Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 83
Пользователей: 7
Nika7279, nasty31029, valerianikolaevna471@gmai, Izzi-Izabella, 33224455wer, dasha_merzlikina10, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мир Без Звука

2024-4-26
16
0
0
Глава 7. Скейтборд

Я глянула на часы, поглаживая Эдварда по голове, которая лежала у меня на коленях, а руки были сцеплены вокруг меня. Было около половины шестого. Эдвард заснул примерно час назад, но я не позволила себе и с места двинуться, чтобы не разбудить его. Но мне очень нужно было обработать его руку. Кровь прекратилась, но запах от нее все еще сильно стоял в комнате, и это приносило далеко не самые приятные ощущения моему желудку.
Я медленно нащупала его руки за собой и аккуратно разъединила их, вылезая из его объятий, из этого уюта и комфорта. Я услышала как он глубоко и так тяжело вздохнул и замерла, но затем продолжила вылезать.
Я встала и подошла к его огромному столу и нагнулась к одному из шкафчиков. Карлайл, будучи доктором, рассовал аптечки по всему дому. Они доставались ему на работе бесплатно, так что это не было проблемой. Ну, возможно, ему давали их бесплатно не в таком количестве… он просто брал их и все. Но об этом, как говорится, история умалчивает.
Я аккуратно открыла её, стараясь сделать это как можно тише, и присела рядом с Эдвардом. Я взяла одну из тех, заранее смоченных спиртом салфеток, и протерла его руку, постепенно смывая с нее кровь. Повреждения не были таким уж сильными. Просто несколько царапин прямо на костяшках пальцев. Заживут за неделю, и окончательно исчезнут за еще одну. Это хорошо. Я подняла голову, чтобы посмотреть на повреждения стены, они в принципе тоже не выглядели очень уж страшными. Золотистая краска, что была на всей стене, в этом месте просто немного… потрескалась и осыпалась. Я взяла один из тех эластичных бинтов и надела его поверх царапин, чтобы туда не попала грязь. Я покрепче завязала его на ладошке, так чтобы не развязался. И только после почувствовала, что ранки защищены достаточно, для того, чтобы я могла ощутить себя удовлетворенной.
Я посмотрела на его лицо. Меньше часа назад на нем было выражение боли, злости и печали. Мое сердце сжалось от этих воспоминаний. Сейчас он выглядел просто замечательно. Я взяла влажные салфетки из аптечки и нежно провела по его лицу, стирая последние следы слез с его щек.
Очевидно, что я была слишком мала, чтобы перетащить Эдварда на его кровать, хоть мы и были прямо рядом с нею. Представившаяся мне картина этого действа, чуть не заставила меня расхохотаться в голос. Я улыбнулась, пытаясь прогнать глупые мысли. Я наверно просто переутомилась.
Я прошла его кровати, взяла оттуда подушку и покрывало, и вернулась к нему. Приподняв его голову, засунула под нее подушку, взяла покрывала и накрыла его. Теперь он выглядел гораздо лучше, чем прежде, немного более комфортно.
Я вздохнула и отвернулась, готовясь выйти, чтобы налить себе воды или чего-нибудь еще, и оставить его спокойно сопеть здесь. Я уже была у двери, когда услышала, как он позвал меня.
- Белла…
Я повернулась, беспокоясь, что разбудила его. Но он все еще мирно спал. Вот только он нахмурил брови и вытянул руку на то место, где до этого была я. Я засомневалась, подойти или нет.
Но он еще раз позвал меня по имени… и я знала, что у меня не было выбора, кроме как свернуться калачиком в его объятиях.

