 Может ли звезда "Пятидесяти оттенков серого" Джейми Дорнан доминировать в Голливуде?
Когда Дорнан получил роль Кристиана Грея в горячо ожидаемой адаптации БДСМ-бестселлера Э.Л. Джеймс, 32-летняя ирландская модель, ставший впоследствии актером, должен был не только сыграть привлекательного миллиардера, тяготеющего к связыванию, но также выдержать бремя миллионов сексуальных фантазий женщин. Совсем никакого давления.
- Ты с*ка! - Джейми Дорнан бормочет. - Сожалею, - добавляет он с виноватым взглядом.
Ирландский актер, звезда киноадаптации "Пятьдесят оттенков серого", который либо разожжет, либо окунется с головой в сексуальные фантазии миллионов женщин, только что застрелил самку антилопы в виртуальных саваннах Африки.
- Можно стрелять только в самцов, - говорит он, заряжая пластиковую винтовку и стреляя снова, снимая самца. Он быстро перезаряжает оружие и снова стреляет.
Сейчас день, редкий прекрасный осенний день в Ванкувере, городе, известном своими оттенками серого и дождем, который сопутствует им, и Дорнан, с пинтой пива в руке, вытащил меня в "Lamplighter", темный ирландский паб, где он мог бы сыграть в игру "Big Buck Hunter".
- Зависимость - это страшная вещь,- говорит он с мягким смешком, подняв винтовку для следующего раунда. - Есть три чувака на каждом уровне, которых нужно убить, но есть и другие враги, которые будут носиться вокруг, другие животные и женщины, не настоящие женщины, не как Анита.
Анита является одним из полуголых гидов игры, известных как "Биг Бак"-девочки, которые появляются между уровнями, радуя охотников либо соблазнительными позами, либо воздушными поцелуями. Интересно, говорю я, есть ли исключения из правила, что нельзя убивать женщин.
- Моя жена тоже ненавидит девушек, - говорит Дорнан. - Она познакомила меня с игрой "Бик-Бак", и это одна из тех вещей, которые я больше всего люблю в жене.
Понимая, что прозвучало как-то не очень, он вскоре поправляет себя:
- Это был бонус к её характеру.
Подводим итог: вскоре после того, как он женился на актрисе и певице Амелии Уорнер в апреле 2013 года, она купила ему билет на выступление Дона Риклса в Атлантик-Сити.
- Я большой фанат Риклса, - говорит он. - Если бы я не знал, тогда я бы точно понял, что женился именно на правильной женщине...
Это неожиданно: 32-летняя бывшая модель родился в Белфасте и увлечен наиболее оскорбляющим комедиантом из Квинса.
- Нью-Йоркский еврейский юмор мне очень нравится, а он является воплощением этого, - говорит Дорнан. - Он единственный человек в мире, ради которого я пошел на подобное, я буквально заставил своего публициста раздобыть мне подписанное фото Риклса, которое висит теперь в рамочке в моей ванной в Лондоне.
Дорнан здесь снимается в фильме, триллере "Девятая жизнь Луи Дракса", написанном его другом Максом Мингелла. Это его третьи съемки в Канаде для Голливуда: большая часть "Пятидесяти оттенков" была снята в Гастауне, в окрестностях которого мы находимся в настоящее время, а в 2011 году он также снимался здесь в восьми эпизодах драмы канала "ABC" "Однажды в сказке". В то время он жил за углом от еще одного ирландского паба, где и увлекся игрой "Big Buck Hunter".
- Поначалу я действительно плохо играл, а я привык добиваться результата, так что я освоил игру - я так люблю соперничать, - говорит Дорнан. Его коллеги по "Однажды в сказке" Дженнифер Моррисон и Джиннифер Гудвин подарили ему на прощание аркадную версию игры, которую он хранит в своем лондонском доме. - Но единственное, что я узнал за 10 лет бесплодных прослушиваний - я настойчивый ублюдок.
Это бесполезно потраченное десятилетие началось с его первой роли в кино, небольшой роли в фильме Софии Копполы "Мария-Антуанетта". До этого он был известен благодаря элитным модельным кампаниям (Calvin Klein, Armani) и его двухгодичными отношениями с Кирой Найтли. Ему потребовалось еще три года, чтобы попасть во второй художественный фильм, и еще четыре после него, чтобы выиграть роль, которая сделала его звездой в Великобритании: серийного убийцы Пола Спектора в сериале BBC "Крах", где его коллегой стала Джиллиан Андерсон. Как бы там ни было, после выхода "Пятидесяти оттенков" на экраны кинотеатров 13 февраля, прослушивания и анонимность больше не будут для него проблемой.
Когда подошла моя очередь, чтобы поохотиться в виртуальной игре, Дорнан предлагает то, что можно классифицировать как жизненный совет:
- Все происходит очень быстро, и вы должны помнить, что должны перезаряжаться после каждого выстрела.
Анита возвращается на экран, двигаясь без энтузиазма.
- Она, кажется, не в восторге от вас, как была раньше и от меня, - замечает он, подняв свою пинту.
Разливное пиво, аркадные игры, сафари-девушки, беспорядочная одежда, неухоженная борода. Мы далеки от Кристиана Грея, гладко выбритого, в сшитой на заказ одежде, с БДСМ-наклонностями миллиардера, которого Дорнан играет в "Пятидесяти оттенках". Насколько унылым это повседневное мужское поведение может показаться для трепещущих фанаток книги - хотя, как по мне, самокритичный, беззаботный Дорнан является более привлекательным, чем темный, безупречный Грей.
Когда мы заканчиваем бонусные раунды, спустя примерно 10 минут, инициалы Дорнана располагаются на седьмом месте среди наилучших результатов.
- Прямо между Choda и Retard, - хотя произносится это Raetard. - Я сразу за Retard, - говорит Дорнан. - Это фантастика. Это о многом говорит, реально.
•••
Даже если вы не читали "Пятьдесят оттенков серого", рекламную шумиху и вездесущность книги - в руках пассажиров, торчащая из пляжных сумок и карманов, потрепанная на тумбочке вашей матери или даже девушки - невозможно было пропустить.
- Я один из тех чванливых дураков, который никогда не читает ничего из того, что очень популярно, - говорит Дорнан, который не прочел книгу, пока не получил роль. - Но я прекрасно знал про книги. Как я мог не знать?
Критики не были благосклонны к "Пятидесяти оттенкам серого" (регулярно всплывает фраза "мамочкино порно"), и к двум его продолжениям, " На пятьдесят оттенков темнее" и "Пятьдесят оттенков свободы", написанных британским писателем Э.Л. Джеймс. Проза особенно откровенна, когда следует описание нелепо идеального Грея, каждый дюйм плоти которого исследуется и одобряется. ("Он не просто красивый," - думает сексуально возбужденная героиня во второй главе. - "Он воплощение мужской красоты, от него захватывает дух.") Успех серии не имеет ничего общего с литературными достоинствами, и полностью связан с вековой женской фантазией о книжной неуверенной (до сих пор клевой) женщине - с невероятно вычурным именем Анастейша Стил, которую желает сказочно богатый, искушенный и в высшей степени могущественный мужчина, который не является, давайте смотреть правде в глаза, Рупертом Мёрдоком.
- Когда я впервые прочитал книгу, я увидел классическую историю любви, подобно "Красавице и Чудовищу", где любовь женщины исцеляет раненого Прекрасного Принца, - говорит Майкл Де Лука, который является сопродюсером фильма.
Несмотря на дискуссии из-за БДСМ, количество реального бондажа и эротических пыток в книге минимально. В конце концов, это немного более острая версия викторианского любовного романа через призму современности. Несмотря или, возможно, из-за этого, трилогия была продана в количестве более 100 миллионов копий. Студия Universal заплатила 5 млн. долларов за право экранизации и потратила еще около 40 миллионов долларов на съёмки фильма.
Не было сомнений, что перспективы взрослой версии "Сумеречной" франшизы привлекали, но шансы на взрослую драму, направленную на женщин, не всегда бывают удачными: только два фильма подобной тематики, "Красотка" и "Исчезнувшая" (которые пошли на многое, чтобы продать себя мужчинам), входят в топ-25 самых кассовых фильмов с R-рейтингов за всё время. Опять же, некоторые фильмы могут претендовать на бешеную фанатскую базу "Пятидесяти оттенков", судя по реакции на первые несколько трейлеров, женщины среднего возраста помешались на фильме, а также и команда Comic-Con. Хотя первый трейлер фильма "Звездные войны: Пробуждение силы" скорее всего обгонит ролик "Пятидесяти оттенков" по количеству просмотров в 2014 г., стало ясно, что Кристиан Грей пробуждает чувства глубоко внутри женщин определенного возраста. В самом деле, разочарование в связи с тем, что причиндалы Дорнана, в соответствии с контрактом, не покажут на экране, вызвало скандал погромче, чем тот, который разразился, когда Бен Аффлек мигает своими в "Исчезнувшей".
Де Лука признает, что мужчин, возможно, придется заманивать на фильм, но он также думает, что они будут приятно удивлены, даже возбуждены. Для этого он нанял в качестве режиссёра британскую художницу и режиссёра Сэм Тейлор-Джонсон, которая посвятила существенную часть своей карьеры наблюдению за мужчинами; ее наиболее известная работа - это видео-портрет спящего Дэвида Бекхэма, сделанный по заказу лондонской национальной портретной галереи, и книга "Плач мужчин", которая показала 28 плачущих голливудских легенд (от Пола Ньюмана до Шона Пенна). Но её короткометражка 2008 года "Люблю тебя сильнее" стала "идеальной визитной карточкой для "Пятидесяти оттенков", - говорит Де Лука. Это было эротично, она не эксплуатировала какие-то образы-клише и не оправдывала ничто, и стало понятно, что она понимает, что является сексуальным как для женщин, так и мужчин.
Стильную и утонченную Тейлор-Джонсон привлек к этому очень популярному проекту баланс сил между Стил и Греем.
- Я не видела историю любви как комплекс, или секс как комплекс, - говорит она. - Вы чувствуете, что находитесь в его мире, а затем медленно обнаруживаете, что оказываетесь в ее. Возможность отразить эту сказку, без женщины, становящейся жертвой – вот о чем я имела четкое представление.
Это второй полнометражный фильм Тейлор-Джонсон (после 2009 биографического фильма о молодом Джоне Ленноне "Стать Джоном Ленноном"), и к тому времени, когда фильм выйдет на экраны, общее количество времени, потребовавшееся на создание этой картины, составит два года; один только монтаж занял более, чем 9 месяцев. Самой большой проблемой стала калибровка сцен секса.
- Там так много секса! - Тейлор-Джонсон говорит со смехом. - Трудность заключается в том, чтобы придать каждой сцене секса свою индивидуальность и особенность, так чтобы первая сцена невероятно сильно отличалась от последней, и мы попытались сделать это таким образом, чтобы оно ощущалось ярким, а не только непристойным.
Тоже самое касалось нахождения баланса наготы, которой изобилует фильм; Тейлор-Джонсон стремилась сделать так, чтобы обе звезды были голые равное количество раз - без "ощущения, что наготу олицетворяет только она или только он".
•••
Я чувствую, что происходит с Джейми Дорнаном: по-прежнему кажется, что вся эта шумиха для него непростая ноша. Мы ожидаем завтрак в углу пустого ресторана под названием "Secret Location", за несколько часов до нашей "Big Buck Hunter" сессии. После неоднократно снятия и одевания горчичного цвета бейсболки, Дорнан останавливается, и сразу же его руки начинают бешеный танец: он запускает пальцы в волосы, быстро массирует плечо, проводит ногтями по коже под рубашкой, чешет бороду. Его коллега по "Пятидесяти оттенкам", Дакота Джонсон, описывает его энергичность как "граничащую с маниакальной".
- Иногда, - говорит она, - ты идешь мимо трейлера Джейми, и там буквально всё трясется.
Официантка приходит с бесплатными мини-пончиками с малиной.
- Господи, это десерт, - говорит Дорнан. - В каком фильме девушка начинает еду в ресторане с десерта? О, я сам себя здесь скомпрометировал, потому что это какая-то трагичная романтическая комедия.
Он замечает мой скептицизм.
- Когда романтические комедии сделаны хорошо, то это замечательный жанр, - продолжает он. - "Когда Гарри встретил Салли" - это своего рода эталон для меня, но я счастлив признаться, что люблю "Красотку". - Еще больший скептицизм в моих глазах. - Это на самом деле так! Это великолепный фильм, так же, как и "Шестнадцать свечей". Я по-прежнему являюсь большим фанатом Джона Хьюза. Бывают моменты, когда я должен посмотреть фильм Хьюза.
Дорнан соглашается с Де Лука и Тейлор-Джонсон: "Пятьдесят оттенков", по сути, это любовная история, "фактически, довольно милая". Это одна из причин, почему он взялся за эту роль, и принес в жертву свою весьма неровную бороду, из-за чего сокрушается:
- Существует, вероятно, некоторый чертовски ужасный психологический посыл, но мне без нее некомфортно.
Кроме того, он ненавидит (на самом деле ненавидит) бриться:
- Это все чертова болтовня. Некоторые ребята тратят по 300 фунтов на оборудование и покупают специальные мыла, пены и крошечные чертовы щетки. У них есть свои ванные комнаты, заставленные как гребаный магазин. Я не такой парень. - Кроме того, существует опасность для его здоровья. - У меня здесь покраснение. - Дорнан поглаживает свою шею, - и я всегда режу себя.
Дорнан про себя смеется. Многое из того, что он говорит, содержит отблески веселья, нотки скептицизма, обыгранные с комическим эффектом. Задашь ему вопрос, и он неизбежно сведет всё к анекдоту, который, как правило, на ирландский манер, заканчивается шуткой из его личного опыта.
- Ни один из моих друзей на родине не читал книгу,- говорит он мне в один момент. - Если честно, они, вероятно, не будут смотреть и кино. Возможно, теперь еще менее вероятней, когда я в нем.
Таких товарищей много - это одноклассники с родины, где он был преуспевающим игроком в регби, и коллеги по группе за время его недолгой карьеры гитариста и певца в фолк-рок-группе под названием "Sons of Jim", которая распалась в 2008 году. (- Давайте двигаться дальше. Это давно забытая история, - говорит он, когда я упоминаю об этом.)
- Один из фактов о моей жизни, который я люблю, заключается в том, что у меня осталась та же самая группа друзей, с которыми я рос, - говорит он. - Я так их люблю, и мы прошли вместе через трудные времена.
В некотором смысле, звездный киностатус Дорнана, кажется, был предопределен. Во-первых, его родным городом: он вырос в Голливуде, пригороде Белфаста в графстве Даун. Во-вторых, его семейным древом: обладательница Оскара Грир Гарсон была его дальней родственницей.
Его отец известный акушер (который до сих пор работает). Покойная мать Дорнана была медсестрой, и он откровенно рассказал об опустошающем воздействии ее смерти от рака поджелудочной железы, когда ему было 16 лет - тема всплыла, когда я спросил, почему его заинтересовала роль Кристиана Грея. В какой-то степени, это было связано с "притяжением и пониманием тех людей, которые были сломлены в той или иной степени", - говорит он.
- Не то, чтобы я сам себя считал подбитой птицей, но смерть мамы, которую я потерял в достаточно молодом возрасте, очень отразилась на мне. Так что меня тянет к израненным персонажам.
То, что для него чуждо, так это то, что он играет бизнес-титана.
- Кристиан достиг многого и так успешен в таком молодом возрасте, - говорит он, смеясь, возвращаясь к своему ирландскому самоуничижению. - Власть Кристиана - то, что мне реально не присуще.
•••
Еще до того, как было объявлено, что "Пятьдесят оттенков серого" будут воспроизведены на экране, легионы поклонников книги спорили, кто должен играть главных героев. Дорнан передал демонстрационный ролик (поскольку сценарий держали в сверхсекретности, он исполнил сцену из "Настоящей любви") через агента по кастингу в Лондоне. После того, как в течение более чем двух месяцев не последовало ответа, он понял, "что это была просто смешная история об участии в "Пятидесяти оттенках."
И вдруг стало немного жарко.
- Как если бы они нашли мою запись на дне пыльного ящика, подобно подвальному собранию Дилана, - говорит Дорнан. Его кандидатуру рассматривали и ему сказали, чтобы он был готов прилететь в Лос-Анджелес на пробы.
После чего все также внезапно закончилось. В сентябре 2013 года, Э.Л. Джеймс объявила, что Стил будет играть Дакота Джонсон, относительно неизвестная 23-летняя дочь Мелани Гриффит и Дона Джонсона, а Грея - Чарли Ханнэм (изначальным выбором был, как полагают, Райан Гослинг, но актер не был заинтересован в проекте). И если выбор Джонсон вызвал удивление, то выбор Ханнэма привел к виртуальному эквиваленту причитаний и воплей со стороны разгневанных фанатов, надеющихся, что главную мужскую роль исполнит менее брутальный Йен Сомерхалдер или Роберт Паттинсон, а не здоровенный блондин из "Сынов Анархии". Когда меньше чем за месяц до начала съемок Ханнэм покинул проект, якобы из-за противоречий в съёмочном графике, то вы могли буквально услышать радостные крики женщин среднего возраста.
Кандидатура Дорнана снова была на рассмотрении. На этот раз он поехал в Лос-Анджелес, чтобы пройти пробы на роль, и Тейлор-Джонсон говорит, что сразу было ясно, что он был тем самым (он получил роль через несколько дней).
- Это был такой длительный процесс, что я дошла до того состояния, когда кастинг проходил подобно: "Следующий, следующий, следующий", - говорит она. - Джейми был спокойным и уверенным, что действительно сработало. И есть в нем такое, когда он не играл Кристиана, когда вы действительно не знали, что происходит в его голове.
Это также работало на его персонажа.
После объявления, Дорнан "не притрагивался к компьютеру". Тем не менее, информация о реакции фанатов просочилась к нему.
- Я думаю, что мой публицист сказал: "Да, по большей части, отзывы хорошие", - говорит он, смеясь.
С другой стороны, однако, он говорит, что "прекрасно осведомлен о мнениях по поводу фильма, будь они положительные или отрицательные. Но это естественно. Это нетрудно".
Одним из достоинств книги, которое перевешивает все недостатки, является завуалированный сарказм, продемонстрированный обоими персонажами, и это Тейлор-Джонсон уверяет меня, будет представлено в фильме.
- Дакота и Джейми - оба такие смешные: они восприняли всё с юмором, поэтому невозможно не пойти в кино. Это также помогло в съемках некоторых темных сцен, для которых наличие чувства юмора было благословением.
(- Дакота забавная, но я смешнее, - говорит вечно-соперничающий Дорнан).
Он получил эту роль 23 октября, за месяц до запланированного начала съемок. Жена Дорнана была на очень позднем восьмом месяце беременности, ожидая их дочь, когда они должны были собраться и переехать из Лондона в Ванкувер.
- Ребенок родился за три дня до начала съемок, - говорит он. - Это было сумасшедшее время. Если честно, не самое лучшее время, чтобы приступить к любой работе.
Пришлось ли Дорнану тяжело тренироваться для этой роли?
- Да не особо, - говорит он. - Я не хотел, чтобы он выглядел как какое-то... животное, но мне пришлось походить на пару тренировок.
Появление в разной степени обнаженности не является ничем новым для Дорнана. После переезда в Лондон в 2002 году в надежде найти работу в качестве актера, он зарабатывал, работая моделью (посмотрите две особо горячих его работы: с Кейт Мосс в рекламе джинсов Calvin Klein, и вторую - в стиле "Пятидесяти оттенков" с тогда 19-летней Роузи Хантингтон-Уайтли в 2006). Он был сверх успешным для мужской модели, настолько, что даже попал на обложку "New York Times" в 2006 году, но, в конце концов, переквалифицировался в актеры. Журналист, Гай Требей, даже удостоил его прозвищем "Золотой Торс", от которого Кристиан Грей вряд ли откажется.
Дорнан раздражается, когда его называют секс-символом международного масштаба.
- Что это вообще значит?- он спрашивает, насмешливо фыркая. - Когда я думаю о секс-символах, я вспоминаю о плакатах на стенах спальни у моих сестер. Как его зовут? Люк Перри? Даже тогда ярлык был более определенным. Существует так чертовски много молодых актеров в этой нише. Вам придется поискать актёра, который не является хоть где-то секс символом.
В дополнение к физической работе, Дорнану пришлось изучать таинственную тему: БДСМ. Он просмотрел книги, NSFW-видео [прим.: видео, которые не стоит смотреть на работе] и веб-сайты подобной тематики, и он продолжил свои исследования в Ванкувере, посетив БДСМ-подземелье, несмотря на это, Дорнан многозначительно говорит мне, как слушателю:
- Я никому не позволял доминировать над собой.
Он говорил, что был не так возбужден, как заинтригован тем, с чем столкнулся.
- Даже если у вас не было такого плохого детства как у Кристиана, я понимаю, почему человек может себя так вести. Что-то вроде трейнспоттинга или авиаспоттинга, которые я на самом деле не понимаю. Но я понимаю психологию связывания и получение удовольствия от этого.
Дорнан рад, что "Пятьдесят оттенков серого" открыл БДСМ-мир для более широкой аудитории:
- Все, с кем я говорил из этой среды, считают, что книги, безусловно, сделали много хорошего для них.
И он считает, фильм поможет получить более широкое признание сексуального освобождения и раскрепощения.
А как его собственная игра будет воспринята?
- Некоторые люди будут думать, что это круто и сексуально, другие - совершенно обратное, - говорит Дорнан. - Будут и те, которые будут считать, что я ужасен, даже не видя фильма!
Я прошу Дорнана назвать его самый большой страх по поводу реакции общественности. Он делает паузу. Предполагалось, что он скажет что-то о его восприятии как лица БДСМ (он подписал контракт на два продолжения "Пятидесяти оттенков", и они вероятно будут таки сняты) или шутки о присоединении выжившей группы поддержки с Чарли Ханнэмом.
- Мне не очень хочется выносить это на публику, но все же больше всего я опасаюсь, что меня убьют. Как Джона Леннона — один из сумасшедших фанатов на премьере, - говорит он. - Потому что очень многим не нравится, что я играю эту роль. А сейчас я муж и отец. И мне совсем не хочется умирать.
Дорнан смеется. Он не может поверить, что он дает эти надуманные представления о жизни. Но он также не может отказаться от финального драматического эффекта.
- И когда меня убьют, - говорит он, - люди скажут: "Боже мой, как он мог в интервью для "Details" предсказать свою смерть на красной ковровой дорожке?"
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Джейми Дорнана в журнале "Details" (февраль): "Дакота забавная, но я смешнее"
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
из этого интервью я узнала о нём много нового , о чём раньше не могла даже подумать. Всё таки трудно соответствовать требованиям миллионов поклонниц "50 оттенков серого", но по моему он справляется 
как хорошего, так и грустного (например о его маме) и этом духе соперничества 
уверена , что фильм получится , может, мы ещё так же жадно, как продолжение фильмов С.Саги будем ждать выхода фильмов о Фифти ? 
