Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Украденная невеста Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники? Англия/Шотландия, конец 18 века.
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Новое интервью Роберта Паттинсона для журнала «Filmkrant» (Нидерланды)
18:18
«Я всегда чувствую себя очень неловко»
Сначала Кроненберг, Мишо и Херцог, теперь Корбейн, очень скоро Грэй, Корин и Дени – все они хотят Роберта Паттинсона. Почему? Что их так привлекает в кумире молодежи?
Когда я смотрела «Космополис» (2012), то была настроена скептично. Первый фильм Дэвида Кроненберга с его участием стал для меня полной неудачей. Тогда в нидерландской газете «Vrij Nederland» я отзывалась о его работе, как о «обескровлено-болезненной роли для главного героя Роберта Паттинсона, который после сумасшедшего мирового успеха в роли вампира в незначительной "Сумеречной саге" решил впиться зубами в более серьезный проект. Но, как экономический гений, страдающий аутизмом… едва ли он смог показать аудитории серьезный эмоциональный диапазон».
Посмотрев картину во второй раз, я увидела все в другом свете. И тогда поняла, что, взяв на роль Паттинсона, режиссер сделал отличный, даже гениальный ход. В полном фальши «Космополисе» подвергается серьезной критике не только отражение виртуальной финансовой системы, но и главный герой. И отчасти он критикуется ведущим актером.
Роберт Паттинсон (Лондон, 1986) играет в «Космополисе» невероятно красивого биржевого маклера, достигшего огромного финансового успеха в очень молодом возрасте. Он смотрит в окна своего лимузина с расчетом, словно вместо стекол там находятся мониторы, и боится, что его душонка сгнила. Это почти типичный образ, прямо как вампир с мировой известностью.
Ему неуютно в собственном теле:
А еще есть отличные неординарные режиссеры. Дэвид Мишо снял Паттинсона в ленте «Ровер» (2014), и снова Кроненберг - в «Звездной карте» (2014). А еще есть Херцог, снявший «Королеву пустыни», в которой Паттинсон исполнил роль Т.Э. Лоуренса, и вскоре будут Джеймс Грэй, работающий над фильмом «Затерянный город Z», Клер Дени с ее пока неизвестной научно-фантастической лентой и невероятно интригующий Хармони Корин, отправивший нашего героя вместе с Джеймсом Франко, Идрисом Эльба и Аль Пачино в «Западню».
А теперь и «Жизнь» Антона Корбейна, в которой молодой актер сыграл начинающего фотографа Денниса Стока, сделавшего знаменитые снимки Джеймса Дина. В отличие от Кроненберга, который возвеличил персонажа Паттинсона до метафорического и философского, Корбейн использует Роба более реалистично. И все же есть одна деталь: как кто-то, чувствующий себя неуютно в собственной шкуре, может стремиться к общественному признанию и чувствовать себя отделенным от всего остального мира. «Он актер, желающий проявить себя как актер, сыгравший фотографа, желающего проявить себя как фотограф. Поэтому это был прекрасный выбор актера», - ухмыльнувшись, сказал Корбейн в Берлине.
Робкий:
Паттинсон тоже много улыбался в Берлине. Но его улыбка была зачастую оправдывающейся, как и у его персонажа. Актеру, как видно, чрезвычайно приятно внимание публики, но в то же время он на редкость скромен, чтобы в открытую упиваться собственной известностью. Он стесняется своей славы.
Если Роберт связал себя с актерством, то ему часто приходится выходить из своей зоны комфорта? «У меня нигде нет личной зоны комфорта, ха-ха! Я всегда чувствую себя очень неловко», - кажется, он говорит серьезно. «Таков уж мой характер». Они оба (Роб и его персонаж Деннис Сток) имеют что-то общее. Например, Паттинсон не любит фотографироваться. Он действительно не любит это. Он упомянул об этом 3 раза. Ему кажется, что фотографии делают его «меньше, как будто они забирают часть твоей личности».
Актер описывал своего героя: «Что меня особенно поразило – он не мог ничего чувствовать, даже любви. Словно бы он эмоциональный инвалид». И «потому что он такой сдержанный, Деннис чувствует себя оторванным от остального мира, ему не хватает обычного человеческого опыта. Это так трагично…» и «мне показалось интересным то, что свое утешение Сток нашел в искусстве».
Позже он сказал обо всех СМИ, интересующихся его персоной: «Иногда чувствуешь себя так отстраненно от всего этого. И это несколько тревожит…» - и об актерской игре: «Ты начинаешь от многого отстраняться, если тебе действительно Неудобно».
Неужели Сток – это его собственное отражение? Такие мысли возникают. Если Паттинсон действительно похож на Денниса Стока и Джеймса Дина, то его душа тоже измучена. Я даже не знаю. Но есть факт: актер чувствует себя неудобно в местах скопления людей, а это не очень хорошо в мире кино или во время общего интервью. Поэтому ищите более уединенные места для встречи.
Вот место соединения нескольких его ролей: Стока и его персонажей в фильмах Кроненберга. Даже в некоторой степени сюда вписываются Т.Э.Лоуренс и сумеречный Эдвард.
Когда его спросили, является ли его харизма кинозвезды похожей на харизму Джеймса Дина, Паттинсон, на минуту задумавшись, рассмеялся и нервно воскликнул: «Да я понятия не имею, какого черта тут говорю! Ха-ха!»
Я хочу попытаться: харизма – это привлекательность кого-то, кто имеет обольстительный взгляд и непостижимый внутренний мир. И это – Роберт Паттинсон.
Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Роберта Паттинсона для журнала «Filmkrant» (Нидерланды)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Это молодой талантливый парень, чутко воспринимающий и чувствующий мир, с харизмой, глубокой натурой и ответственным отношением к работе! Почему это не должно привлекать режиссеров? Роб зарекомендовал себя и это для него главное. Он становится гарантом качества в моем понимании: я всегда буду знать, что в этом фильм Роб вложил в персонажа кусочек своей души, он сделал ВСЕ!
ЦитатаТекст новости
Посмотрев картину во второй раз, я увидела все в другом свете
Это хорошо, что журналист решила пересмотреть фильм и копнула глубже. Мне фильм понравился с первого раза, пересматривала год назад даже
ЦитатаТекст новости
как кто-то, чувствующий себя неуютно в собственной шкуре, может стремиться к общественному признанию
Роб в первую очередь стремиться не к признанию общества, он сам себе хочет доказать, что способен на большее, и каждый новый фильм это новая ступень к вершине. И тогда когда сам Роб признает себя актером, он будет претендовать на общественное одобрение
Спасибо за перевод статьи! Она меня вдохновила, сразу заработала голова
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