Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
21.12.12 Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось. Мини/юмор.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Интервью Роберта Паттинсона для «The Irish Times»: «Чувствую, что у меня произошёл микроинсульт»
13:22
Когда-то известный только в качестве Эдварда, подростка-нежити из саги «Сумерки», Роберт Паттинсон медленно, но верно создавал себя – от таинственного красавчика до исполнителя главной роли.
В Стормонте может и кризис, да и региональные показатели безработицы не радуют, но, по крайней мере, Северная Ирландия может похвастаться – хотя и временно – тем самым Робертом Паттинсоном.
В прошлом месяце бывшая звезда «Сумерек» и «Гарри Поттера» привёл в восторг молодожёнов графства Даун, когда согласился присоединиться к их свадьбе. Он также поразил Сайпресс-Авеню (прим.: станция Нью-Йоркского метро), когда отмечал 70-летний юбилей Вана Моррисона, и был признан рекордсменом в таких видах спорта, как белфастский автограф и охотники за селфи.
Даже Паттинсон отметил, что солнце сияет чуть более ярче, поднимаясь над северо-востоком: «Каждый день, пока находился здесь, был солнечным, — удивляется бородатый молодой актёр. — Они говорят мне, что идёт дождь, но я его ещё не видел».
В Ольстере (прим.: одна из пяти исторических провинций Ирландии, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова.) Паттинсон появился с определённой целью. Следует по стопам «Игры престолов» и перезагрузки «Папашиной армии» в роли Джеймса Грея из «Затерянного города Z», последний крупный проект, съёмки которого ведутся в различных местах Северной Ирландии, в том числе в колледже Методиста, Крейгавон Хаусе и на озере Стренгфорд-Лох. Не то чтобы Паттинсон слишком много времени наслаждался этими величественными местами. «В основном я находился в лодке, которая вот-вот развалится», — смеётся он.
«Затерянный город Z» ведет по следам известного британского исследователя Перси Фосетта, который в 1925 году исчез в Амазонии во время поисков древнего затерянного города. В течение следующих лет более ста исследователей и учёных пропали без вести, пытаясь найти следы группы Фосетта.
Паттинсон Аравийский:
Как ни странно, в этом году у Паттинсона есть ещё один фильм, где он играет британского исследователя 1920-х годов: актёр недавно сыграл Томаса Лоуренса (ага, Лоуренса Аравийского) вместе с Николь Кидман в биографическом фильме о Гертруде Белл режиссёра Вернера Херцога «Королева пустыни».
Он в одиночку пытается возродить этот поджанр?
«Знаете, до вчерашнего дня даже не задумывался об этом, — говорит Паттинсон. — Понятия не имею, как такое произошло. Конечно, один — в пустыне, а с «Z» мы переносимся в джунгли. Но они похожи. Несколько лет назад дал согласие на съёмки в этих фильмах и странно, что работа над ними происходит почти в одно и то же время».
И Паттинсон, и основная операторская работа скоро переместятся в Колумбию. Надеюсь, он сделал все соответствующие прививки?
«Ха. Читаете мои электронные письма? Вчера разговаривал с другим актёром, и он рассказал обо всех этих разных инъекциях. У меня пока ничего нет. Нужно начать волноваться об этом? Потому что думал, просто должен коротко постричься».
Он, только что вернувшийся со съёмок у Вернера Херцога, готовится пойти по стопам Клауса Кински в джунглях (прим.: скорее всего, имеется в виду то, что Херцог снял фильм «Агире, гнев божий», действие которого происходило в джунглях, а в главной роли играл Кински)?
«У них действительно были все эти сумасшедшие идеи с участием небольших крокодилов в реке. Но думаю, мой персонаж будет слабаком. Я и так немного волнуюсь по поводу обезьян. В Колумбии сотни тысяч обезьян и они везде. Их больше, чем птиц. Смотрели видео, где одна обезьяна спасает жизнь другой? Они могут постоять за себя».
Мы не слишком удивлены, что карьера Паттинсона привела его в отдалённые, обезьянокишащие, легендарные места. Получив великий старт – 100 мировых знаменитостей по версии журнала «Forbes» – как Седрик Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» и Эдвард Каллен в саге «Сумерки», двадцатидевятилетний Паттинсон незаметно перестроился в авторские круги. Не только с Херцогом, он работал и с Дэвидом Мишо («Ровер») и дважды с Дэвидом Кроненбергом («Космополис» и «Звёздная карта»).
Актёр, которого в двадцатичетырехлетнем возрасте журнал «People» причислил к 100 самым влиятельным людям в мире, намеренно избегает традиционных проектов?
Обезличенные роли:
«Только в том смысле, что во всех масштабных популярных проектах, которые мне попадались, персонажи немного обезличенные, — говорит Паттинсон, который шутя – но не всегда – называет себя «чудиком». — И это как либо вы играете клише, либо подражаете другому актёру. Если бы попалось большое кино, где герой со странностями, то меня бы это заинтересовало».
Он делает ставку на светил артхауса, или тех, кто сами стучатся в его двери?
«На тех и тех. Джеймс Грэй был одним из моих самых любимых режиссёров. Когда посмотрел «Любовников», то подумал, что это один из лучших фильмов, которые когда-либо видел. На очень глубоком уровне. Я пытался сделать с ним три проекта, ни один из которых не реализовался. Так что «Z» — это сбывшаяся мечта. Херцог же стал счастливой случайностью. Но если выпала возможность, то нельзя отказываться.
Скоро попробую поработать с Клэр Денис, и можно предположить, что это будет безумием. Затем братья Сафди. Думаю, они будущее нашего кинематографа».
Рассуждения настоящего любителя.
«Хм. Будучи подростком, был настоящим кинолюбителем. Когда жил в Лондоне, хотел пересмотреть огромное количество фильмов. Мне казалось, что можно бесконечно смотреть фильмы новой немецкой волны(прим.: направление в послевоенном западногерманском кино, непосредственно связанное с возрождением национального кинематографа в конце 1960-х и его расцветом в 1970-е годы.)и так далее. Теперь не знаю, что случилось. Чувствую, что у меня произошёл микроинсульт, и теперь все, что могу смотреть - это реалити-шоу. Цепляюсь за немногие оставшиеся клетки головного мозга».
Прибавился к уже впечатляющему авторскому списку Паттинсона и фильм режиссёра Антона Корбейна «Жизнь», где актёр играет фотографа Денниса Стока, который в 1955 году сделал знаменитый снимок Джеймса Дина.
В фильме хроника краткой дружбы между Дином (Дэйн ДеХаан) и фотографом журнала «Life». Сток, несмотря на то, что его воплощает ужасно красивый Паттинсон, далеко не простой персонаж. Потерпевший неудачу в качестве отца и фотографа, он совершенно недоволен собой. Родившаяся в Лондоне звезда редко выглядела такой, ну, в общем, более скользкой.
«Да, так и есть, — кивает Паттинсон. — Не знаю, типично ли это для актёров. Может быть, других артистов это отталкивает. Но меня не покидает мысль: думай, что ты мошенник, пытающийся вернуть уверенность, чтобы начать представление.
Есть параллели между мной в качестве актёра, и его как фотографа. Что-то внутри говорит, что нужно это сделать, когда все остальное вопит: ‘Ты обманщик, фальшивка’.
Деннис Сток отчаянно ненавидит самого себя. Он один из тех людей, которые настолько не способны любить себя, что не могут полюбить никого другого».
Тег РПатц:
Очаровательный и очень самокритичный, трудно сопоставить Роберта Паттинсона с супер-глобальной мегазвездой, известной в популярных газетах как РПатц. Рассказала ему, что впервые случайно наткнувшись на эту конкретную аббревиатура, фыркнула и подумала: это не прокатит.
«Полагаю, они всех как-то называют, — весело говорит он. — Хотелось бы знать, что побудило их для этого. Мне всегда нравилось думать, что презрение маскируется под восхищение».
Таким образом, РПатц – это оруэлловское создание, которое помолвлено с певицей FKA Твигс, и которое может, не планируя, пойти в паб на свадьбу, чтобы поесть чипсы, закрутить роман в Вегасе или закатить пирушку в роскошном замке. Его мать Клэр это может и не одобрить. И так далее.
«У моей матери стоят гугл-оповещения, — говорит он. — Отвратительное приложение. Самое неприятное — искать о себе информацию. Если им не пользуешься — на тебя ничто не влияет. Думаю, люди, которые обращают внимание на тот материал, пытаются соединиться с реальным миром. Но комментарии в интернете — не реальный мир. К счастью».
Далёкому от безумного бытия РПатца, Роберту Паттинсону невыносимо смотреть на себя на экране.
«Не люблю смотреть фильмы, которые уже полностью отсняты. Иногда нравится заняться этим с аудиторией. Но, когда картина не нравится, это очень гадкое чувство. С удовольствием наблюдаю за воспроизведением некоторых фильмов. Ведь тогда ещё можно что-то исправить. Но это сложно, так как решение не за вами».
А в остальном он наслаждается процессом?
«Ну, это странно. Я ведь не хотел становиться актёром. В школе учитель драматического искусства сказал, что неважно, чем буду заниматься, главное, чтобы не играл. Поэтому, когда начал сниматься, постоянно чувствовал себя неудачником. Было чувство, что должен что-то доказывать. Пятнадцать лет спустя это все ещё глубоко во мне, сидит в памяти. Наверное, так будет всегда».
Он снова смеётся: «Ох, хорошо. Что я говорю? Подозреваю, это прогрессирует отмирание клеток мозга».
Фильм «Жизнь» в кинотеатрах с 25 сентября.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона для «The Irish Times»: «Чувствую, что у меня произошёл микроинсульт»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Роберт старается отбиться шутками, но в глубине явно прикрывается ими. Вся эта шумиха что была раньше вокруг него, его детство, все это оставило свой отпечаток
Мне кажется, у Роберта было не самое лучшее детство. Я в том плане, что сёстры подшучивали над ним, и теперь у него постоянное чувство неуверенности в себе....
«Ох, хорошо. Что я говорю? Подозреваю, это прогрессирует отмирание клеток мозга».
Ну, Роб и выдумщик! Придумал на себя новый поклеп про микро инсульт и типа, мозги вообще не варят. У всех бы так варили - его ответы в интервью раз от раза становятся все интереснее и раскрепощеннее, но пройтись по себе любимому едкой иронией святое дело для нашего скромного англичанина
пойти в паб на свадьбу, чтобы поесть чипсы, закрутить роман в Вегасе или закатить пирушку в роскошном замке.
Зато как сразу становится интереснее жить, столько ярких воспоминаний и впечатлений. Один раз живем, надо все успеть попробовать и увидеть Мне нравится то, Роб становится более открытым и свободным с каждым новым днем Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
Когда-то известный только в качестве Эдварда, подростка-нежити из саги «Сумерки», Роберт Паттинсон медленно, но верно создавал себя – от таинственного красавчика до исполнителя главной роли. 
