Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 119
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 15 » Актеры

Интервью с Кристен Стюарт в журнале "La Semaine"

22:45
РассветСвадьба мечты с Эдвардом.

Все маленькие девочки мечтают об идеальной свадьбе. Для Кристен Стюарт эта мечта как бы исполнилась. С самого начала сумеречной франшизы красивая брюнетка в тайне (ну, не совсем, конечно) встречалась со своим коллегой Робертом Паттинсоном. Вскоре фанаты увидят, как их желание станет явью.

Проход к алтарю стал для Кристен незабываемым впечатлением. Даже если она никогда этого не признает, когда она говорит об этом значимом событии, о ее свадьбе в Сумеречной саге, Кристен рассказывает, что это был чудесный день, и для нее это было вроде репетиции настоящего события.

Что ж, пока всем нам, включая и саму сладкую парочку, придется удовлетвориться этой репетицией. «Рассвет» - это конец и в то же время начало для одной из самых любимых пар в мире.

LS: Не могла бы ты рассказать нам, что происходит в «Рассвете»?

Кристен Стюарт:
Конечно. Вы увидете ту же пару, которую знали с самого начала, за исключением того, что эта история уже не о том, останутся они вместе или нет. Все позади, они вместе, теперь они связаны друг с другом. Начало фильма - это самое счастливое время во всей истории, оно очень светлое. Сейчас они (Эдвард и Белла) хорошо знают друг друга, и могут выразить свою любовь.

LS: Какие моменты являются для тебя самыми ценными?

Кристен Стюарт: Сцена свадьбы, медовый месяц и рождение их дочери. Это те моменты, которые мне дороги.

LS: Фанатам не терпится увидеть свадьбу… Что ты можешь рассказать нам об этом?

Кристен Стюарт:
Она очень, очень красивая. Помню, как на съемках я подошла к Биллу Кондону, нашему режиссеру, и сказала ему: «Вау! Спасибо за возможность пережить настолько прекрасную свадьбу». Для меня это очень личное. Все актеры присутствовали там, Стефани тоже была с нами, она сидела в заднем ряду. Это было невероятное чувство! Там… ох, я рассказываю вам то, что не должна. Я не могу себя остановить, я такая же открытая, как и Роб (смеется).

LS: Давай поговорим о твоем свадебном платье….

Кристен Стюарт:
О платье? Оно было очень узкое, очень, очень узкое. Но мне очень понравилось быть в нем, оно прекрасно. Но практически все время на мне был одет плащ Вольтури, который я возненавидела. В день свадьбы ведь хочется быть красивой, а тут стоило только прокричать: «Снято!», как ко мне кто-то подбегал и заворачивал в плащ. Я спрашивала себя: «Где я?», все казалось нереальным.

LS: Какой была твоя реакция, когда ты посмотрела сцену рождения Ренесми?

Кристен Стюарт:
Было очень здорово. Думаю, нам удалось сделать эту сцену одной из самых экстремально возможных, потому как это необычные роды. На съемки этой сцены ушло два дня. Два по-настоящему трудовых дня, было очень сложно. В книге присутствует сцена, где Белла давится кровью, которую она пьет, и где она сходит с ума. Но она может с этим справиться, у нее больше сил, чем у обычного человека, так как в ней есть частичка Эдварда.

LS: Ты подбадривала себя на съемках некоторых сцен? Использовала ли ты музыку?

Кристен Стюарт:
Да, я обращалась к музыке. Когда мы снимали свадебную сцену, я слушала идеально подходящую этому моменту песню, песню под названием «For Annabelle» группы Band of Horses. Каждый раз, когда я ее слушала, меня пробирало насквозь. Это одна из песен, которая наполняет меня эмоциями.

LS: Съемки какой сцены охраняли с особой тщательностью?

Кристен Стюарт:
Сцену свадьбы, она мне напоминала операцию, проводимую спецслужбами. На съемочной площадке вся команда жаловалась, что им не разрешается использовать мобильные телефоны. Мы, актеры, этого не понимали, хотя и знали, что если фото платья появится в интернете, нам конец (смеется). Они все время прятали платье.

LS: «Рассвет» - это что-то вроде эмоциональных американских горок для Беллы. Как ты пережила подобные съемки?

Кристен Стюарт:
Я пропускала все через себя. Я не могла отделить себя от Беллы. И я не хочу, чтобы люди думали, что это просто из-за этого конкретного персонажа, я поступаю так со всеми своими ролями. Во время съемок этих фильмов мне пришлось пережить спектр различных эмоций. Мне было 17, когда я начала играть роль Беллы. Последние фильмы саги были наполнены сильными и значимыми эпизодами, не являющимися только лишь выдумкой, но и основанными на реальных ситуациях. И я четко видела себя в этих сценах.

LS: Беременность - это опыт, кардинально меняющий жизнь. Изменило ли что-то в этом фильме твою жизнь хоть на миг?

Кристен Стюарт:
недавно меня часть спрашивали, каково мне играть роль в фильме, основанном на выдумке, но для меня, как и для других актеров, это самый что ни на есть реальный опыт, ведь все это может случиться и в жизни. Я никогда не переживала то же, что и Белла, но я ощущала ее чувства.

LS: По прошествии этих лет тебе, наконец-то, удалось испробовать вампирский макияж. Был ли прав Роб, когда жаловался?

Кристен Стюарт:
(Смеется) У него были все основания, чтобы жаловаться! Такое ощущение, что тебя как бы заперли в твоем теле на весь день, даже если это и помогает играть роль. Мы ощущали все свои движения, но контактные линзы просто ужасны, через них ничего не видно. Нам с Робом тяжело давались сцены, когда нам обоим нужно было быть в линзах.

LS: Ты начинаешь ощущать какие-то эмоции, чувствуя, что все близится к концу?

Кристен Стюарт:
Я очень счастлива, я горжусь актерами, всей нашей съемочной командой, собой и фильмами. Я видела необработанную версию фильма, и я счастлива. Я люблю этот фильм.

LS: Как проходили съемки последних сцен?

Кристен Стюарт:
Была поздняя ночь, когда кто-то сказал: «Вот и все! Да, мы закончили». Было очень странное ощущение. Но мы не праздновали, потому что все чувствовали усталость после целой недели ночных съемок. Съемки фильма закончились, и это принесло удовлетворение. Для меня это было нечто стоящее, реальное. Видеть всех на моей свадьбе было по-настоящему здорово.

LS: Чем этот фильм интереснее, чем предыдущие?

Кристен Стюарт:
Всем! Он дает вам все, чего вы так долго ждали. Белла – борец, она борется за то, во что верит, за свою судьбу. Видя ее и осознавая, что она умирает, но сражается изо всех сил, понимаешь, то, что она постоянно повторяла на протяжении всей саги, что она готова умереть ради своей судьбы, и сейчас она готова это сделать. Видя в ней эту истину, очень сложно все осознать, но в основе «Сумерек» лежит реальная история.
Все будут в восторге от этих фильмов.

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
0
13 t@nja   (19.10.2011 23:11) [Материал]
Так здорово прочитать эту статью! Спасибо большое ха перевод.
Правда, странная фраза: "я такая же открытая как Роб" - скорее, человек-настроение smile

0
12 RishaRin   (19.10.2011 18:22) [Материал]
Очень интересно, спасибо=))

0
Ну вот, хочу увидеть платье Беллы! Хочу, хочу, хочу! Так всегда, запретный плод сладок happy Интервью суперское, сразу видно, Кристен просто влюбилась в этот фильм!

1
10 Doritta   (16.10.2011 16:54) [Материал]
Действительно, интервью переполнено нежными и светлыми эмоциями. Кристен невероятно трепетно отзывается как о самой франшизе, так и о своих коллегах, что просто невозможно не отметить. Заинтересовала меня песня, которой Кристен вдохновлялась для свадебной сцены, настолько, что я решла её послушать. Сложно облечь в слова свои ощущения, когда музыка, на первый взгляд вроде бы непримечательная, порождает мечтательное настроение, пуская по телу тёплые энергетические импульсы. Не сказать, что это мурашки, скорее, невесомая, но крайне приятная эмоциональная волна. Уже в кратный раз замечаю, что Кристен не просто разбирается в музыке, отдавая предпочтение качественным композициям - она её чувствует, позволяя влиять на своё внутреннее состояние.

0
9 Stervochk@   (16.10.2011 16:38) [Материал]
Спасибо за статью!!! чувствуется что для Кристен много значит фильмы Саги!!!Она замечательная актриса!!! happy happy happy

0
8 Nutik   (16.10.2011 13:09) [Материал]
Ой. Пришла сюда после русского интервью Кристен в журнале Oops. Просто небо и земля..что и говорит о фальсификации ивью нашими соотечественникам.

Интервью это такое светлое. Сразу видно что Кристен очарована обстановкой от съемок Рассвета. И свадьба и медовый месяц. Как незамужней девушке все это ей в первый раз, и пусть даже и в рамках фильма, но она реально под впечатлением))
Спасибо за перевод)

0
7 Katepina   (16.10.2011 12:29) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!

0
6 Lychik   (16.10.2011 11:16) [Материал]
Огромное спасибо за перевод)))
Очень жду Рассвета!!!

0
5 ДевушкаVampirsha   (16.10.2011 10:51) [Материал]
Интересное интервью! Спасибо!

0
4 EC_Mazen   (16.10.2011 07:28) [Материал]
Потрясающе *____*

0
3 Kristianna   (16.10.2011 04:52) [Материал]
Как уже интересно подсмотреть "Рассвет"!

0
2 Caramella   (16.10.2011 02:03) [Материал]
Нам с Робом тяжело давались сцены, когда нам обоим нужно было быть в линзах.
Вспоминается интервью Питера ,когда они с Элизабет сидели и говорили как им было неудобно и они не как в один момент не могли друг на друга посмотреть biggrin
Очень надеюсь на Рассвет и достойный финал Сумеречной саги.
Спасибо за перевод!

0
1 АкваМарина   (15.10.2011 23:09) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Драконье сердце


Новости по теме: