Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15546]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1768]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 88
Пользователей: 10
Natalja2807, Женя5725, SO, Alin@, Мара6706, AlshBetta, medvedevairina95, inna04085, zaharovaanasiasia325, evayudina4444
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 11 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для UK's Red Magazine: Молодая кровь

12:32
О сумеречном Роберте Паттинсоне можно сказать намного больше, чем то, что он сыграл роль «того самого вампира» и является покорителем молодых сердец. Он рассказывает об успехе, преследованиях и почему ему нравится играть блюз.

Если бы вас попросили описать Роберта Паттинсона, то шансы на то, что первыми словами, пришедшими в голову, будут «одинокий» и «скучный» ничтожны. Но это именно то, во что двадцати четырехлетний мультимиллионер и покоритель миллионов сердец (включая сотрудников журнала «Red Office») заставил бы нас поверить.

В то, что он непрерывно работает, что у него нет друзей и никакой светской жизни. В то, что он находит общий язык с животными быстрее, чем с людьми. И это несмотря на то, что сумеречная звезда имеет большое влияние в Голливуде, или тот факт, что он недавно был включен в список самых влиятельных знаменитостей мира согласно рейтингу журнала «Time». Находясь в Беверли Хиллз , он, обворожительный и скромный, рассказывает о своем новом фильме «Воды Слонам», о преследующих его фанатах и, почему его сердце навсегда принадлежит Англии.

Я уверен, что люди совершенно по- другому представляют себе мою жизнь. Я работаю семь дней в неделю, я больше ничего не делаю, не отдыхаю. На днях я думал о том, что никто мне обычно не звонит. Да, я понимаю, что все время работаю. Но когда я не на съемках, я такой же человек ,как и все, кто взяв в руки телефонную книгу, начинает всех обзванивать и спрашивать: «Какие планы на сегодня? Можно мне с тобой?»(Смеется)

Я чувствую огромную усталость все время. Я просто настолько загружен работой, что перестал об этом думать. Я прихожу домой, завожу будильник, засыпаю и затем снова за работу. Я с нетерпением жду перелетов, потому что могу выспаться. Вот настолько все плохо.

Я только что завел собаку. Я взял его к себе два дня назад, и у него еще даже клички нет. Это маленькая дворняжка, которую я взял из приемника для собак, чтобы ее не усыпили. Я проникся к нему и решил, что мне нужна собака. Он действительно замечательный. Он внешне чем-то похож на гиену. Так здорово, когда у тебя есть это маленькое существо, особенно если ты все время живешь в отелях. Он моя опора. [Фото возможной собаки Роберта]

Когда я находился на съемках фильма в Барселоне, там была девушка, которая меня преследовала. Она каждый день ждала у квартиры, в которой я остановился, и просила автограф. Мне все равно приходилось ужинать в одиночестве каждый день, так как я никого там не знал. Ее английский был достаточно хорош, и она казалась нормальной, поэтому однажды вечером я спросил ее: «Хочешь поужинать со мной?» Я боюсь, что в тот вечер я просто жаловался на свою жизнь, и после этого она больше не возвращалась. Людям становится со мной скучно уже через пару минут.

До «Сумерек» мне не предлагали роль привлекательных молодых людей. Забавно, как быстро все может измениться, и вот, тебя уже воспринимают совершенно по другому.

Я до сих пор удивляюсь, как я оказался в одной лиге с кем-то таким, как Джастин Бибер. Нужно что-то невероятное, чтобы все это сумасшествие, происходящее вокруг него, охватило такое количество поклонников. С самого начала я даже представить не мог, что это произойдет и со мной.

До того, как я согласился на роль Якоба в фильме «Воды Слонам», Френсис Лоуренс (режиссер) отвел меня в заповедник для слонов, где жила Тай(играющая роль слонихи Роззи). Я увидел, как она делает стойку на передних ногах, и я остался там еще на четыре часа, играя с ней в мяч. Я бросал мяч, она ловила его хоботом и бросала мне обратно. Я тогда сказал: «Даже если этот фильм будет самым худшим из всех, в которых я снимался, у меня будет возможность поработать с этим слоном на протяжении трех или четырех месяцев, поэтому я согласен.

Я думаю, что с животными я нахожу контакт лучше, чем с людьми. У Тай безусловно особенная аура. Ты ощущаешь невероятно умиротворение, находясь рядом с такими огромными, но послушными созданиями. Наверное, впервые сразу после съемок я не уходил в трейлер, а оставался на съемочной площадке. Приятная атмосфера царила на протяжение всех съемок.

Мой персонаж, Якоб, действительно очень преданный, этичный, по- настоящему хороший человек. Мне легче играть подобного персонажа. Я думаю, что мы похожи. Но мне также нравится создавать образы людей, у которых мораль отсутствует напрочь. Меня привлекают эти персонажи, способные уничтожить весь мир.

