Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Aliens 5: Поражение Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Свидетель преступления Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
В «Маленьком принце» Маленькая девочка (озвученная Маккензи Фой) живет своей жизнью, мега-контролируемой (конечно же, из лучших побуждений) чёпорно-профессиональной мамой. Она – умный ребенок, не умеющий удивляться. Когда в ее жизнь входит Авиатор (Джефф Бриджес) – седой старый сосед-мечтатель, принося с собой истории о мифическом принце, который живет на небольшом астероиде, вот тогда она на самом деле и учится быть живой.
За время множества сеансов записи голоса для анимационного фильма «Маленький принц» по мотивам известной детской книги красивая юная актриса Маккензи Фой повзрослела. Когда начиналась запись, девочке едва исполнилось 12 лет, а сейчас ей уже 15. Большая разница! Маккензи поведала нам: «С тех пор я выросла на несколько сантиметров и вошла в период половой зрелости. Несколько лет я записывала голос. Это было обучение с виражами. Этот опыт многому меня научил».
Вскоре подросток станет звездой в качестве главной героини Клары в новой адаптации «Щелкунчика» от студии «Дисней». Она была моделью, и изначально ее заметили еще маленьким ребенком на танцевальном выступлении. Тогда ее любимым мультфильмом был «Бэмби», и она вроде бы играет в «Pokemon Go», только признается, что ленится. Она предупредила нас: «Никогда не препятствуйте тем, кто играет в "Pokemon Go". Когда в пресс-день мне делали прическу и макияж, в номере отеля обнаружился Покемон, так что я закричала: "Боже мой!" Это очень забавно. Иногда, когда мама ездит на машине, я жульничаю. Мне лень». Но на съемках она, конечно же, не ленится.
Kidzworld: Серьезный вопрос: считаешь ли ты, что детей в шоу-бизнесе побуждают взрослеть быстрее сверстников, чтобы быть дисциплинированными и серьезней относиться к труду?
Маккензи: Думаю, бывает по-разному, но все встреченные мною дети-актеры были такими же детьми, как и я. Я имею ввиду: мы делаем то же, что и остальные дети. Мы – обычные. Просто занимаемся разным. Нам нравится играть и заставлять людей испытывать счастье или печаль, но мы – «реальные» люди. Никто и никогда не заставлял меня взрослеть. Kidzworld: Хорошо. Так что этого ты избежала. Сохранила ли ты подростком то детское ощущение чуда?
Маккензи: Безусловно!
Kidzworld: У тебя напряженный график жизни? Полагаю, мама не распланировала всю твою жизнь, как у героини в этом фильме. Чем занимаешься, чтобы отдохнуть и расслабиться, когда не работаешь?
Маккензи: Это зависит от того, что я делаю и в какой ситуации нахожусь, но, по большей части, понятия не имею, что будет днем. Обычно я просыпаюсь, делаю уроки, занимаюсь тхэквондо (у нее черный пояс) и возвращаюсь домой. Как правило, я готова ко всему и держу рюкзак собранным.
Kidzworld: Они показывали тебе иллюстрации или начальную анимацию персонажа Маленькой Девочки?
Маккензи: Они показали мне несколько глиняных статуэток, а позже – раскадровки и саму анимацию. Глиняные статуэтки были Маленькой девочкой, Авиатором, Маленьким принцем и Лисой.
Kidzworld: Мне очень хочется заполучить одну из этих мягких игрушечных лис. Они подарили тебе хоть одну?
Маккензи: Они подарили мне милый брелок.
Kidzworld: У тебя дома есть животные?
Маккензи: У меня есть кот и собака. Они не особо ладят, но, по-моему, дружат, когда никто не видит.
Kidzworld: Какая сцена для записи оказалась самой трудной, а какая – самой забавной?
Маккензи: Трудно вспомнить. Мы много переделывали, потому что иногда менялся сценарий, поэтому они снова меня вызвали, но, определенно, во всем этом был вызов – стараться передать эмоции, не используя тело или лицо. Но весело. Во время моей записи они сняли несколько видео, и думаю, как и во всех моих героинях, в них есть частичка меня (как только они появятся на экране).
Kidzworld: Ты озвучивала Виолету в «Детях из товарного вагона». Чем отличается запись «Маленького принца»?
Маккензи: Что ж, озвучивание «Маленького принца» началось раньше «Детей из товарного вагона». Но оно очень отличалось. Для «Детей из товарного вагона» мы сделали много групповых записей. Там находились все дети. Я выполняла одиночное (записывание), но не всего сценария, и дублировала некоторые из них, так что попытка соответствовать исполнению Паулины (голосу другого актера) стало отдельным испытанием. Это оказалось очень непросто.
Большинство записей для «Маленького принца» я выполняла сама с режиссером Марком. Это были совершенно другие, уникальные, энергетика и чувства. Я записывалась с Джеффом Бриджесом (Авиатор), и это было очень весело!
Kidzworld: Я знаю, что ты читала книгу. Расскажи об этом, и показывала ли ты кому-нибудь рисунок змеи?
Маккензи: «Маленький принц» — одна из моих любимых книг. Я брала картинку слона внутри змеи, ходила, показывала всем взрослым и спрашивала, что они видели. Не читавшие книгу, говорили, что это шляпа. И я отвечала: «Нет, это слон внутри змеи!». Я прочитала эту книгу в школе, кажется, в четвертом классе. Но я большая поклонница этого произведения и продолжаю его читать.
Kidzworld: Как думаешь, у тебя есть способности к сочинительству или рисованию? Не хочешь написать собственную книгу?
Маккензи: Я люблю рисовать и раскрашивать. В этом весьма активна, а вот со словами – не очень хороша.
Kidzworld: Если позже будешь учиться в колледже, что ты будешь изучать?
Маккензи: Я хотела бы изучать кинематографию.
Kidzworld: Какие группы или исполнители тебе сейчас нравятся?
Маккензи: Они еженедельно меняются. Мне нравится Адель, Imagine Dragons – я большая их поклонница – и Тейлор Свифт.
Kidzworld: Что бы ты сказала подросткам относительно того, почему они получат наслаждение при просмотре «Маленького принца»?
Маккензи: Это красивый фильм. Этот фильм я рекомендую смотреть на протяжении всей вашей жизни, потому что каждый раз вы обнаружите в нем другой смысл и вскроете новый слой.
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Что бы там ни говорила Маккензи про сохранённое детство, но трудовой договор (контракт) заставляет взрослеть намного раньше, никого не спросив. Будучи ещё совсем крохой, ребёнок приучается дисциплине и ответственности, свойственные взрослым, отягощённым трудовыми обязанностями. Чего только стоит её аргументация к пересмотру "Маленького принца" снова и снова... Произведение Экзюпери в самом деле являет собой многогранное толкование в зависимости от жизненного опыта читателя, однако сомневаюсь, что в 15 лет об этом можно знать.
Это ведь замечательно, что при своем напряженном графике Маккензи остается ребенком, и у нее есть время, чтобы погулять, посмотреть телевизор, сделать уроки или сходить в любимую секцию. Она сохранила детство, свободу, у нее есть право выбора. И я бы не сказала, что пока девушка ощущает особое давление, ее интервью остается по-детски легкими и энергичными, наполненными улыбками и восторгом! Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
В «Маленьком принце» Маленькая девочка (озвученная Маккензи Фой) живет своей жизнью, мега-контролируемой (конечно же, из лучших побуждений) чёпорно-профессиональной мамой. Она – умный ребенок, не умеющий удивляться. Когда в ее жизнь входит Авиатор (Джефф Бриджес) – седой старый сосед-мечтатель, принося с собой истории о мифическом принце, который живет на небольшом астероиде, вот тогда она на самом деле и учится быть живой.
0