***

Когда я проснулась, было темно. Смахнув остатки сна, я поняла, что поверхность подо мной была слишком мягкой и удобной, чтобы быть ковром. Я села и почувствовала как что-то теплое, что покоилось на моей талии, упало с нее.
Повернувшись, я увидела бодрого Эдварда, сидящего рядом со мной и освещаемого лунным светом. За его плечом я могла видеть часы, был час ночи.
Он мягко мне улыбнулся и протянул руку к моей щеке, нежно её погладив. Все еще чувствуешь себя уставшей?
Я помотала головой, обрадованная тем, что он кажется чувствовал себя лучше. Эта радость только увеличилась, когда он обвил вокруг меня свои руки и крепко обнял. Я могла почувствовать безмолвное 'спасибо' в этом объятии, не было нужды показывать мне это на словах. Просто мы настолько хорошо знали друг друга, что уже не нуждались в этом.
Он отстранился и включил лампу. Я тут же зашипела, закрывая руками глаза, и отчаянно моргая. Лампа не была такой уж яркой, просто после того как мои глаза привыкли к темноте комнаты, это казалось невыносимым.
Прости, морщась, сказал Эдвард. Я подумал, так будет лучше видно, знаки… В любом случае, «Белла», прошептал он, учитывая что уже была глубокая ночь, Я хотел… извиниться, за то, что произошло ранее. Я не хотел, чтобы ты видела меня в таком состоянии.
Я тут же остановила его, поднимая руки в останавливающем жесте, прежде чем он успел продолжить. Эдвард, пожалуйста, не вини себя за это. Если тебе больно, или ты раздражен, я хочу, чтобы ты позволял мне помогать тебе с этим справляться. Ладно? Ты всегда помогаешь мне, и как бы ты чувствовал себя, если бы я выставила тебя за дверь?
Он поморщился. Это не то, что я имел в виду -
Ну, по крайней мере, вне зависимости от того, что ты имеешь виду, это именно то, что ты мне говоришь сейчас. Я хочу помогать тебе, и я хочу, чтобы ты ощущал себя… комфортнее, выпуская свои чувства наружу… Я вдруг захихикала. Извини, но это звучит так по-девчачьи.
Он кивнул. Да уж, мою мужскую гордость ты сейчас очень сильно ранила. Он просиял. Парням не присуще иметь какие-либо чувства.
Я закатила глаза. А я надеялась, что ты выше этих предрассудков. Плакать это нормально.
Он сжал губы в тонкую линию, пытаясь побороть улыбку. Не думаю, что у тебя самое беспристрастное мнение, но раз уж ты у нас можешь надрать задницу кому угодно, пожалуй, я прислушаюсь.
Я покраснела, и отвернулась, но не смогла сдержать улыбки, наполовину смущенной, наполовину гордой от такого его комплимента. Надирающая задницу… да уж, я могу и привыкнуть к такому.
Я видела, как он глянул на повязку на руке, и уголки его губ медленно поползли вниз, ему было стыдно за свое поведение. И спасибо за руку, сказал он, слегка улыбаясь. Но улыбка не тронула его глаз, которые были наполнены виной. Я знаю, как ты относишься к запаху крови.
Я пожала плечами. Ничего особенного. Как будто ты меня не перебинтовывал миллионы раз.
Он снова улыбнулся, на этот раз по-настоящему, и глазами тоже. Это точно.
_____________________________________________________________________________

Эдвард ударил себя по лбу, глядя как его тринадцатилетняя подруга надевает шлем. Скажи-ка мне еще раз, зачем ты это делаешь?
Она скорчила ему рожицу. Потому что хочу. Это забавно. А сейчас ты будешь помогать мне учиться, или причитать по поводу моей неуклюжести?
Она видела, как он качал головой, не веря, что он действительно собирается это сделать, но подошел к тому месту, где она стояла. Они были в парке недалеко от их домов. Он поставил ногу на край скейтборда, удерживая его на месте, пока она забиралась на него.
Я уже чувствую приближающуюся поездку на машине Скорой помощи.
Девочка опять скорчила ему рожицу и оттолкнула от себя, он еле сдерживая, убрал ногу с борда и отошел.
Медленно, сделав глубокий вдох, Белла оттолкнулась от земли, с одной ногой на скейте, ей уже не понравилось как затряслась доска под ней. Или это было из-за того, что у нее ноги так дрожали?
Оттолкнувшись, она проехала несколько сантиметров, но одна её нога была уже в воздухе, так как она ею отталкивалась. Она почувствовала, как теряет равновесие, и спрыгнула с этого неустойчивого, двигающегося объекта прямо в руки своего лучшего друга, прежде чем успела хорошенько себя покалечить. Скейтборд отпрыгнул от её ноги и прокатился еще пару сантиметров по тротуару.
Эдвард вздохнул. Я конечно уже давно не катался, но кажется катиться нужно намного быстрее. Легче устоять при большей скорости. Да и к тому же… с двумя ногами непосредственно на доске это намного удобнее.
Она закатила глаза, но не забыла поблагодарить его. Он помог ей снова забраться на скейт, на этот раз крепко держа ногу на асфальте. Он оттолкнулась сильнее, чем в первый раз, тут же набирая приличную скорость. Довольная успехом, она уже собралась поставить вторую ногу на доску, но это и было фатальной ошибкой. Нога была уже слишком далеко, а тот конец доски, куда она хотела поставить ногу, слегка приподнялся из-за того, что на втором конце была её другая нога, а балансировать на одной ноге было поистине занятием дне для Беллы, и с громким криком, она снова начала падать с доски.
Сильные руки подхватили её прежде чем она могла приземлиться на землю, а скейтборд отскочил с тротуара прямо в траву.
Девочка тяжело вздохнула, пока Эдвард помогал ей принять вертикальное положение. И даже учитывая что он всего несколько минут назад был против, сейчас подбадривал её, как мог. Давай, не сдавайся! Это всего лишь вторая попытка, и ни у кого не получается с первого раза.
Она пожала плечами, но легкая улыбка коснулась её губ. Она пинком откатила скейт с травы прямо на середину пешеходной дорожки.
Бог любит троицу, верно? спросила она с улыбкой, прежде чем он помог ей забраться на этот опасный спортивный объект снова.
Он улыбнулся ей и показал два больших пальца, прежде чем отойти. Глубоко вздохнув, она позволила решимости взять над ней верх, думая об этом, как об очередном противнике на соревнованиях по карате, в которых ей доводилось участвовать.
Она оттолкнулась, потом еще и еще, пока не набрала приличную скорость, и ветер не начал развевать её волосы. Снова глубоко вздохнув, она подняла ногу, выше, и улыбнулась, не обнаружив препятствий к тому, чтобы поставить её на скейт, что она и сделала. Поворачиваясь к Эдварду, бегущему рядом с ней, она вся светилась. Он улыбнулся ей в ответ, снова показывая большие пальцы.
Заметив, как снижается скорость, Белла, снова оттолкнулась от земли, уже не боясь. Все прошло идеально. Спустя немного времени, она чувствовала себя намного уверенней и комфортней, и начала ехать быстрее, чем её друг мог бежать рядом с ней. Он не был очень уж далеко, но достаточно, чтобы не успеть поймать её, если бы она упала. Но это её уже не беспокоило, пока она вот так свободно ехала, все в порядке.
Чего она точно не предвидела, так огромную палку, лежащую посреди дороги. И уж точно она не ожидала, что придется с ней как-то справляться.
Но как только, колесики скейта коснулись палки, её транспортное средство резко затормозило. И будучи абсолютно к этому не готовой, Белле ничего не оставалось сделать, как перелететь через препятствие, неудачно приземлившись на колени и запястье. Она закусила губу, чтобы не закричать, но стона от боли она сдержать не смогла.
Эдвард был там за считанные секунды, приземляясь прямо перед ней. Ты в порядке? немедленно спросил он.
Чуть не прокусив губу, Белла осторожно приподняла руку, на которую приземлилась, показывая на свое запястье и качая головой. И почему я не надела те защитные штуки для рук, горестно подумала она, пока ей друг взял ей запястье в свою руку, изучая его, так нежно, что она даже не почувствовала боли.
Я думаю, перелома нет, но растяжение есть точно. Я рад, что Карлайл сегодня не работает. закатил он глаза. Замечательный день для выходного.
Он оглядел остальные части её тела, которые она могла повредить, прежде, чем приземлилась на коленки, которые судя по запаху, кровоточили. Она поморщила носик, и вдохнула через рот. Даа, кажется кроме головы, которая была в шлеме, ничего не уцелело… подумала она.
Она увидела как Эдвард достает из заднего кармана джинс бинт. Заметив её вздернутые брови, он улыбнулся и ответил, Я знал, что это понадобиться.
Она только закатила глаза, желая ответить ему что-нибудь пропитанное сарказмом, типа О, рада, что ты так сильно в меня веришь, но не смогла из-за своего запястья.
Эдвард нежно промыл её коленки влажной салфеткой, которую он достал из другого кармана. Черт, все предусмотрел, удивленно подумала Белла, пока она накладывал повязку.
Так хорошо, идем, девочка-происшествие, залезай мне на спину, я доставлю тебя к Карлайлу, сказал он.
Она оскалилась на него, безмолвно говоря, что прекрасно может сама.
Не обращая абсолютно никакого внимания, претворившись, что не понял к чему она так злобно посмотрела, он закинул её себе на спину, стараясь быть аккуратнее с её запястьем. С раздраженным вздохом, она обвила ноги вокруг его пояса, а руки вокруг шеи.
И к её еще большему неудовлетворению, он запрыгнул на этот треклятый скейтборд, и поехал к своему дому.
_____________________________________________________________________________

Никто из нас не мог заснуть, поэтому мы просто сидели и смотрели фильмы где-то до 5 утра. Не хочешь никуда сходить позавтракать? Спросил Эдвард, глядя на часы.
Да, конечно. Все равно мы уже не ляжем.
Улыбаясь, я быстренько убежала принять в душ, и переоделась в запасные вещи, которые всегда здесь имелись из-за моих частых ночевок, пока Эдвард был в ванной.
Куда хочешь пойти? спросил меня Эдвард, забравшись в машину, часом позднее.
Я пожала плечами, пока он поворачивал ключ в зажигании. Приборная панель тут же загорелась, все показатели взметнулись на нужные места, и в мгновение все погасло, а стрелочки снова упали на нулевые позиции. У Эдварда приоткрылся рот, а брови нахмурились в неверии, он снова попытался завести машину. Приборная панель загорелась, показатели только взметнулись вверх и так же стремительно погасли.
Он застонал, и откинулся в кресле. Замечательно, сказал с мрачным выражением на лице. Машина сломалась. Просто великолепно.
Я подавила смешок. Просто попроси Розали посмотреть на нее попозже, ответила я ему, пытаясь подбодрить. А сегодня можем прогуляться до школы пешком. Не так уж и далеко, небольшая прогулка Вашему Лентяйскому Величеству не повредит, поддразнила я, пихая его в живот. Но от твердости его тела, я знала, что мои слова далеки от правды. Я уж не знаю, когда он начал тайно от меня качаться, но очевидно действительно начал, его тело говорило именно об этом.
Даа...ну только, если ты не захочешь проехаться на скейтборде? поддразнил он в ответ, сдерживая улыбку. Я зарычала на него, и уже собралась стукнуть его по голове, но он только рассмеялся, уворачиваясь и быстро вылезая из машины.

***

Мы останавливались в Старбаксе* по пути, так как нам все равно нужно было скоротать полтора часа времени до школы. Мы сидели в беседке снаружи, только что допив наши mochas**, которые купил Эдвард, чувствую себя умиротворенно, как после бури. Хотя еще одно черное облачко, которое тревожило, было на моем горизонте. Взглянув на часы, я поняла, что у меня было еще пол часа до школы. Просто чудесно, неужели удача сегодня на моей стороне.
Когда мы пошли, выкинув стаканчики, я обратилась к Эдварду. Слушай, встретимся в школе, ладно? Мне еще нужно кое-куда забежать.
Он глянул на дома, мимо которых мы проходили, и подозрительно глянул на меня. У меня на лице играла улыбка а-ля «сама невинность».
- Белла… - предупреждающе сказал он.
Что? – ответила я, изо всех сил старалась придать лицу невинности и смущенности его предупреждением. Ладно, до встречи в школе. Пока!
И не дав ему шанса ответить, убежала.

***

5302, 5303, 5304, и…вот оно 5305, Pine Avenue. Она была там, машины родителей уже не было, а она как раз собиралась сесть в свою, разглядывая свои сверкающие блондинистые волосы в отражении стекол.
Я подошла, удивившись, что она меня еще не заметила. И остановилась в нескольких метрах от нее.
- Эй, Мэллори, - мягко, но со скрытой угрозой в голосе, сказала я. Она ахнула и повернулась, прищурив свои глазки, при виде меня.
- Чего тебе? – проворчала она, - Если это из-за вчерашнего…
Я прервала её, прежде чем она успела что-нибудь еще возразить.
- Да, это из-за вчерашнего, - затем я позволила свому кулаку проехаться по её смазливому высокомерному личику.
Я стряхнула руку, пока она вопила.
- Только тронь его еще раз, - просто сказал я, отворачиваясь от нее и направляясь в школу, с чувством выполненного долга.
Особенно хорошо мне стало, когда я заметила, что в школе она так и не появилась в тот день.

***

Только после уроков я пожалела о своих действиях.
Мы с Эдвардом в привычной нам тишине шли домой, так близко, что почти соприкасались. Мы отошли от школы всего на пару кварталов, идя наверно не более десяти минут. Дорога, по которой мы шли была пустынна. Только здания с небольшими офисами, без окон.
Поэтому я так удивилась, услышав, машину останавливающуюся недалеко от нас. Мы с Эдвардом затормозили, поворачиваясь к ней. У меня в животе стало как-то нехорошо, прямо как вчера, когда я ждала Эдварда. То же чувство тревоги и приближения чего-то нехорошего.
Машину я тут же узнала, и не была удивлена, когда увидела спортивное тело Тайлера Кроули, вылезавшего из фургона. Я удивилась, увидев Остина Маркса, его друга, выходящего со стороны пассажирской двери.
Живот скрутило и кажется он сделал небольшое сальто. Тайлер был парнем Лорен. И только по одной причине он мог выслеживать нас со своим дружком. Мы с Эдвардом обменялись раздраженными взглядами, отходя к тротуару.
- Привет, Белла, - мило начал Тайлер, его глаза загорелись, когда он глянул на Эдварда, - Рад что ты здесь. Я надеялся ты будешь переводчиком.
- Какого черта тебе нужно Кроули? – спросила я, - Маркс, - кивнула я его другу, давая понять что заметила его.
Тайлер глубоко вздохнул.
- Я не хочу тебя в это вовлекать, Белла, но я сейчас не слишком-то в хорошем настроении, - он опять зло глянул на Эдварда, - Но какому парню будет приятно услышать, что на его девушку кидался какой-то ненормальный, даже после того как она ему отказала?
- Боже ж ты мой, Тайлер! – крикнула я, отталкивая Эдварда назад, который начал потихоньку делать тоже самое со мной, все еще не понимая, о чем идет речь, но примерно представляя. – Ты что серьезно ей поверил? Не так ли?
Он посмотрел на меня, глазами темными от ненависти и злости, Остин встал рядом с ним, скрещивая руки на груди.
- Лорен позвонила мне вчера, вся в слезах, и сказала что не придет в школу. Чему я тут должен был не верить, Белла?
Я закатила глаза, но вина прочно засела где-то в районе моего желудка. Это я во всем виновата.
- Ты можешь поверить мне. Я сама видела атаку Лорен, по другому это никак не назовешь. Она атаковала Эдварда. И никак иначе. А то, что её сегодня в школе не было… ну это моя вина.
- Лорен, бы так со мной не поступила, - сказал Тайлер со злобой, игнорируя последнее мое утверждение. Мне даже было его немного жаль, это не его вина, и если бы он не повелся на ложь, я бы даже согласилась с его действиями. Я почувствовала как Эдвард попытался потянуть меня за собой, но вырвала руку, становясь перед двумя парнями.
- Открой глаза, Кроули, - сказала предупреждающим голосом, - Лорен именно так с тобой и поступила. Ты видел, как она делала такое и раньше, до того как вы начали встречаться. Почему же так трудно поверить в это сейчас?
- Потому что, она любит меня, - пробормотал он, - А ты просто пытаешься выгородить этого, я знаю! Наверняка он попросил тебя так мне все сказать! – сказал тыкая пальцем в Эдварда, - Я всегда думал, ты нормальный парень, оказывается нет, - он снова повернулся ко мне, - Так что уходи с дороги, Белла. С этого места я справлюсь сам.
- Нет! – закричала я, увидев как его рука взметнулась наверх, готовясь к удару. Я снова вырвалась из захвата Эдварда, и вырвалась к парням, используя трюк, который выучила, обучаясь боевым искусствам, используя его же вес, против него самого. Когда его рука полета вперед, я ударила его в колено, схватила руку и кинула на спину.
- Аааар! – закричал он, с грохотом падая на землю. Остин тут же двинулся в мою сторону, собираясь толкнуть меня, но встретился только с пустым пространством, потому что Эдвард взял меня за край футболки, оттаскивая назад и пытаясь прикрыть меня собой. Но это ему недолго удавалось, и Тайлер с Остином уже поднялись на ноги.
Я увидела как Остин поднял свою руку на этот раз, направляя её в сторону Эдварда, я недолго думая, подбежала к Эдварду, уперевшись в него руками со всего размаху врезала ногой Остину прямо в грудь, его отбросило к стене, и он скатился по ней в бессознательном состоянии.
- Белла. – прорычал Эдвард, очевидно не хотевший, чтобы я участвовала в подобном. Я кинула на него предостерегающий взгляд, и это было моей ошибкой, Тайлер снова успел занести руку.
- Нет… - выдохнула я, но было уже поздно лететь на Кроули.
Я оттолкнула Эдварда с дороги, его удивление было моим козырем, как раз во время, чтобы принять его удар на себя. Я свалилась на землю, удар пришелся на голове, посылая меня в нокаут.
Я почувствовала, как темнота окутывает мое сознание.
Последнее что я помню, две пары глаз: зеленые, глядевшие с ужасом и карие, наполненные виной, затем бледная рука – та, о которой я никогда бы не сказала, что она может причинить такой вред, - со всей силы врезалась в лицо темнокожего парня.
Темнота спасла меня от ощущения боли, и я решила поддаться ей.