Свою первую роль я получил в 16 лет, снимаясь в роли сына героини Риз Уизерспун в «Ярмарке Тщеславия», а теперь я играю ее любовника (в фильме «Воды Слонам»). Она ничуть не изменилась. Ее аура просто пропитана хорошей энергетикой, которой она делится с окружающими.
В фильме Якоб притворяется квалифицированным ветеринаром, чтобы получить работу в цирке, и могу это понять. Каждый раз, когда кто-нибудь задает мне вопросы, я все выдумываю. (Смеется) Сейчас уже сложнее что-то выдумывать, потому что люди меня знают. Когда я впервые приехал в Лос - Анджелес, у меня было мало опыта, поэтому мне приходилось выдумывать. Мне было 21. И когда меня спрашивали, чем я раньше занимался, я отвечал, что учился в Оксфорде или в Королевской академии театрального искусства(Великобритания). Они на это покупались.

В самом начале последнего фильма Сумеречной саги мне приходилось много сниматься без рубашки, поэтому я постоянно ходил в тренажерный зал. Я тренировался как одержимый, стал вести здоровый образ жизни и везде кататься на велосипеде. Но как только съемки подобных сцен были закончены, я сразу же все бросил и больше вообще не ходил в спортзал. Сейчас я просто не могу себя заставить.

Я сочиняю музыку, я уже долгое время не писал, но я стараюсь. Мне нужно находиться в очень глубокой депрессии, чтобы сочинять музыку. Я должен просыпаться со слезами на глазах, вот тогда я напишу песню. На самом деле я часто плачу. Я плакал в последний день съемок с Тай («Воды Слонам») и на днях во время просмотра фильма «Марш Пингвинов».

Я скучаю по Англии. Я знаю, это глупо звучит, но в Лондоне особенный свет и запах, такого просто нет где-нибудь еще. Я скучаю по газетам, по чтению спортивного раздела. Скучаю по футболу, по Арсеналу (прим. Футбольный клуб). Скучаю по пинте (прим. Ёмкость в Англии = 0,57 л) пива в баре.
Я совершенно не думаю о том, что нравлюсь женщинам всех возрастов. Это мило, но когда это происходит, ты надеешься, что все эти люди видят что-то такое именно в тебе самом, а не в своем воображении. Единственное, что я могу сделать, если кому-то нравятся мои фильмы или я сам, это пытать быть лучше, надеюсь, они это оценят. Ты надеешься, что нравишься людям таким ,какой ты есть на самом деле, а не таким, которым они тебя представляют или хотят видеть.

Самое лучшее в жизни Роберта.

Самая лучшая книга: «Деньги» Мартина Эмиса.

Самый лучший фильм: «Белый материал» ( в главных ролях: Изабель Юппер, Кристофер Ламберт). Я посмотрел его недавно, когда находился в Батон Руж и я думаю, он изумительный.

Самое лучшее средство от стресса: Я играю в игру «Fall Down» в моем iPhone. Не нужно прикладывать никаких усилий, чтобы в нее играть. Просто маленький мячик, который надо скатить вниз. Я могу просидеть часов 16, играя в нее. Вот, чем я занимаюсь в выходной день.

Самое лучшее запретное удовольствие: раньше это были арахисовые M&M's, но сейчас это M&M's с солеными крендельками. Я съедаю огромное количество пакетиков в неделю. Я все время их расхваливаю, рассказываю всем, как они полезны.

Самое лучшее в жизни: музыка. На днях я был в Новом Орлеане и играл на пианино вместе с джазовым коллективом Preservation Hall. Я тогда подумал: «Почему же я не играю чаще?» Играть блюз-это просто удивительно. Я это обожаю.
 
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Воды слонам, Сумерки, рассвет, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
1
8 Fvbhf   (11.04.2011 18:15) [Материал]
Спасибо за интервью . Роб как всегда замечательный .А что касаеться Бибера просто Роб намного скромнее чем некоторые...Биберы-шмиберы biggrin

0
7 Изюмочка   (11.04.2011 17:30) [Материал]
Интересное интервью.Я думаю,Роб вдумчивый и сложный человек.

0
6 АкваМарина   (11.04.2011 16:39) [Материал]
Спасибо за перевод))))

1
4 Черный_кот   (11.04.2011 14:55) [Материал]
Бедный Робка, одна работа, работа и работа... Это плохо.

0
3 Анжи   (11.04.2011 13:58) [Материал]
Прикольно почитать. Спасибо огромное

3
2 ДевушкаVampirsha   (11.04.2011 13:06) [Материал]
Спасибо за статью!
Роб, зря ты забросил спортзал. Раз в недельку бы ходил, раз уже начал, да и здоровье бы укреплял, силу воли в конце концов!

3
1 Beatka   (11.04.2011 12:40) [Материал]
хорошее интервью, непонятно только это! почему Роб ставит себя в один ряд с неким Бибером? Биберу до Роба плыть и плыть....
Я до сих пор удивляюсь, как я оказался в одной лиге с кем-то таким, как Джастин Бибер.

Я играю в игру «Fall Down»
надо тоже себе скачать эту игру


0
5 АкваМарина   (11.04.2011 16:33) [Материал]
Красным цветом нельзя шрифт выделять.

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Его Инфернальное Величество


Новости по теме: