Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
На прощанье ничего он не сказал 2 Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Крис Вейц отвечает на вопросы фанатов в Твиттере (часть 13)
16:35
@zoemarchment: Скажи, Роб и Крис вместе в реале? Или тебе запрещено говорить об этом, так как это может повлиять на бюджет фильма? Крис: Финансовая прибыль здесь не имеет никакого значения. Это личная жизнь ребят, в которую мы не должны вмешиваться.
Karolinamedk: Почему, когда вы снимали сцену в Вольтере, на теле Эдварда были черные точки? Крис: Эти точки для cgi-эффектов, чтобы, при обработке, в фильме его кожа сверкала.
@tinkrbe1l3: Была одна удаленная сцена, которую на DVD не включили в доп. материалы? Можешь рассказать о ней подробнее. Где была Белла? Кричал ли Чарли на Эдварда? Крис: Да, такая сцена есть. Один кадр. Без диалога.
@Mama_Cougar: Это совпадение или нет: в фильме "Воды слонам" у Роба есть реплика со словами "Лучшая жизнь" (так называется новый фильм Вайца)? Крис: Я вынужден был заплатить ему один миллион долларов за это.
@Kstew_Boomm: Дорогой Крис, скажи, ты когда-нибудь пробовал пироги, которые печет Кристен Стюарт? И если, да, то, как они на вкус? Крис: Пусть это останется тайной.
Barbara_Muffin@chrisweitz: Привет. У меня есть вопрос. Пожалуйста, ответь мне! Кто сексуальней Роберт или Эдвард? Крис: Что за вопрос? Роберт, потому что он живой человек, который существует в реальности.
shan93: Ты в команде Эдварда, в команде Джейкоба или в команде Беллы…В какой из них? Крис: Я за Беллу и бабулю.
@koulle: Привет. Просто интересно. Почему в фильме не было видения Эдварда, когда Белла и Джейкоб сидели в машине? Это худший момент в книге! Крис: Потому что это сделало бы Эдварда каким-то сталкером (преследователь). Если бы в этот момент он всё-таки появился, ему ничего не осталось бы, кроме как сказать: "Все хорошо, целуй ее, не обращай на меня внимание, я тут пока побуду весь такой офигенный".
EllenHomeniuk: О чем ты подумал, когда в первый раз встретил Роберта? Крис: Что я смогу поработать с ним. Да, я думал о работе с этим парнем.
twilightmom1901: Почему в фильме не показали, как Эдвард остался в комнате Беллы после вечеринки. О чем он думал? Крис: Я не знаю. Мне стыдно. @ArielLautner: Почему в качестве «Вольтерры» вы выбрали Монтепульчано? Крис: Потому что главная площадь в Монтепульчано была симметричной, можно было достаточно долго бежать к башне с часами. @pgarf: Почему тебя не было на 2010 MTV Movie Awards? Крис: Мне не хотелось наряжаться, я был очень уставшим.
stefy_s: У Роберта на самом деле голубые или зеленые глаза? Крис: Хочешь знать всё о парнях? Я УЖЕ ЗАБЫЛ!
goldislox Где вы взяли эти янтарные контактные линзы для вампиров? Я тоже хочу себе такие же. Крис: Клёвая тётя вручную сделала нам их под заказ. JessaFifty: Первое, что приходит на ум, когда ты слышишь РОБЕРТ Паттинсон? Крис: Шоколад.
eatherWareham: Ответь на мой вопрос, пожалуйста. Сцена, где Джейкоб чуть не поцеловал Беллу, он произносит что-то на другом языке. Что он говорит? Крис: Это есть в дополнительных материалах к фильму. Он говорит «kwop kilawtley», что значит «я люблю тебя» на языке квилетов.
TeamJustinJonas: Скажи, пожалуйста, все ли сцены из книги войдут в «Рассвет» или же что-то вырежут? Крис: Не знаю. Это не мой фильм. У меня в голове нет имплантата «Рассвета», ребят. И листок с перечнем часто задаваемых вопросов (FAQ)дома забыл...
Teresa_Amo: Пожалуйста, ответь. Почему в «Новолунии» у Эдварда «Вольво» черного цвета, а не серебристого, как в первом фильме и книгах? Крис: О, этот вопрос точно попадёт в FAQ. Компания "Volvo" выделила денег на этот фильма. По крайней мере, машина была не цвета какашки, которую они нам изначально предлагали. Я мог бы ещё рассказать вам, что тёмный цвет был вестником грядущего разрыва отношений и депрессивной атмосферы фильма, но это всё враки.
@Mumblejeet: Я обожаю «Новолуние». ПОЧЕМУ для фильма Вы выбрали самолёт авиакомпании "Virgin Airlines" (virgin - девственница)? Скрытая реклама? Крис: а). Да; б). Это забавно.
CarolSPimentel: Скажи, каких животных тебе напоминают Тейлор, Кристен и Роберт? Крис: хахаха...В общем, больше всего они похожи на шимпанзе.
aryam578: Правда, что вы сохранили картонные фигуры Эдварда и Джейкоба в полный рост? Крис: Они мои лучшие друзья.
ekizer14: Переживали ли вы о том, что начали работать с таким феноменом, как «Сумерки»? Крис: Этот вопрос часто звучит на пресс-конференциях. Всё, что нужно режиссёру - это гарантированная аудитория зрителей. LynneE08: Если бы у тебя была возможность спеть в караоке-баре дуэтом с Робертом, что бы ты спел? Крис: "Love Will Keep Us Together" ("Любовь будет удерживать нас вместе")
DustyMoats: Вы никогда не думали, снять фильм про волосы Роберта и Хью Гранта? Крис: Я уже предлагал. Но им это не показалось забавным.
О музыке в "Новолунии"
Я выбираю песни, которые мне предлагает музыкальный редактор Александра Патсавас. К тому же, мы должны быть уверены, что денег бюджета хватит, чтобы покрыть расходы. Цена композиции договорная и зависит от степени популярности группы. Группы, записывающие саундтреки к «Новолунию», знают, что доходы от продажи DVD будут не малые и у них появится новая аудитория слушателей. Я слышал, Брэндон Флауэрс из «The Killers» пожалел, что его песня вошла в саундтреки, ибо считает свои творения слишком хорошими для "Сумерек".
PatiLucha: У нас тут уже целый спор, ответьте, пожалуйста. В «Новолунии», когда Тэйлор входит в кинотеатр что он держит в руках? Бургер или ID (удостоверение)?! Мы не можем разглядеть! Крис: Хех. «Бургер Кинг» заключил с нами договор о рекламе. Так что мне пришлось мельком показать бургер в кадре. @papaya57: Привет, скажи, почему Роб и Крис не признаются нам? Крис: В том, что они гомосексуалисты? @mafiakstew: Вы скучаете по актёрам из "Сумерек"? Крис: Да, особенно по Кэму Жиганде.
TayLautEvike23: Вы готовы в очередной раз получить порцию сумеречного безумия, после выхода «Рассвета»? Крис: О, абсолютно. Я, Слейд и Хардвик уже выстраиваемся в очередь.
Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Крис Вейц отвечает на вопросы фанатов в Твиттере (часть 13)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
@zoemarchment: Скажи, Роб и Крис вместе в реале? Или тебе запрещено говорить об этом, так как это может повлиять на бюджет фильма?
0
Здорово
