Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [648]
Актеры [12387]
Галерея [4208]
Фанфикшен [408]
Аудио-фанфикшн [51]
Обзоры фанфикшна [117]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3064]
Сайт [2125]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4414]
Прекрасные создания [151]
Орудия смерти [1339]
Академия вампиров [960]
Дивергент/Избранная [2659]
Делириум [34]
Золушка [500]
Красавица и чудовище [357]
50 оттенков серого [1849]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [25]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [673]
Цитата дня [1111]
Кино с ... [142]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [151]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [120]
Рекомендуем почитать [56]
Рекламное агенство [138]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [91]
Разное [3674]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
Перевод закончен!

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на "преждевременные роды", уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появиться еще и Эджей, развившейся в утробе не так, как его сестра.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Из-за мальчика
Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Призер TRTA-2014.

И мальчики умеют любить
Когда прошлое настигает врасплох, ты понятия не имеешь, что с этим делать. Нельзя принять, невозможно забыть. А оно всё настойчивее вторгается в настоящее, снося всё на своём пути, подобно урагану. И вот приходит момент, когда ты должен решить: вернуться в прошлое или двигаться дальше. Жаль, что твой выбор неминуемо потянет за собой последствия. Но, кажется, лучше бы было пустить всё на самотёк…

CSI: Место преступления Сиэтл
Таинственная находка в лесу близ Форкса, криминалист Белла Свон и ученый Эдвард Мейсен. Какой катастрофой может обернуться случайное событие? Следствие начинается.
Перевод закончен!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11669
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Август » 7 » Актеры

«Kidzworld»: Новое интервью с Маккензи Фой

19:29
ФотоВ «Маленьком принце» Маленькая девочка (озвученная Маккензи Фой) живет своей жизнью, мега-контролируемой (конечно же, из лучших побуждений) чёпорно-профессиональной мамой. Она – умный ребенок, не умеющий удивляться. Когда в ее жизнь входит Авиатор (Джефф Бриджес) – седой старый сосед-мечтатель, принося с собой истории о мифическом принце, который живет на небольшом астероиде, вот тогда она на самом деле и учится быть живой.

За время множества сеансов записи голоса для анимационного фильма «Маленький принц» по мотивам известной детской книги красивая юная актриса Маккензи Фой повзрослела. Когда начиналась запись, девочке едва исполнилось 12 лет, а сейчас ей уже 15. Большая разница! Маккензи поведала нам: «С тех пор я выросла на несколько сантиметров и вошла в период половой зрелости. Несколько лет я записывала голос. Это было обучение с виражами. Этот опыт многому меня научил».

Вскоре подросток станет звездой в качестве главной героини Клары в новой адаптации «Щелкунчика» от студии «Дисней». Она была моделью, и изначально ее заметили еще маленьким ребенком на танцевальном выступлении. Тогда ее любимым мультфильмом был «Бэмби», и она вроде бы играет в «Pokemon Go», только признается, что ленится. Она предупредила нас: «Никогда не препятствуйте тем, кто играет в "Pokemon Go". Когда в пресс-день мне делали прическу и макияж, в номере отеля обнаружился Покемон, так что я закричала: "Боже мой!" Это очень забавно. Иногда, когда мама ездит на машине, я жульничаю. Мне лень». Но на съемках она, конечно же, не ленится.

Kidzworld: Серьезный вопрос: считаешь ли ты, что детей в шоу-бизнесе побуждают взрослеть быстрее сверстников, чтобы быть дисциплинированными и серьезней относиться к труду?

Маккензи:
Думаю, бывает по-разному, но все встреченные мною дети-актеры были такими же детьми, как и я. Я имею ввиду: мы делаем то же, что и остальные дети. Мы – обычные. Просто занимаемся разным. Нам нравится играть и заставлять людей испытывать счастье или печаль, но мы – «реальные» люди. Никто и никогда не заставлял меня взрослеть.
 
Kidzworld: Хорошо. Так что этого ты избежала. Сохранила ли ты подростком то детское ощущение чуда?

Маккензи:
Безусловно! 

Kidzworld: У тебя напряженный график жизни? Полагаю, мама не распланировала всю твою жизнь, как у героини в этом фильме. Чем занимаешься, чтобы отдохнуть и расслабиться, когда не работаешь?

Маккензи:
Это зависит от того, что я делаю и в какой ситуации нахожусь, но, по большей части, понятия не имею, что будет днем. Обычно я просыпаюсь, делаю уроки, занимаюсь тхэквондо (у нее черный пояс) и возвращаюсь домой. Как правило, я готова ко всему и держу рюкзак собранным.

Kidzworld: Они показывали тебе иллюстрации или начальную анимацию персонажа Маленькой Девочки?

Маккензи:
Они показали мне несколько глиняных статуэток, а позже – раскадровки и саму анимацию. Глиняные статуэтки были Маленькой девочкой, Авиатором, Маленьким принцем и Лисой.

Kidzworld: Мне очень хочется заполучить одну из этих мягких игрушечных лис. Они подарили тебе хоть одну?

Маккензи:
Они подарили мне милый брелок.

Kidzworld: У тебя дома есть животные?

Маккензи:
У меня есть кот и собака. Они не особо ладят, но, по-моему, дружат, когда никто не видит.

Kidzworld: Какая сцена для записи оказалась самой трудной, а какая – самой забавной?

Маккензи:
Трудно вспомнить. Мы много переделывали, потому что иногда менялся сценарий, поэтому они снова меня вызвали, но, определенно, во всем этом был вызов – стараться передать эмоции, не используя тело или лицо. Но весело. Во время моей записи они сняли несколько видео, и думаю, как и во всех моих героинях, в них есть частичка меня (как только они появятся на экране).

Kidzworld: Ты озвучивала Виолету в «Детях из товарного вагона». Чем отличается запись «Маленького принца»?

Маккензи:
Что ж, озвучивание «Маленького принца» началось раньше «Детей из товарного вагона». Но оно очень отличалось. Для «Детей из товарного вагона» мы сделали много групповых записей. Там находились все дети. Я выполняла одиночное (записывание), но не всего сценария, и дублировала некоторые из них, так что попытка соответствовать исполнению Паулины (голосу другого актера) стало отдельным испытанием. Это оказалось очень непросто.

Большинство записей для «Маленького принца» я выполняла сама с режиссером Марком. Это были совершенно другие, уникальные, энергетика и чувства. Я записывалась с Джеффом Бриджесом (Авиатор), и это было очень весело!

Kidzworld: Я знаю, что ты читала книгу. Расскажи об этом, и показывала ли ты кому-нибудь рисунок змеи?

Маккензи:
«Маленький принц» — одна из моих любимых книг. Я брала картинку слона внутри змеи, ходила, показывала всем взрослым и спрашивала, что они видели. Не читавшие книгу, говорили, что это шляпа. И я отвечала: «Нет, это слон внутри змеи!». Я прочитала эту книгу в школе, кажется, в четвертом классе. Но я большая поклонница этого произведения и продолжаю его читать.

Kidzworld: Как думаешь, у тебя есть способности к сочинительству или рисованию? Не хочешь написать собственную книгу?

Маккензи:
Я люблю рисовать и раскрашивать. В этом весьма активна, а вот со словами – не очень хороша.

Kidzworld: Если позже будешь учиться в колледже, что ты будешь изучать?

Маккензи:
Я хотела бы изучать кинематографию.

Kidzworld: Какие группы или исполнители тебе сейчас нравятся?

Маккензи:
Они еженедельно меняются. Мне нравится Адель, Imagine Dragons – я большая их поклонница – и Тейлор Свифт.

Kidzworld: Что бы ты сказала подросткам относительно того, почему они получат наслаждение при просмотре «Маленького принца»?

Маккензи:
Это красивый фильм. Этот фильм я рекомендую смотреть на протяжении всей вашей жизни, потому что каждый раз вы обнаружите в нем другой смысл и вскроете новый слой.

Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lelishna | Теги: Маккензи Фой, интервью, Kidzworld, Маленький принц|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Doritta   (07.08.2016 20:52)
Что бы там ни говорила Маккензи про сохранённое детство, но трудовой договор (контракт) заставляет взрослеть намного раньше, никого не спросив. Будучи ещё совсем крохой, ребёнок приучается дисциплине и ответственности, свойственные взрослым, отягощённым трудовыми обязанностями. Чего только стоит её аргументация к пересмотру "Маленького принца" снова и снова... Произведение Экзюпери в самом деле являет собой многогранное толкование в зависимости от жизненного опыта читателя, однако сомневаюсь, что в 15 лет об этом можно знать.

0
1 ♥ღАврораღ♥   (07.08.2016 19:44)
Это ведь замечательно, что при своем напряженном графике Маккензи остается ребенком, и у нее есть время, чтобы погулять, посмотреть телевизор, сделать уроки или сходить в любимую секцию. Она сохранила детство, свободу, у нее есть право выбора. И я бы не сказала, что пока девушка ощущает особое давление, ее интервью остается по-детски легкими и энергичными, наполненными улыбками и восторгом! Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: