Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 77
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мир Без Звука

2024-4-17
16
0
0
Глава 9. Смертность

Я проснулась от того, что жаркое солнце Феникса, яркими лучами пробивалось сквозь окно комнаты Эдварда в это субботнее утро. Золотые лучи, попадая на простыни, заставляли их мерцать, и даже темные золотые тени, пробивающиеся изо всех дыр и щелей, переливались на покрывале всеми цветами радуги.
Я почувствовала, как руки Эдварда крепче прижали меня к себе. Его дыхание было спокойным и равномерным, и я подумала, что он еще не проснулся. Я улыбнулась, чувствуя себя ужасно счастливой для столь раннего часа, и повернулась к нему лицом, чтобы смотреть, как он спит.
- О!
Он засмеялся, на мое удивленное лицо, мои глаза расширились, когда я увидела, что он уже не спал, а наблюдал за мной[i]. Я очухалась, и немного расслабилась, облокотившись на его грудь, и лучезарно ему улыбнулась. Я подняла руки, и обхватив за шею, крепко обняла.
Доброе утро, улыбнулась я.
Он снова засмеялся, притягивая меня как можно ближе за пояс, и посмотрел куда-то за моей спиной. Он вернул свой взгляд ко мне, нахально ухмыляясь. Он высвободил руки, и сказал Боже ж ты мой. Я должно быть действительно делал [i]что-то
очень правильно, если получаю такую реакцию в восемь утра. Ты улыбаешься. Кажется это впервые.
Я оскалилась, и уже собиралась что-нибудь ему на это ответить, но он меня опередил. Вот! Вот это же более привычное выражение лица!
Я стукнула его по плечу, тем самым вызывав у него задорный смех. Ты бы мог просто сказать «Доброе утро!», придурок.
Его улыбка, кажется, стала только шире. Тогда, с добрым утром! Все нахальство и самоуверенность тут же исчезли с его лица, остались только безграничная любовь и забота, льющиеся из его глаз. Он медленно придвинулся ко мне, и нежно коснулся моих губ своими. Я снова обхватила его за шею, отвечая на его нежные действия. Это был такой сладкий, просто идеальный поцелуй, с которого хотелось бы начинать каждый день.
Только, когда он отстранился, я поняла, что сейчас абсолютно не чувствую себя привлекательной. На дворе восемь утра, у меня не почищены зубы, не расчесаны волосы, и мне определенно нужен душ. Несмотря на всю ту сказку, которые мы создали вчера своими признания, это все еще была реальность, и как любой физиологический процесс, у меня на ногах все еще росли волосы. А это определенно далеко от сексуальности.
Немного огорченно я выскользнула из объятий Эдварда. Он нахмурился, и улыбка тут же исчезла с его губ, безмолвно спрашивая, почему я ухожу. Я указала на коридор, говоря, что иду в ванную. Он вздохнул и встал.
Ты можешь остаться в кровати, сказала я ему.
Если тебя здесь нет, в этом нет необходимости, сказал он, зевая и потягиваясь. Его рубашка задралась, а штаны съехали немного ниже, открывая мне чудный вид. У меня чуть слюнки не потекли, и пока я не запрыгнула на него прямо здесь и сейчас, я решила ретироваться.
Но, не сумев отказать себе в маленьком поощрении, я подбежала к нему, быстро чмокнула и тут же понеслась в комнату Элис, к моему безграничному счастью, пустую, взяла кое-какую одежды и пошла в душ.
После того как мы оба приняли душ, мы осторожно спустились вниз по лестнице, прижимаясь к стене как какие-то шпионы или воры. Вчера вечером мы благоразумно решили не покидать комнату, во избежание всяких шуточек и подколов. Эдвард только поздно ночью решился на один маленький забег на кухню, чтобы взять нам что-нибудь перекусить. К счастью, по дороге он никого не встретил, все самое страшное должно было начаться сейчас.
Элис, Розали, Джаспер и Эмметт сидели за кухонным столом, завтракая и болтая. Такое было редкостью, обычно они куда-нибудь сваливали поесть. И я никак не могла избавиться от этого эгоцентричного чувства паранойи, засевшего у меня в районе живота, говорящего, что они собрались тут именно из-за нас.
Было легко сейчас пройти от лестницы прямо к парадной двери, не появляясь на кухне, даже близко к ней не подходя. И именно это я и собиралась сделать.
Я быстро зашагала в этом направлении, смотря на дверь как на финишную прямую, ни на секунду не оборачиваясь. Но теплая рука схватила меня за запястье, поворачивая меня лицом к её хозяину. Вторую руку Эдвард упер в бок, и, приподняв одну бровь, посмотрел на меня, словно говоря, что мы в любом случае пойдем на кухню, нравится мне это или нет. Я вздохнула и опустила плечи: поражение. Хотя может это и к лучшему, быстрее расправимся с этим.
Эдвард выпустил мою руку, и приобнял меня за пояс, позволяя мне удобно прижаться к нему. Я зарылась лицом у него на плече, и плотно сжала глаза, отказываясь поднимать голову, пока моя нога наконец не наступила на плитку, а не ковер.
В комнате тут же повисла звенящая тишина, и я могла почувствовать как четыре пары глаз уставились на нас, но не собиралась проверять это.
Эдвард провел меня к шкафчикам, и достал оттуда хлопья. Мою спину прожигали взглядами, уж лучше бы они уже что-нибудь сказали, тишина убивает. Наверно поэтому Эдвард переносит это легче меня, тишина его вечный спутник.
И затем все началось.
- Итак, Белла, - прогремел голос Эмметта. Сглотнув, я медленно повернулась в объятиях Эдварда и посмотрела на него, морщась. Эдвард глянул на меня, потом перевел взгляд на Эмметта, который спокойно ел свои хлопья, не отрываясь глядя в тарелку. Но я видела, как уголки его губ сложились в крохотную ухмылку. Я также заметила, что он не собирался ничего переводить на язык глухонемых – это плохо. Плохо плохо плохо плохо. Это значило только одно, он не собирался справляться с гневом Эдварда, на что бы то ни было, что он собирался сейчас сказать. Это делало всю ситуацию только хуже.
- Я заметил, что вы с Эдвардом уже и спите вместе? – отметил он, набрав огромную ложку хлопьев и поднеся её ко рту, - Не слишком ли у вас быстро развиваются отношения? А?
Мое лицо в секунду превратилось из обычного бледного в ярко красное. Должно быть я поставила рекорд.
- Мы не спим вместе! – закричала я в смущении, и прищурила глаза, глядя на Эмметта, пытаясь одновременно игнорировать хохот Элис, Джаспера и Розали.
- Если вернуться назад, то я уверен на сто процентов, что видел вас с Эдвардом в одной кровати этим утром, - сказал Эмметт, сделав такое озадаченное выражение лица.
- Да, но-
- Но, что, Белла? – спросил Эмметт, склонив голову набок и нахмурив брови так, как будто действительно пребывал в полном недоумении. Вдруг его глаза расширились. – О! Теперь я понял, что ты имеешь в виду! Боже, Белла, чуть что сразу такие пошлые мысли! Я тут просто пытаюсь сказать о том, что видел, а ты тут же переврала мои вежливые, невинные мысли! Извращенка!
У меня челюсть упала от этой его наглой выходки, в то время как те трое все еще во всю ржали, распластавшись на столе; я закрыла рот, а мои глаза, кажется, метали молнии. Я схватила миску и начала яростно накладывать туда свой завтрак. Эдвард положил свою руку мне на спину, и я взглянула на него. Выражение его лица было раздраженным, а глаза вопрошающими. Я уже было начала поднимать руки, чтобы просветить его о речи Эмметта, но тут же бросила их. Черта с два я повторю это! И покачала головой.
Он изумленно открыл рот и сложил руки в жесте, который явно говорил: «Какого черта? Я имею право знать!»
Я пожала плечами в извиняющейся манере и отвернулась налить молока, потом встала возле барной стойки, хоть и не особо могла сосредоточиться на еде. Еще нужно было пережить три комментария.
Я услышала, как Эдвард раздраженно зарычал, и взглянула на него: он не отрывал взгляда от Эмметта. Они пялились друг на друга некоторое время, как будто общаясь исключительно посредством взглядов, затем Эммет отвел глаза, тут же продолжив жевать хлопья.
