеваться, попросив его отвернуться. Не то чтобы я стеснялась, просто хотела сделать ему сюрприз.
Я быстро одела колготки, черный лифчик без лямок и платье. Я подошла к нему и постучала по плечу.
Что ты об этом думаешь? спросила я его, поворачиваясь вокруг своей оси, чтобы он мог получше рассмотреть.
Я видела как его глаза потемнели. Так все, забудь. Мы остаемся здесь.
И притянув меня за бедра, он обрушил свои губы на мои.
- Ммм… - простонала я в его рот, пока его язык изучал мой, в то время как его руки медленно поднимали платье вверх.
Он приподнял меня и посадил сверху на себя. Отстранившись, он продолжил целовать мою шею и оголенные плечи. Его руки поглаживали мои бедра, а язык забирался под ткань платья.
- Эдвард, - простонала я, крепче ухватываясь за его волосы и откидывая голову назад, в то время как его язык и зубы уже добрались до груди. С огромными усилиями, я все же смогла оторвать его от себя. Нам пора. У нас куча времени на это позже. Он огорченно вздохнул, чем заслужил мой гневный взгляд. Это была твоя идея, Эдвард!
Он сделал обиженную мордашку и продолжил гладить мои бедра, прежде чем остановился. Хотя с другой стороны, начал он, с этой дьявольской ухмылкой, Ты права. Я очень хочу почувствовать, как ты будешь танцевать, прикасаясь ко мне.
Я рассмеялась, абсолютно не возражая такой перспективе, которая только больше завела меня. Да, может быть тебе даже так повезет, что я станцую у тебя на коленях, поддразнила я, вставая на ноги и поправляя платье.
Его глаза снова потемнели и, встав, он снова притянул меня к себе за бедра, и нагнулся, чтобы оставить горящие следы от поцелуев на моей шее. Буду ждать, с нетерпением. с абсолютно серьезным лицом, показал он и отстранился, заставив меня покраснеть. Пожалуй такого мы еще не пробовали в нашей сексуальной жизни, и я не уверена в том, что смогу. Я же всего лишь шутила.
Я схватила свое пальто, он взял свою куртку и мы отправились в «Botafar».

* Речь идет о фильме «В погоне за счастьем»



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-711-2
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (25.08.2009) | Автор: переводчик miss_darkness
Просмотров: 6702 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 kristyusha   (05.01.2016 21:52) [Материал]
Эдвард прям на все руки мастер!!!))

0
37 робокашка   (26.01.2014 01:23) [Материал]
Их сила в друг друге

0
36 AnnaClaire   (19.10.2013 23:37) [Материал]
Большое спасибо за перевод.

0
35 Zлючка   (03.04.2013 21:35) [Материал]
Спасибо

1
34 nina75   (29.08.2012 17:05) [Материал]
Эдвард просто нереальный

0
33 ღSensibleღ   (23.07.2012 09:17) [Материал]
Романтика))

0
32 innyshka   (08.03.2012 22:41) [Материал]
Эдвард наносит Белле макияж ? Неожиданно! wacko

0
31 Zлючка   (29.02.2012 13:50) [Материал]
Где бы найти такого идеального?

0
30 Panda68036789   (15.01.2012 17:44) [Материал]
Как хорошо они отдыхают smile

0
29 Апетамушта   (18.10.2011 16:17) [Материал]
Интересно, на кого я буду похожа если попрошу своего мужа меня накрасить?:) отдых классный:) всегда мечтала побывать в париже:) жаль что они поехали не в сезон:)

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]