Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 140
Пользователей: 12
_Luca_, Rirysha, Nuka, wiktoria97v, Marysya5731, анс95, Кадастрёнок, Kati_0K, dasha_merzlikina10, mistyurinaviktoria, as2383187, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мир Без Звука

2024-3-29
16
0
0
Глава 22. Бесконечные звезды

A/N: Присутствует откровенное NC-17. Предупреждены – значит вооружены. Хотя, кого я тут предостерегаю, сомневаюсь, что среди моих читателей есть те, кто подобные сцены читать не любит. biggrin Но все же, если что, я вас предупредила.
И, да, это последняя глава этого потрясающего фика, в который я безмерно влюблена. Но впереди вас ждет еще бонус – 14 глава от Эдварда (появится предположительно через пару недель, простите великодушно, раньше не смогу) и, если все сложится удачно, будет вам и сиквел. А пока, для тех, кто не хочет расставаться именно со мной, как переводчиком, добро пожаловать в два моих новых совместных перевода, даже(!) разных рейтингов biggrin , ссылки в подписи и на личной страничке.
Что-то я расписалась тут…
С наступающим Международным Женским Днем Вас, милые дамы!
Наслаждайтесь!

___________________________________________________________________________________

Я хотела идеальной концовки. Но сейчас я поняла, и это далось мне не легко, что некоторые стихи не рифмуются, а некоторые истории не имеют ясного начала, середины или конца. Жизнь это, когда не знаешь абсолютно всего, когда приходится меняться под обстоятельства, когда выбираешь какой-то момент и получаешь от него максимум удовольствия, даже не осознавая, что случится дальше. Восхитительная неопределенность.
Гилда Рэднер

___________________________________________________________________________________

- Я люблю тебя, - выдохнула я, прикрывая глаза и прислоняясь своим лбом к нему. И тогда я ахнула, поняв, что натворила, широко распахнув глаза, я встретилась с такими же широко распахнутыми глазами своего возлюбленного.
В следующие несколько секунд мы просто стояли и смотрели друг другу в глаза, боясь пошевелиться под действием шока от произошедшего. Наконец, Эдвард сделал глубокий судорожный вдох, все еще смотря на меня широко распахнутыми глазами. А его руки, крепко держащие мою талию, вцепились в меня еще крепче, делая это почти неудобным. Я стыдливо опустила глаза, чувствуя, как краска заливает лицо. Он очнулся всего лишь три дня назад… и все еще привыкал ко всем звукам. Он попросил меня подождать, чтобы не разрушить этот момент для него.
А я именно это только что и сделала.
Я знала, что не заслуживаю этого, но все же подняла глаза, глядя на него из-под опущенных ресниц, безмолвно вымаливая прощение. Вот только он не выглядел рассерженным. Совсем наоборот, он выглядел пораженным.
- Белла… - прошептал он, затем поднял трясущуюся руку к моей щеке и нежно погладил. Я неосознанно потянулась к его руке, хотя сама все еще была сбита с толку.
Прости меня, Эдвард, сказала я, отодвинувшись. Я не хотела…
На этот раз сбитым с толку выглядел, затем он нахмурился. Он убрал руку от моего лица. Не стоит.
Но… я все испортила, пристыжено заметила я.
Он покачал головой, а затем приблизился, мягко целуя в шею. Прикосновение его губ вызвало то знакомое ощущение покалывания у меня в груди, которое затем быстро разошлось по всему телу.
Это невозможно, сказал он, отстранившись, и его глаза светились любовью и нежностью. Ни коим образом. Как сказать «идеально»?
На секунду я застыла пораженная тем, что он спросил. Я закусила губу, почувствовав себя отчего-то очень застенчивой.
- Ох, - прошептала я, сделала глубокий вдох и затем медленно проговорила это для него, позволяя ему видеть, как это делается, как когда-то учила его произносить мое имя. Только сейчас было легче. Значительно легче. - И-де-аль-но.
Он кивнул, прикрыл глаза и вновь наклонился, чтобы поцеловать меня в шею. Я слышала как он еле слышно шептал это, пытаясь добиться правильного произношения. Несколько раз у него вышло неверно, когда он пытался произнести некоторые звуки.
- Ии… да… - я почувствовала, как он покачал головой, но его губы все еще работали, наверное, пытаясь свести меня с ума и превратить в трепещущую массу, в то время как его руки скользили по моему телу. Я оставалась в вертикальном положении только благодаря тому, что крепко вцепилась в его плечи, вонзая ногти в его кожу. – ..ди..аль..но.
Он, наконец, кивнул, удовлетворенный результатом, и отстранился от моей шеи. Я едва успела вдохнуть, как он его губы переместились на мое лицо.
- Ты, - прошептал он, медленно целуя одну щеку. – Иде… - он поцеловал другую щеку, - …альна, - закончил он и поцеловал меня в губы, клянусь, в тот момент я действительно растаяла. Я сцепила руки у него за шеей, - это было моей единственной опорой, не считая хватки его рук у меня на талии, - и тихонько застонала ему в губы.
Услышав это, он резко втянул воздух, отстраняясь, но, не отдаляясь достаточно далеко, остановившись всего лишь в паре сантиметром от моего лица. Я открыла глаза и встретилась с его потемневшими зелеными омутами, он смотрел на меня, приоткрыв рот и тяжело дыша.
Он отстранился еще чуть-чуть, чтобы показать. Этот звук был… он покачал головой, прикрывая глаза. Когда он открыл их вновь, они были почти черными. Я сделаю все для того, чтобы ты произносила его как можно чаще, на полном серьезе пообещал он, отчего у меня перехватило дыхание, а он только вновь впился в мои губы страстным поцелуем, приподнимая меня над столом. Я автоматически обхватила его пояс ногами, крепко удерживая себя в этой позиции. Его язык скользнул в мой рот, а мои руки запутались в его волосах, позволяя ему полностью удерживать мой вес.
- Спальня, - показав наверх, выдохнула я, когда он отстранился, чтобы глотнуть воздуха. Он понял намек, начиная свое восхождение по лестнице, спотыкаясь и периодически останавливаясь, из-за того, что ни один из нас не мог долго находиться, не прикасаясь губами к другому.
Понятия не имею, как ему удалось пронести нас по лестнице или добраться до комнаты, но я уже давно перестала задавать себе такие вопросы, вроде того, как ему удается и половина из всех потрясающих немыслимых вещей, которые он совершает. А это путешествие отнюдь не было легким. Ведь у нас на пути было несколько стен, к которым меня основательно прижимали.
Например, сейчас, когда я была прижата к двери нашей спальни, и я знала, что это будет моей обязанностью открыть её. Моя рука отчаянно шарила по дереву в поисках ручки, пока мой муж посасывал мою шею. Я, наконец, нашла её и, громко выдохнув, резко повернула, заваливаясь внутрь. Зайдя, Эдвард пинком закрыл её обратно и быстро добрался до кровати, бросая меня на нее.
- Белла… - прошептал он, едва задевая губами мое лицо.
- Эдвард, - простонала я в ответ, крепко прижимая его к себе, отчего он сам застонал. Он еще раз поцеловал меня в распухшие губы и затем отстранился.
- Ахх… - жалобно захныкала я из-за потери близости, отчаянно цепляясь за него. Он улыбнулся, и в его глазах сверкнули озорные искорки.
Как произнести «кричи»?
У меня отвисла челюсть, пока я пялилась на него, пораженная. Он навис надо мной, стоя на коленях, ожидая пока я заговорю. И в этом положении, он действительно ждет, что я научу его. Я залилась краской. В наших отношения по понятным причинам никогда не было ничего близкого к грязным разговорчикам. Я понимаю, что это, конечно, не совсем то, но все же…
Ну? спросил он, нетерпеливый, но удивленный.
Я сглотнула несколько раз, а мое лицо до сих пор было ярко красным. Я прямо чувствовала жар, которым исходил от моего лица и шеи.
Это конечно очень привлекательно, коварно улыбнулся он. Но не помню, чтобы я говорил тебе, что этого достаточно. В любом случае, продолжай.
- К-кричи, - пробормотала я.
Его ухмылка стала еще более явной. Прости что? Совсем тебя не расслышал.
- Кричи, - чуть громче проговорила я, чувствуя, как смущение делает меня только воинственней, и я смотрела прямо ему в глаза, когда произносила это.
Он рассмеялся и упал на руки, расставив их по обе стороны от моей головы, нависая надо мной уже на четвереньках. Он склонился ближе и взял мою нижнюю губу между своими губами, посасывая её. Пока его рот был занят, его руки пропутешествовали к краю моей футболки, он легко, благодаря годам практики, задрал её наверх. Я присела, чтобы он смог снять её, а затем он начал тихо проговаривать новое слово, одновременно пытаясь расстегнуть мой лифчик. Его мускулы на спине ощутимо перекатывались под моими руками, когда он склонялся надо мной, его горячее дыхание обжигало кожу на моей груди, а его губы едва касались меня. Мои джинсы были сняты с меня, пока я расстегивала пуговицы на его рубашке, и стягивала с него штаны и боксеры.
Прошло более двух недель с последнего раза, когда он был во мне, и мое тело желало его, очень сильно. А особенно после всех тех тревог и страхов, которыми были заполнены эти две недели… я просто нуждалась в этом. Нуждалась в этом блаженстве, в этом утешении, в этом удовольствии. Нуждалась в том, чтобы он занялся со мной любовью.
- Эдвард, - простонала я, как молитву, когда его губы коснулись моей груди; он провел языком по нежной коже, пробуя меня и одновременно массируя руками. Он блаженно промурлыкал, и вибрация от этого соблазнительно прошлась по моей коже.
Я перекатила нас так, что теперь сама была верхом на нем. Наклонившись, чтобы наши лица были на одном уровне, я нежно его поцеловала, наслаждаясь чувством его обнаженного тела, прижатого к моему. Его руки были повсюду: на спине, на плечах, на боках, на бедрах. Везде, куда он мог дотянуться. Я начала медленно садиться, попутно целуя дорожку по его груди, касаясь его своим языком, наслаждаясь его вкусом, естественной сладостью его кожи и солью в тех местах, где начал выступать пот.
Я опустила руку вниз и начала проводить ею по всей его длине, он задрожал, а с его губ сорвался судорожный полу-вздох, полу-стон. Но затем он остановил меня и вновь перевернул нас.
Он покачал головой, приподнимаясь. Нет. Я хочу услышать тебя. Я хочу услышать каждый звук, который ты будешь издавать, пока я буду прикасаться к тебе.
Я покраснела, но содрогнулась от предвкушения.
Он начал целовать дорожку вниз от моей груди, слегка при этом покусывая кожу, зная, как я люблю это больше всего. Я издавала приглушенные крики-стоны каждый раз, когда его зубы соприкасались с моей плотью, а его руки сжимали все сильнее, где бы они не находились в этот момент.
Когда его губы достигли моего живота, он остановился, нежно проведя по нему рукой, после чего поцеловал меня в пупок. Я хихикнула, автоматически приподнимая живот. Он посмотрел на меня с приоткрытым ртом и расширившимися от удивления глазами. Затем он мягко улыбнулся. Я уже люблю этот звук, отрывисто показал он, прежде чем снова припасть губами к моему телу.
Когда он достиг моего центра между ног, я была уже невообразимо влажной. Меня сотрясала дрожь от предвкушения, а руки вцепились в простыни. Он знал, что я была громкой во время непосредственно такого акта. У меня все ныло от желания почувствовать его прикосновения там, и он знал это, я могла почувствовать свой аромат отсюда, а он был куда ближе к источнику. Моя нога автоматически поднялась, и я положила её ему на плечо, чувствуя его горячее дыхание еще острее на своем центре удовольствий и дискомфорта одновременно, а мое дыхание стало еще более сбивчивым. Я шумно сглотнула и закрыла глаза, ожидая почувствовать его вскоре, но ощутила только то, как он повернул голову и теперь его волосы щекотали мое лоно, а его мягкие губы нежно заскользили по моему внутреннему бедру.
Я почти закричала от неудовлетворенности, но сдержала порыв.
- Эдвард! – вместо этого прорычала я. Хотя «прорычала» было довольно сильным преувеличением. Этот было самое жалкое рычание, которое только могло быть. Скорее уж мольба.
Но, несмотря ни на что, я знала, что только выиграла от этого. Он пораженно застонал и повернул голову.
Ох, что за потрясающие вещи он мог делать своими губами. И я любила абсолютно все, как он начинал с легких поцелуев, едва касаясь кожи, заставляя мое тело ныть от сладостной истомы сильнее, чем это вообще было физически возможно, я практически умирала, извиваясь под ним, от желания почувствовать более ощутимые прикосновения. Как затем он заставлял меня умолять:
- Пожалуйста… Эдвард… пожалуйста…
Как наши стоны сливались воедино и звучали в унисон, когда он, наконец, надавливал чуть сильнее, лаская меня своим языком, заставляя меня выкрикивать, выгибаясь. Как он мог извлечь из моего рта эти совершенно непостижимые звуки, больше похожие на стоны:
- О… ох… ммм… ааах…
Мои бедра начали раскачиваться в такт его движениям, и он схватил их, удерживая, чтобы облегчить себе работу, мои зубы впились в подушку сильнее и мне хотелось вопить от того удовольствия, которое он мне доставлял.
Я могла почувствовать нарастающее давление, но я не хотела окунуться в это таким образом. Я хотела его.
- Эдвард… Эдвард, сюда… иди сюда… - выдавила я. Я протянула руки к его рукам, удерживающим мои бедра, я закатила глаза от непрекращающихся стимулирующих движений, которые он совершал своим ртом. Я нежно потянула его на себя, и он понял, следуя за мной, оторвавшись от моего центра с громким выдохом.
Я сжала его лицо в своих ладонях, целуя, пока он пристраивался. Его руки поглаживали мое лицо и плечи, крепче прижимая к себе, когда он с легкостью вошел в меня, такую открытую и влажную. Мы оба застонали от удовольствия, застыв на мгновение, просто наслаждаясь близостью. Я чувствовала себя завершенной... целой. Его теплое, сильное тело приятно давило на мое, и кожа его бедер была мягкой, прикасаясь к моему паху, когда я сцепила вокруг него ноги. Мои руки нежно скользнули с его лица вниз, поглаживая его грудь везде, где я могла дотянуться.
- Белла, - прошептал он, целуя меня в местечко чуть ниже уха, когда он начал ритмично двигаться во мне, отчего я выгнулась ему навстречу. Я крепко схватилась за его плечи, впиваясь в них ногтями, а наши дыхания становились все более и более рваными. Он двигался не слишком быстро, но его толчки были уверенными и тщательными. Его бедра прижимались к моим после каждого его сильного толчка, эротичное соприкосновение. Он начал целовать мою шею. – Ты идеальна...
- Мммм... Я люблю тебя, - простонала я в его бронзовую шевелюру, слегка повернув голову. Его движения становились быстрее, его погружение глубже. Что-то похожее на мяуканье вперемешку с хрипом и стонами вырвалось из моего горла, и я крепче прижала его за шею, уткнувшись туда лицом. Как же это было приятно. Я никогда не устану от наших актов любви. Никогда. Нет ни единого гребаного шанса, что мне это удастся.
Его руки оплели меня, притягивая ближе к себе, он входил в меня сильнее, быстрее, исступленней. Звуки соприкасающейся кожи, тяжелого дыхания и наших стонов заполнили все пространство комнаты. Давление внизу моего живота все нарастало, становясь почти невыносимым. И чем сильнее он входил в меня, тем громче я становилась.
- Белла... кричи, - выдохнул он мне в ухо, - Кричи, Белла.
Его губы проскользили по линии челюсти и остановились на моей шее, и тогда он меня укусил. Сильно. И с этим, я закричала, откидывая голову назад. Он почти грубо вошел в меня еще один раз, и мой мир взорвался и повлек за собой еще больше криков, исходящих из самого горла, пока мое сердце стучало у меня в висках; я просто освободилась ото всего за считанные мгновения, как будто хватаясь за него и прыгая с этого обрыва в горячую воду… и он был следом за мной.

--

Я сильнее прижалась к груди Эдварда, и маленькая улыбка все еще играла на моих губах, никак не желая уходить. Мы лежали и смотрели друг на друга уже порядочное количество времени, и никому из нас не хотелось двигаться или пойти одеться. Мы просто оставались прижатыми друг к другу, его рука поглаживала мое лицо, иногда пробегаясь по волосам.
Я придвинулась повыше и мягко поцеловала его в губы, это действие я с завидным постоянством периодически совершала все прошедшее время, пока мы тут лежали… а лежали мы тут долго. За плечом Эдварда я могла видеть как на горизонте начало появляться солнце, что означало, что мы находились тут уже несколько часов. Но это совершенно не чувствовалось.
Эдвард вздохнул, улыбаясь, крепче обнял меня, притягивая к себе еще ближе, и прикоснулся к моему лбу своим. Чуть повернув голову, он нежно поцеловал меня, его движения были неторопливыми и наполненными заботой. Его рука скользила вверх и вниз по моей спине, а после его дразнящих движений кожу в местах, где он прикасался, приятно покалывало.
- Красивая, - прошептал он мне в губы. Это было еще слово, которое он заставил меня научить его произносить, пока мы тут лежали. Знакомый румянец привычно окрасил мои щеки.
- Что, никаких огорчений по поводу моего голоса? Это было так, каким ты себе и представлял? – спустя несколько минут, наконец, сказала я, параллельно показывая. Предполагалось, что это было, дразня, но мы оба понимали, что я действительно хотела это знать.
Он долго изучал мое лицо, затем сильнее прижал свои губы к моим. Нет, сказал он. Потому что я никогда и представить себе не мог, что это будет настолько великолепно.
Я хихикнула и поцеловала его в шею, лизнув в ямку у основания, над ключицей. Он приглушенно застонал от удовольствия, сильнее сжимая мои волосы.
- Идеальна, - выдохнул он.
Я подняла голову, целуя его в губы.
- Так, когда сообщим Эсми и Карлайлу, что мы поменяли свое решение… снова? – смеясь, сказала я, показывая это.
Он застонал, закатывая глаза. Позже. Лучше, если прямо сейчас я не буду об этом думать, если не возражаешь. Его рука начала опускаться на мое бедро. О, определенно никаких возражений.
Я закинула ногу на его бедро, делая нижние части наших тел куда ближе друг к другу. Его плоть коснулась моего центра, и мы оба застонали.
- Эдвард, - прошептала я, когда он схватил меня за талию, переворачивая нас так, что я оказалась сверху. Я привстала на коленях, вновь почувствовав его у своего входа. Опираясь руками на его накаченный пресс, я медленно опустилась на него. И ахнула от накрывшего меня наслаждения, когда он полностью вошел в меня.
- Я люблю тебя…

--

- Я все еще не могу поверить, что вы, ребята, даже задумывались о таком, - скривилась Розали, откинувшись на своем стуле, и подняла бокал вина к своим губам. Ткань её кричаще-красного коктейльного платья двигалась вместе с её движениями. – И тогда все то, что мы вам устроили, было бы всего лишь напоминанием о трагедии да еще и пустой тратой нашего времени и денег.
- Ты такая милая и понимающая, Роуз, - ухмыльнулся Эмметт, наклоняясь, чтобы поцеловать её в щеку, положив одну руку ей на колено. – Это то, что делает такой чертовски привлекательной.
- Ой, заткнись, - ответила она ему, стукнув по плечу, облаченному в костюм. На что он только рассмеялся и поцеловал её в губы.
- Так, все! Хватит этого, - сказала Элис, и, посмотрев на них, сузила глаза и скривила губы, поднося к ним свой бокал с вином. – Вы портите все настроение. Мы будем веселиться, черт вас подери.
- Ах, вот оно что, - удивленно прошептал Эмметт.
- Или что? – приподняв бровь, спросила я у Элис, полностью игнорируя комментарий Эмметта. Иногда на нас косо поглядывали окружающие, особенно когда кто-нибудь из нас начинал говорить и показывать одновременно, Джаспер и Роуз не в счет, так как они не очень-то преуспели в овладении этим искусством, но мы не возражали. Теперь для нас это станет нормой общения. Я уже было начала поднимать свой бокал с лимонной водой, но неожиданно остановилась и поставила его на место. – И, между прочим, я думаю, это очень низко с вашей стороны заказать вино, когда я не могу его пить, - мой особенно грозный взгляд достался Эдварду. – А с твоей особенно. Предполагалось, что ты будешь страдать вместе со мной.
Он робко улыбнулся. Ну, ты знаешь, я не могу понять, о чем ты говоришь…так что, я полагаю, я пропустил ту часть…
Но я и показывала это тоже!
Да… что ж… может я просто… неправильно понял. он отвернулся от меня, чтобы сделать глоток из своего бокала с вином, заработав смех всего нашего столика.
Мы были в одном из самых модных и самых дорогих ресторанов города. Согласно Роуз, они с Элис зарезервировали здесь столик в ту же ночь, когда мы объявили всем о моей беременности. Сегодня была пятница, и в некотором роде это планировалось как празднование того, что мы были первые в этой стезе. Карлайл и Эсми отклонили приглашение, понимая, что это был вечер среди лучших друзей, вечер, чтобы расслабиться и хорошо провести время. Они были очень счастливы – и, я думаю, вздохнули с огромным облегчением, - когда мы сообщили им о том, что поменяли решение. Карлайл шутливо закатил глаза и сказал нам определиться уже наконец. Но, я думаю, наш хороший доктор был невероятно возбужден мыслью о перспективе стать дедушкой.
- Но, Белла, - наигранно мягко и невинно сказал Джаспер, - если бы мы не прибегли хоть к небольшому количеству алкоголя, тогда никто бы не сумел повеселиться. А так, страдаешь только ты одна. Эта мысль разве не должна утешить тебя? – он рассмеялся, и Элис ударила его кулачком в грудь.
- Почему женщины стали такими жестокими в наши дни? – шутливо спросил Джас, ущипнув Элис за бок.
- Любимая, - нежно сказал Эдвард, когда остальные оказались вовлечены в свои собственные разговоры. Не хочешь потанцевать?
Именно тогда я, наконец, прислушалась к музыке, которая играла в зале, и ахнула.
- Это же наша песня, - удивленно сказала я, показывая. – Ну, вообще-то, одна из них, - смутившись, поправила себя я. Ведь это было по моей вине. Я не смогла определиться, которую сделать «нашей песней» на свадьбе, Элис это также не удалось. Поэтому я просто выбрала топ моих самых любимых и мы просто включили их в плей-лист. Lullaby в исполнении Spill Canvas была первой в списке, но была и еще одна…
Он улыбнулся мне, и его изумрудные глаза засверкали. Я… попросил менеджера поставить её. Так ты потанцуешь со мной, или как?
Я улыбнулась в ответ и встала. Все-таки этот ресторан не просто так был одним из самых дорогих в городе. Если не учитывать шикарный декор, прямо в центре – признаю – и без того огромной комнаты, был расположен танцпол для всех. Эдвард вел, крепко прижимая меня к себе, чтобы убедиться, что я не упаду и не сломаю себе шею в этих темно-синих шпильках, в которые меня засунула Элис.
К сожалению, это был не совсем медленный танец, но Эдвард все равно великолепно вел. Он без особых усилий кружил нас по площадке, умудряясь ни в кого не врезаться, при этом даже не оглядываясь по сторонам. Я крепко держалась за него, и, хоть и против своей воли, но я вполне наслаждалась собой. Я прижалась к нему всем телом и вслушалась в слова песни.

You’re just too good to be true,
Can’t take my eyes off you.
You feel like heaven to touch.
I want to hold you so much…

На этом месте Эдвард раскрутил меня, и юбка моего шелкового темно-синего платья по колено плавно поднялась и закружилась вокруг меня, затем он вновь привлек меня к себе. Я приземлилась, уткнувшись ему в грудь, и он только крепче прижал меня.

- Красивая, - сказал он, пробегаясь рукой по шелку платья на спине, и улыбнулся. Я уже упоминал это сегодня?
- Ну, может разочек, или два, или тридцать, - улыбнулась я в ответ. По правде говоря, я не возражала. Это заставляло меня чувствовать себя любимой. Помимо этого милого платья, Элис еще и завила мне волосы так, что они волнами струились у меня по спине и плечам, как будто я сошла с рекламы дорого шампуня. Мой макияж делал мое лицо бледнее, даже губы, но зато были выделены глаза, накрашенные на вечерний манер, в стиле «смоки айс». Элис определенно никогда ничего не делает наполовину, и помимо всей работы надо мной, она ведь еще и нашла время для того, чтобы самой превратиться в прекрасную фею в своем фиолетовом коктейльном платье.
Здесь слишком людно, сказал Эдвард, оглядываясь вокруг. Он положил руку мне на талию и повел в сторону балкона, который в этом ресторане тоже имелся, чтобы посмотреть на сверкающую огнями ночного города панораму. Ресторан находился на окраине города, так что здесь можно было отлично разглядеть звезды.
Я положила руки на мраморные перила, а Эдвард, обхватив меня сзади, положил руки по обе стороны от меня и нежно поцеловал в обнаженное плечо. Мы оба посмотрели на небо, наблюдая за сверкающими серебром звездочками, рассыпанными по всему периметру темно-синего небосвода.
Я отклонилась назад, ложа голову на плечо Эдварду и удовлетворенно вздыхая. Я игралась с его руками, покоившимися на моем животе.
- Ты когда-нибудь думал, что мы окажемся здесь? – наконец, спросила я, параллельно показывая. – Все эти годы назад?
Ну, нет, я никогда не думал о том, что мы окажемся на этом балконе, и будем смотреть на звезды, обсуждая, думал ли я о том, что мы здесь окажемся, поддразнил он, и я захихикала, не сильно пихнув его локтем. Но я надеялся, что мы окажемся в этом положении. Вдвоем. Ты это все, чего я когда-либо хотел.
- Ты мой лучший друг, - прошептала я ему. – Всегда был, и навсегда им останешься.
Несколько мгновений мы находились в полной тишине, пока я, прикрыв глаза, стояла, облокотившись на его грудь, и наслаждалась этим моментом и им, позволяя сладости его предыдущих слов пройти через меня. Наконец, я вновь заговорила.
- Я боюсь, - призналась я ему, - будущего.
Он склонился, чтобы поцеловать меня в щеку, крепче сжимая в своих объятиях.
Я тоже, сказал он. Но знаешь, что?
Уголки моих губ опустились и задрала голову, чтобы посмотреть на него.
- Что?, - спросила я, даже не прибегая к помощи рук, ведь он и так прекрасно понял, что именно я сказала.
Он улыбнулся моей любимой кривоватой улыбкой и поднял большой палец, проведя им по моим губам, приподнимая тем самым уголки обратно.
Я думаю, с нами все будет просто отлично.
С несколько секунд я смотрела на его умиротворенное, уверенное лицо и затем сама расплылась в улыбке. И повернула голову обратно, вновь вглядываясь в панораму города, которая представляла собой совершенно другой вид вселенной со своими яркими огнями, озаряющими ночь.
- Да, - согласилась я, мягко улыбаясь. – Да. С нами все будет просто отлично.
______________________________________________________________

Девушка, которой только исполнилось восемнадцать, мрачно смотрела на гору подарков, полученных ей за день до этого, все еще стояли не распакованными на её столе. Дни рождения, по незыблемому правилу, всегда были ужасны, но вчерашний по какой-то причине был еще хуже. И у нее даже имелось справедливое предположение, почему.
На улице было темно. С её «вечеринки» прошли целые сутки. А она все еще была сокрушена всепоглощающим, абсолютно нерациональным страхом. Достав знакомую черную кофту с капюшоном Эдварда, Белла надела её и открыла окно. Правда, в отличие от всех её прошлых ночных вылазок, сегодня ей совершенно не хотелось убегать от дома. Вместо этого она забралась на крышу по решетке на одной стороне дома.
Так она частенько делала, когда хотела полежать и посмотреть на темное ночное небо, просто подумать, когда ей не хотелось уходить от дома. Это был её маленький мирок, место, где она могла действительно побыть в одиночестве.
Ну, или в одиночестве до тех пор, пока её лучший друг не обнаружил её секретное убежище.
Тебя не было в комнате, обвинил он её, забравшись на крышу чесов позже, когда она уже начала дремать. Я пришел получить свою порцию сна, и что я вижу? Определенно не тебя. Что случилось?
Он лег рядом с ней, пододвинувшись настолько, что они соприкасались руками. Он повернул свою голову в её сторону, но она так и не отрывала взгляда от ночного неба, когда он не говорил.
Там нет ни одной звезды, сказала она. Огни города распугали их всех. Не вижу ни одной.
Ну… то, что ты их не видишь, не значит, что их там нет, сказал её друг. Он тоже перевел взгляд на небо. Спустя несколько мгновений, он начал возбужденно похлопывать её по плечу.
Эй, посмотри туда! Туда! он показал куда-то справа от нее, где храбрая одинокая звезда сверкала на темном одеяле ночи. Я же говорил. Ты всегда можешь найти звезду на небе. Так, что случилось? Почему ты здесь?
Просто… думала.
Что ж, да, обычно все это делают. Иначе ты была бы трупом.
Она повернула голову в его сторону и скривилась. Просто оборжаться можно, гений.
Он вздохнул, схватил её руку и начал выводить на ней круги своим большим пальцем, а затем отпустил.
Ну я серьезно. Что тебя беспокоит?
Белла сглотнула, все еще смотря на небо, раздумывая ответить или нет. И если да, то как именно это сформулировать. Он ждал, пытаясь казаться терпеливым, хотя его выдавали и подрагивающая нога и постукивающие по крыше пальцы.
Теперь я взрослая, наконец, сказала она. По закону, по крайней мере. И я имею в виду… Я знаю что это абсолютно не имеет никакого смысла, но я чувствую… панику. Ведь после окончания средней школы, я буду сама по себе. И вот серьезно, я так боюсь. Я не знаю, что делать. Я не знаю, что будущее принесет. А что, если я облажаюсь? Что, если я не буду знать, что делать?
- Белла, - прошептал Эдвард, переворачиваясь на бок, чтобы видеть её лицо. Она сделала то же самое, с надеждой глядя на своего друга, желая услышать ответ.
Все будет хорошо, сказал он, протянув руку и погладив её по щеке. C тобой все будет хорошо. А если нет, ты всегда сможешь прийти ко мне и пожаловаться, если захочешь. Он улыбнулся ей и она сделала то же самое в ответ.
Думаешь, ты все еще будешь в моей жизни через 10, 20 или 30 лет? с надеждой спросила Белла, пододвигаясь ближе.
А когда мне нужно будет из нее уйти? приподняв бровь, спросил он.
Надеюсь… что никогда, сказала она ему.
Никогда так никогда, улыбнулся он и обнял её. Она положила голову ему под шею, смотря на небо, и концентрируясь на той самой звездочке, на которую он указал ей ранее.
Она никогда не узнает, что принесет ей будущее. Может все пойдет прахом, а может будет в лучшем виде, а может это будет странный, но естественный микс из того и другого. Эдвард прав, не смотря ни на что. Все будет просто отлично. Пока они будут друг у друга.

Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-711-18
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (06.03.2010) | Автор: переводчик miss_darkness
Просмотров: 8381 | Комментарии: 75


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 751 2 3 ... 7 8 »
0
75 kristyusha   (05.01.2016 22:20) [Материал]
Да, глава действительно очень откровенная)))Спасибо. Надеюсь, у них все будет хорошо.

0
74 Пятыр   (23.02.2015 23:21) [Материал]
История прекрасная , очень шикарная ! Не очень понятен Эдвард , в главах о ребёнке , если он любит Беллу , больше жизни . И в конце ,как будто не закончена история .

0
73 klusha0960   (30.06.2014 18:26) [Материал]
Миленький фанф! Спасибо.

0
72 робокашка   (26.01.2014 14:12) [Материал]
Эдвард все-таки пацифист, несмотря на все свои проблемы, Белле повезло с ним

0
71 AnnaClaire   (28.10.2013 00:36) [Материал]
Замечательная концовка.
Огромное спасибо за перевод!

1
70 Annelisa   (14.04.2013 14:59) [Материал]
Это просто волшебно happy smile

1
69 Zлючка   (06.04.2013 07:50) [Материал]
Замечательно. Спасибо

2
68 nina75   (30.08.2012 22:52) [Материал]
Счастливое окончание прекрасной истории

0
67 ღSensibleღ   (23.07.2012 11:14) [Материал]
Спасибо

1
66 hbyf   (26.06.2012 19:09) [Материал]
Такая чудесная история! И милая, и смешная, и заставляет задуматься. Большое спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-75


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]