Эдвард подошел и, встал возле меня спиной к этой четверке за столом, но повернув голову так, что мог видеть каждого, его взгляд был предупреждающим. Я подалась к нему, я была рада, что не одна в этом. Эдвард просунул один палец в шлевку у меня на джинсах и оставил его там для удобства, и так как это находилось вне зоны видимости наших друзей, это избавляло нас от определенного количества шуточек.
Розали сжала губы, борясь с улыбкой, но сдалась и рассмеялась над свои парнем.
- Нет, ну реально мои поздравления, ребят, - сказала она, поворачиваясь к нам, - Долго же вы.
Роуз не была самым привлекательным для меня человеком, но мы нормально ладили. Мы не были лучшими друзьями, но я совершенно не имела ничего против нее, и думаю она тоже против меня ничего не имела. Все же было довольно странно слышать поздравления от нее. Я быстро кивнула, и передала то, что она сказала Эдварду. Он улыбнулся ей и тоже кивнул в знак благодарности.
Скажи ей, что я рад, что хоть кто-то в их отношениях, ведет себя зрело, ответил он мне.
- Эй! – закричал Эмметт. Он поднял глаза от своей тарелки и злобно посмотрел на Эдварда. Я зрелый, Эдвард. Такой зрелый, что мне, по крайней мере, не пришлось ждать тринадцать лет, чтобы сказать девушке, что я её люблю.
Я покраснела, а Эдвард застенчиво глянул на меня. Кажется, мне понадобится время, чтобы привыкнуть слышать о его чувствах ко мне, но я определенно не жалуюсь.
- Ну вы знаете, - наконец заговорил Джаспер, - Я думаю, здесь нужна небольшая речь. – он встал и прочистил горло, разомнул костяшки пальцев и шею, - Элис, надеюсь ты не будешь против чести перевести это, - он кивнул ей. Она ухмыльнулась, и приготовила руки, предварительно потерев их в предвкушении. – Хорошо, раз уж я тут самый старший, я беру это на себя и скажу вам то, что – во имя нашей новой парочки, присоединившейся к нам – когда-то сказал мне мой отец. Вы ребята можете знать это. Но эти пташки могут и не знать, - он кивнул головой в нашу сторону, а мы оскалились, - Но вам определенно нужно быть на чеку. А сейчас, - на секунду он выглядел задумчиво, но он просто старался скрыть ухмылку, - Когда мужчина любит женщину очень очень сильно, иногда между ними происходят такие вещи… и нужно быть очень осторожными в этих вещах, а точнее в последствиях к которым они могут привести – Ааагх! – вскричал он, пятясь назад и падая на свой стул.
- Черт, Белла, - сказала Элис сопровождая это свистом, пока Эдвард, согнувшись пополам, помирал со смеху вместе со всеми остальными, - Тяжелая у тебя рука, девочка.
- О, очень зрело, Белла, - прорычал Джаспер, держа в руке ту самую ложку, которой я только что со всей силы заехала ему по лбу, - Теперь у меня молоко в волосах. Огромное спасибо.
- Упс, я вообще-то целилась в глаз.
В ответ на это у него дернулся тот самый глаз, и он грозно глянул на меня. Я просто пожала плечами. Эдвард подавил смешок.
- Ладно, я думаю, они уловили суть, милый, - улыбнулась Элис, поглаживая руку Джаспера. Он слегка улыбнулся ей в ответ, это было настолько интимно, что мне показалось, что я подсматриваю.
Все, что я хочу знать, сказала Элис, глядя прямо в глаза Эдварду, определенно пытаясь добиться от него какого известного только ей ответа, как именно это случилось.
Повернувшись к Эдварду, я увидела, как он покачал головой из стороны в сторону, глядя Элис в глаза. Я что-то пропустила? Я повернулась обратно к Элис, и увидела, как она кивнула. О, хорошо. А то я была удивлена. Значит она?
Эдвард кивнул.
Что тут происходит? спросила я у них, все только переглянулись между собой.
Эдвард потрепал меня по спине. В конце концов, ты увидишь. Он сделал движение головой, которой говорило: «Хотя, вообще-то…» и он вдруг загадочно улыбнулся, к чему бы это.

***

Я зевнула, пристегивая ремень безопасности в Вольво Эдварда утром понедельника. Розали починила машину на выходных. Там было что-то со свечами зажигания… я не знаю, в подробности не вдавалась.
Мы с Эдвардом были более неразлучны, чем когда-либо на выходных – даже больше чем обычно, если такое вообще возможно. Мы еще не сказали об этом нашим родителям. Не из-за страха, скорее от незнания как поднять подобную тему. Эмметт, милосердно сохранил это в тайне, так же как и все остальные. Но все же, мне казалось, что я видела этот проблеск осведомленности в глазах Карлайла, Эсме и Рене, каждый раз, когда они смотрели на нас. На нашу близость, на то как мы друг друга касались. Пожалуй, это несколько отличалось от наших обычных держаний за руки или объятий. Пальцы Эдварда теперь постоянно были переплетены с моими, а его бок был единственным местом, куда мне хотелось прижиматься.
Я приняла вертикальное положение на своем сидении, так как да этого мирно дремала на плече Эдварда, всю дорогу до школы.
Это была официально наша последняя неделя учебы, как выпускников: и конечно это была экзаменационная неделя. А через две недели после нее будет церемония вручения дипломов. Все, кажется, были крайне возбуждены и находились в приподнятом настроении, которое упорно обходило меня стороной. Для меня это была всего лишь дата, по-другому, я её и не видела. Я знала, что это было как остановка перед указателем на распутии в наших жизнях, то, откуда мы действительно начинаем полагаться только на себя, входим во взрослую жизнь, но мое тело все равно не верило. Оно не становилось возбужденным, или беспокойным, или ожидающим чего-то. Может я просто фрик*, но если это так, то я, по крайней мере, спокойный и уравновешенный фрик.
Волнуешься из-за экзаменов? спросил меня Эдвард, прислоняясь к ряду шкафчиков в пустом холле недалеко от обоих наших классов, пока мы ждали первого звонка. Я встала прямо перед ним, его руки обхватили меня чуть ниже талии, а свои я расположила у него на груди, в то время когда мы не использовали их для разговора.
Я покачала головой. Нет. Мы занимались достаточно, и я не чувствую себя неспособной сдать экзамен, я покачала головой, смеясь. Хотя это конечно не значит, что я что-то поняла.
Он приблизился, улыбаясь как чеширский кот. Хочешь, чтобы я окончательно освободил твой мозг от мыслительных процессов?
Я нахально ухмыльнулась и приподняла бровь. Ну если ты думаешь, что у тебя получится, бросила я ему вызов.
Хорошая идея. Он придвинул меня еще ближе за шлевки и страстно поцеловал. Я застонала и заскользила руками выше по его груди, сцепив их у него на шее. Придерживая меня одной рукой за пояс, и положив другую мне на щеку, он скользнул языком в мой рот. Мои руки запутались в его волосах, в то время как он резким движением перевернул нас, тем самым, пригвоздив меня к шкафчику, крепко держа меня за бедра. Это было потрясающе, чувствовать, как каждая клеточка моего тела просто загорается от его прикосновений.
Прозвенел предупреждающий звонок, который возвещает о том, что осталось 6 минут, чтобы добраться до класса. Я отстранилась, хватая ртом воздух, но и это не останавливает его. Он начал целовать линию от подбородка к уху, нежно прикусив мочку в конце. Из классов высыпали дети, но не обращали на нас никакого внимания; страстными поцелуями посреди коридора тут никого не удивишь.
Я дотронулась до щеки Эдварда, когда он целовал мою шею, причем то самое место, за волосами, где он так мило оставил засос еще на выходных. Он поглядел на меня, а я указала на потолок, говоря тем самым, что прозвенел звонок, все это время пытаясь открыть глаза, которые сопротивлялись из последних сил, желая оставаться в закрытыми пока Эдвард будет продолжать то, что он делал.
Первый или второй звонок? спросил он, нехотя выпуская мои бедра из своих рук. Наша школа была странная. У нас был первый предупреждающий звонок, который говорил, что пора отправляться по классам, и еще один предупреждающий звонок за минуту до начала урока. До сегодняшнего дня я считала это ненужным.
Я показала один палец, и он пожал плечами, перед тем как снова атаковать мою шею, постепенно возвращаясь к моим губам. Я ничего не могла с собой поделать, это было слишком приятно. Я расслабилась и прислонилась к шкафчику, обхватывая его руками за пояс и позволяя ему целовать себя.
Прозвенел второй предупреждающий звонок, и мои глаза в ужасе распахнулись. Мы не можем опоздать на экзамены. Я снова отстранилась, показывая пальцем на потолок с куда большей настойчивостью, и он принял вертикальное положения, увлекая меня за собой.
Я не хочу тебя отпускать, сказал он с грустью.
Как и я, ответила я ему, он привлек меня к себе, и быстро поцеловал разочек, второй, третий. Я рассмеялась, в невозможности более себя сдерживать, и попыталась повернуться, чтобы уйти, но успел таки чмокнуть меня в щеку, улыбаясь во все 32.
- Иди! – крикнула я, смеясь и пытаясь вывернуться из его объятий. Он улыбнулся своей ослепительной кривоватой улыбкой и, наконец, отпустил меня, прежде чем мы разбежались по своим классам.
В такие моменты я все больше думала, что должна была уже давно ему все рассказать. Я даже почти сделала это, однажды...
__________________________________________________________________________

Семнадцатилетняя девушка сидела на качелях в старом детском городке. Городские власти построили новый несколько лет назад, больше и лучше, так что никто не ходил сюда, он был бесполезным. Но девушке он нравился. Это было хорошее место, чтобы побыть в одиночестве, это было одно из тех мест, где она любила просто посидеть и подумать.
Качели заскрипели, когда она села на них и, не отрывая ноги от земли, она начала тихонько раскачиваться, еле заставляя старые цепи двигаться. Она уставилась на землю с напряженным лицом, прямой линей рта и темными глазами. Она не подняла головы, когда услышала скрип соседних качелей, зная кто на них сел. Был только один человек, который мог знать, что она вообще приходила сюда, в этот парк, на эти качели, чтобы просто подумать.
Он просто сидел там некоторое время, не стараясь привлечь её внимания или как-либо связаться с ней. Просто был здесь, как моральная поддержка. Её лучший друг посмотрел на чистое голубое небо и тоже слегка оттолкнулся ногами, раскачивая качели, пока ждал, когда она обратит на него внимание, чтобы он мог тогда с ней поговорить.
Наконец, после долгих минут ожидания, она повернулась, чтобы взглянуть на него.
Так… зачем ты пришла сюда? Что-то случилось? заботливо спросил Эдвард, как только повернулся к ней.
Она закусила губу, нахмурила брови и посмотрела на простирающуюся перед ней пустынную старую детскую площадку и, не глядя на него, задала свой вопрос. Эдвард…что бы ты сделал, если я умерла?
Она посмотрела на него, чтобы увидеть его лицо. Оно было мрачным и искаженным болью. Я не знаю. Это определенно не то, о чем я предпочитаю размышлять. А что? Его глаза были жестоки и требовательны.
Девушка пожала плечами. Просто думала… Я сегодня шла по городу и видела, как парень просто… упал, прямо по средине тротуара. Это было так странно, как будто он поскользнулся или еще чего-нибудь в этом роде, и ты вроде ожидаешь, что он сейчас встанет и пойдет дальше. Но он не встал, просто остался лежать там… прямо на земле. Кто-то тут же вызвал «Скорую помощь», но фактически он был мертв, еще до того как его голова коснулась земли. Сердечный приступ. Она снова пожала плечами. Это просто заставило меня задуматься о смертности.
Она посмотрела на него и видела, что его взгляд был обращен куда-то в себя и он серьезно задумался над её словами. Она снова посмотрела на землю. Наблюдать как мужчина упал, неосознанно став свидетельницей и его смерти, заставило её задуматься, как быстро все может измениться. И если продолжать откладывать вещи, может просто не остаться возможности сделать их вообще. Ведь все что угодно может случиться. Время бесценно, и его нельзя растрачивать впустую.
Она решила просто сказать ему, что она к нему чувствует.
Она слегка подвинула руки и посмотрела на него. Это тут же заставило её поставить руки на место – на цепочки качелей, а ее подростковые сомнения тут же отвергали ее недавно полученное мудрое знание.
Он все еще был в прострации, и она просто изучала его. Легкий бриз взъерошил его бронзовые кудри, заставляя их трепетать на ветру и почти сверкать в лучах заходящего солнца, своей краснотой добавляющим красоты и яркости цвета меди его волосам. Его бледная кожа была идеальна, ни единого недостатка. Его глаза были идеальны: большие, но не слишком; красивые, но мужественные; ресницы длинные и густые; а цвет его глаз напоминал изумруды. Его губы выглядели мягкими и точно идеального размера. Строение его тела было идеальным, как будто он был высечен руками гениального скульптора. Он был слишком красив. Слишком идеален. Как, впрочем, и внутри.
Он не мог предназначаться ей. Она вздохнула и снова отвернулась. Она просто собиралась попробовать еще, со временем, надеясь, что это будет, наконец, удачно. Она все корила себя, в то время как на город опускались сумерки.
__________________________________________________________________________

Мы снова встретились после уроков, направляясь к машине. Из-за экзаменов, мы провели здесь только половину от обычного школьно дня.
Эдвард резко остановился, за несколько машин от его собственной, сильно прижимая меня к себе. Я посмотрела на него, чтобы понять в чем дело, и была шокирована.
У него было отсутствующее выражение лица. Глаза потемнели, и были почти черными от ярости. Губы чуть приоткрыты, и я, кажется, слышала рычание, вырывающееся из его груди. Я никогда не видела его таким… опасным. Я не знала, что он может так выглядеть.
Я повернулась, чтобы увидеть, что же произвело такой эффект, и увидела прямо перед нами Тайлера с поднятыми руками, а-ля «я сдаюсь!». Но Эдвард все равно прижал меня еще сильнее к себе, закрыв меня второй рукой спереди, в общем, всячески загородив меня от Тайлера.
Выражения лица парня было извиняющимся и виноватым, я знала, что он не хотел причинить мне какой-либо вред. Я положила руку сверху на руку Эдварда, пытаясь успокоить его. Он глянул на меня, сжав губ в тонкую линию. Это единственное что изменилось в его выражении лица, направленном парню напротив.
Тайлер поморщился и неуклюже поднял руку, чтобы потереть заднюю сторону шею.
- Полагаю, я это заслужил, - пробормотал он, прежде чем глубоко вздохнул, - Белла, я просто хотел извиниться за пятницу. И передай Эдварду… перед ним я тоже извиняюсь. Мне не следовало делать, то что я сделал. Я решил, что верю вам, ребята, и порвал с Лорен, - сказал он, поморщившись, - Не то чтобы это какая-то компенсация…
- Все в порядке, Тайлер – тихо сказала я, - Я прощаю тебя. Если бы ты не повелся на её ложь, я бы даже сочла твои действия благородными.
Я повернулась к Эдварду, говоря ему глазами, что все в порядке. Но он только покачал головой, а его пальцы были на той части головы, на которую пришелся удар.
Я снова повернулась к Тайлеру, только заметив потемнение на его щеке, очевидно, что это синяк на его и так темной коже. Я вспомнила, что видела, как Эдвард врезал ему, перед тем как я отключилась и нахмурилась.
Тайлер снова глубоко вздохнул.
- Что ж, это все, что я хотел сказать. И, эээ, мои поздравления вам двоим, - сказал он, глядя на эту защитную стойку Эдварда, прижимающего меня к себе, - Я знал, что это рано или поздно случится. – я сдерживалась изо всех сил, чтобы не закатить глаза. Кажется, весь мир знал, что это случится…кроме нас, двоих дураков. И все продолжали поздравлять нас, как будто мы объявили о помолвке, или что у нас будет ребенок, или еще что-нибудь в таком роде. Это было странно.
Тайлер начал уходить, но остановился и повернул голову.
- И Белла? Отличная боевая техника. Ты реальная девчонка, которая надерет задницу кому угодно.
Я горделиво ухмыльнулась на это. Повернулась к Эдварду и хмыкнула. И ты говорил, что карате – это пустая трата времени.
Он закатил глаза, но выражение его лица просветлело. Я вздохнула, думая о том, что мне бы нужно потренироваться, я не делала этого уже несколько дней. Кстати о птичках…

***

Эдвард направился в мою комнату для тренировок как обычно, пока я пошла переодеться. Честно говоря, в нашей рутине ничего и не поменялось. Несмотря на все чувства, он все еще мой лучший друг, который по счастливой случайности оказался любовью всей моей жизни. Очень удачное стечение обстоятельств. Он все еще был тем парнем, который всегда был здесь ради меня, который присматривал за мной, который поддерживал меня, который любил меня. Единственное что изменилось, так это физическая сторона наших отношений, новая близость, отсутствие неловкости при физическом контакте.
Я переоделась в свои серые штаны для аэробики и обычную черную майку на бретельках. И прискакала в свою тренажерную комнату.
Эдвард как обычно стоял, прислонившись к стене со скрещенными на груди руками, его глаза были темными и сфокусированными. Я встала посередине комнаты и потянула руки над головой, переходя в то состояние, которое позволяло мне не обращать внимания на зрителя. Но все-таки было несколько труднее, чем обычно, потому что я была настолько отвлечена его присутствием.
Я села на пол, растянув ноги, взяв одну ногу и положив свой корпус на нее, растягивая боковые мышцы и мышцы ног. Мускулы там напряглись и растянулись, и это было хорошо, появилось знакомое теплое жжение.
Я проделала тоже самое с другой ногой, и снова села прямо. Я проделала все упражнения на растяжку мышц ног, рук, спины и боковых мышц. И казалось каждый раз, когда я смотрела на Эдварда, его глаза были закрыты. Знакомое чувство вины смешанное с раздражением крепко засело в моем сознании, зная что ему скучно.
Я вздохнула и пронеслась к нему. Я стукнула его по плечу, он открыл глаза, их обычно яркий зеленый цвет казалось потемнел. Я зло глянула на него. Ты знаешь, ты можешь пойти занять себя чем-нибудь еще, если тебе настолько скучно.
У него отпала челюсть, и он нахмурился. Ты думаешь, что мне скучно? спросил он, с ярко выраженным шоком на лице.
Во мне зародилось сомнение. …А разве нет? неуверенно спросила я.
Он покачал головой, лицо было непроницаемое.
Тогда почему ты каждый раз закрываешь глаза или выходишь из комнаты? раздраженно спросила я, вскинув руки наверх, когда закончила свой вопрос.
Ты не знаешь? снова нахмурившись, спросил он, сбитый с толку, с выражением полного неверия на лице.
Теперь была моя очередь качать головой. Он закатил глаза. Тогда позволь мне показать тебе, почему именно я делаю вещи, которые кажется раздражают тебя до смерти.
И в действии, которое было слишком быстрым, чтобы я его заметила, я была прижата к стене, на которую он до этого опирался, мои руки были с силой прижаты, как говорится, по швам, а его губы впились в мои. Может мне и следовало этого ожидать, но я определенно не ожидала. И из-за этого я чувствовала себя жутко глупо.
Он простонал и вжал свое твердое тело в мое настолько сильно, насколько это вообще возможно. Что было довольно тесно. Затем стона не смогла сдержать я, когда его язык взял верх над моим в моем рту. Он поднес мои руки наверх и сцепил их у себя на шее, и затем вернул свои руки вновь к моему телу.
Он начал с нижней части моего бедра, медленно поднимаясь вверх, поглаживая меня через одежду. Мгновенная мысль пролетела в голове: интересно каково это было бы без одежды.
Его руки продолжали свое путешествие наверх. Когда он закончил с бедрами, он кончиками своих длинных пальцев пианиста провел по оголенной коже поясницы, я громко стонала, прижимаясь к нему еще сильнее, определенно чувствуя, как что-то твердое прижалось к нижней части моего живота. Я была так заведена сейчас, это просто уже не смешно. У меня кружилась голова, и я слишком остро чувствовала абсолютно все вокруг. У меня создалось такое впечатление, что я могу прочувствовать отдельные частички воздуха, пролетающие мимо меня, каждую чертову молекулу, после его прикосновений.
Он продолжил свое путешествие по моему телу вверх, проводя руками по моим ребрам сквозь майку. Очертив линию под грудью, он нерешительно остановился. Он оторвался от моего рта, тяжело дыша, и прислонился к моему лбу своим. Я открыла глаза и тут же встретилась с его нерешительным взглядом.
Я с небольшим затруднением расцепила руки у него за шеей, потому что они определенно больше походили на желе, чем на мои конечности. Я опустила свои руки сверху на его и медленно подняла их выше. Как только моя грудь оказалась в его руках, он закусил губу и застонал, прикрывая глаза от наслаждения. Также как и я. Я прислонила голову к стене, растворяясь в ощущениях.
Я честно не думала, что мы движемся слишком быстро. Просто это казалось правильным, это было так нормально. Хотя это очевидно, ведь эмоциональные аспекты наших отношений уже решены. Мы работали над ними почти тринадцать лет. Поэтому сейчас мы имеем право полностью сконцентрироваться на физической стороне, что скорее всего было к лучшему – так как способность соображать уже кажется напрочь забыта.
Его руки ласкали мою грудь так умело, что я просто не могла не подумать, а делал ли он это раньше. Он опустил голову на изгиб между моей шеей и плечом, кусая и целую доступные участки кожи там. Я была так рада, что на мне была одета эта маечка, она как и лифчик были очень тонкими, и я прекрасно могла чувствовать каждое его прикосновение. Большие пальцы он прижал к центрам моих грудей, и мои соски тут же отреагировали на подобное обращение. Я подумала, что наверно должна была смутиться, но я только стонала и выдыхала имя Эдварда, а ноги уже практически не слушались меня. Еще немного и я просто рухну. И все о чем я могла думать, кроме потрясающих движений его рук, был тот факт, что он, очевидно, хотел меня. Это сделало меня еще более легкомысленной, наконец, осознав все его стоны, во время моих тренировок. Эта мысль заставила меня покраснеть. Такого я точно не ожидала.
Его губы легко дотронулись до моих горящих щек, его дыхание сбилось. Я открыла глаза и наблюдала за той пеленой страсти, что накрыла его глаза, пока он смотрел на мои приоткрытые губы.
Вдруг я услышала звуки, доносившиеся из кухни.
- Эй! Дети, вы дома? – Рене. Вот черт.
Мои глаза в панике расширились, и Эдвард это заметил. Его руки тут же опустились, а искрящиеся желанием глаза тут же потускли накатившей виной. Я сразу поняла, о чем наверно подумал.
Нет! немедленно показала ему я, уверяя, что это не его вина. Просто Рене зашла домой!
Его глаза расширились до размеров моих, а руки тут же начали поправлять мою кофточку, выпрямляя её, он также пригладил мои волосы, стараясь, чтобы они выглядели менее взъерошенными. Я тоже самое проделала с ним, разгладила рубашку, попыталась пригладить волосы, но они и так обычно в беспорядке, но сейчас они хотя не выглядели как волосы в-которые-запускала-руки-его-девушка-пока-они-целовались.
Он быстро отошел от меня на несколько шагов, я отодвинулась от стены, и заняла свое обычное место – посередине комнаты.
Мы оба старались не выглядеть слишком виноватыми, когда Рене просунула голову в дверной проем.

_______________
* фрик (от англ. freak) – слово прочно обосновалось в русском сленге уже и в таком в виде, но все же имеет свой перевод – сумасшедший, ненормальный, чудак и т.п.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (20.08.2009)
Просмотров: 7023 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 kristyusha   (11.12.2015 11:12) [Материал]
Эх, не вовремя Рене домой вернулась.

0
36 робокашка   (26.01.2014 00:07) [Материал]
Вместе надо тренироваться

0
35 AnnaClaire   (18.10.2013 23:46) [Материал]
Вечно эти родители. Они будто чувствуют когда "надо" придти.

0
34 Zлючка   (03.04.2013 18:42) [Материал]
Спасибо

0
33 ღSensibleღ   (23.07.2012 01:54) [Материал]
Рене как раз "вовремя"!))

1
32 innyshka   (08.03.2012 19:49) [Материал]
О, делло движется! Не слабо Белла потренировалась! biggrin

0
31 Zлючка   (29.02.2012 12:52) [Материал]
Интересно теперь каждая тренировка будет заканчиваться также?

1
30 Panda68036789   (14.01.2012 19:30) [Материал]
наконец Белла поняла его "не любовь" к ее тренировкам biggrin

2
29 Апетамушта   (18.10.2011 00:17) [Материал]
Фраза "и без слов все понятно" тут как нельзя кстати:)

4
28 Eliris   (23.07.2011 02:42) [Материал]
Я так и знала!! Так и знала, что Эд возбуждается, смотря на ее тренировки! biggrin

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]