***

Я проснулась с гудящей головой, глядя в два невероятно раздраженных изумрудно-зеленых глаза.
- Белла, - прошептал он, C тобой все в порядке? Пожалуйста, скажи, что с тобой все в порядке, умолял он.
Я медленно села и застонала, чувствуя, как мешочек со льдом соскользнул с головы. Я в порядке, мрачно ответила я. Бывало и хуже.
Я поняла, что находилась на своей кровати, у себя дома. Я взглянула на часы, было еще только 4. Хорошо, значит, я недолго была в отключке. Он наверно принес меня сюда, чтобы избежать разборки с его домашними, которые могли увидеть меня без сознания, а Рене не было дома.
- Белла… - снова прошептал он, извиняющимся голосом. Вдруг его лицо стало свирепым. Да что, черт возьми, с тобой такое? Зачем ты оттолкнула меня?! Глупая девчонка! Ты должна была позволить мне принять удар на себя! ПОЧЕМУ?! Почему ты этого не сделала?
Да потому что, я люблю тебя, ясно? ответила я прежде, чем сообразила, что сказала, его ярость подстегнула меня. Когда поняла, что натворила, я ахнула, а у него кажется отвалилась челюсть.
Я потупила взгляд, пока мои щеки наливались ярко-красным румянцем. Как можно было быть такой дурой? Корила я себя. Сама все и разрушила!
Но это уже не казалось таким уж разрушенным, когда его теплая рука приподняла мою голову. Его губы были всего лишь в сантиметре от моих.
- Белла… - прошептал он, глядя мне прямо в глаза, а в голосе было столько…любви?

* Старбакс – знаменитая американская сеть фастфуда, вроде Макдональдса
** mochas' – разновидность кофе



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (20.08.2009)
Просмотров: 6867 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 Vivett   (10.08.2023 23:05) [Материал]
Самое искреннее признание

0
37 ღSensibleღ   (02.07.2017 01:37) [Материал]
урааааа!!! наконец-то они это сделали happy

0
36 kristyusha   (11.12.2015 01:14) [Материал]
Ооо , вот и признание! Наконец-то!

0
35 робокашка   (25.01.2014 23:10) [Материал]
Еще легко отделались

0
34 AnnaClaire   (18.10.2013 21:42) [Материал]
Наконец-то! cool

0
33 Zлючка   (02.04.2013 22:41) [Материал]
Нет, а что же еще кроме любви тут может быть

0
32 ღSensibleღ   (23.07.2012 01:09) [Материал]
УРА))

0
31 innyshka   (08.03.2012 18:47) [Материал]
Ну вот, одна призналась, очередь за вторым! smile

0
30 Zлючка   (28.02.2012 22:40) [Материал]
Ура ура ура

2
29 Мэриенн   (28.02.2012 00:43) [Материал]
Самый милый!Самый романтичный фанф!супер:-)

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]