Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Back in the past/Возвращение в прошлое Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Крылья Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини.
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
ЭКСКЛЮЗИВ: Рассвет: Пресс-конференция с сумеречной командой (часть 2)
10:22
Добро пожаловать на вторую часть пресс-конференции в прямом эфире, посвященной Рассвету. Первую часть вы можете прочитать тут.
11.56 Продюсер Вик Годфри, Стефани Майер и Мелисса Розенберг отвечают на вопросы.
11.57 Добро пожаловать на пресс-конференцию. Какова ваша реакция на весь этот опыт?
11.58 Стефани: Это хороший вопрос. Я скрывалась в течение нескольких лет, это довольно забавно. Было интересно наблюдать за тем, что мы проделали. У нас был последний вечер съемок и момент их окончания. С первой частью еще не чувствуется, что конец близок. И пока я не могу представить себе конец всего. Мне придеться расстаться со многими людьми. 11.58 Каково было увидеть, как ваши персонажи оживают, и наконец, женятся? И присутствовали ли Вы там?
11.59 Стефани: Свадьба была действительно эмоциональной. Я была немного подготовлена и присутствовала там, когда Кристен примеряла платье. Я не ожидала, что все будет так волнительно. Было ужасно холодно. Я не хотела сниматься, но Билл меня уговорил.Я стояла рядом с Виком и Мелиссой. Когда Кристен вышла, то она посмотрела на меня. Это выглядело, как настоящая свадьба.
11.59 Билл упоминал про "Солнце полуночи", и многие спрашивают Вас о продолжении. Задумывались ли Вы об этом?
12.00 Стефани: Я думала про это. Люди все время спрашивают. Есть несколько набросков в моем компьютере - кто знает, может когда-нибудь все это выйдет в мир. Для меня герои всегда будут жить.
Вик: Где ваш компьютер находится сейчас? {смеется}
12.00 Вопрос для Вика. Почему Вы решились на съемки именно в Южной Луизиане?
12.01 Вик: Подобное решение - это основа успеха. Мы знали, что должны будем отправиться в Бразилию для съемок медового месяца. Но учитывая то, как мы построили сцены - мы могли снимать где угодно. Вариант с Луизианой рассматривался, поэтому мы решили на нем остановиться. А потом съемки нашего фильма перенеслись в Ванкувер.
12.01 Стефани, хотели ли Вы руководить экранизацией?
12.01 Стефани: Я как-то говорила об этом, но это был другой проект. Мне нравится побыть наедине с историей некоторое время. Но как только вы решили делать экранизацию, то тут появляются уже много людей, вовлеченных в это дело. Я же предпочитаю побыть со всем этим наедине.
12.02. Вопрос: Был ли такой момент, когда Мелисса писала сценарий, а вы подумали: «Как жаль, что я об этом не задумывалась»?
12.02. Стефани: О, да. Например, в Сумерках, где Белла включает свет, а Эдвард исчезает. Обожаю. Всегда были такие вещи, которые мне не удавалось придумать самой.
12.03. Мелисса: Моя позиция такая, что… если Стефани нравится и она это одобряет, значит, я все делаю правильно. Мы все гости в ее вселенной. Мне было очень приятно обнаружить, что Стефани всегда открыта к сотрудничеству. Если я на чем-то застревала, то всегда могла ей позвонить или отправить электронное письмо, и мы вместе обсуждали идеи, которых в книге не было.
12.04. Вопрос: Стефани, какие песни играли у тебя в уме, когда ты писала эти истории?
12.04. Стефани: На своем сайте я опубликовала весь плейлист, который слушала во время написания. Музыка много значит для меня. Когда мы работали над фильмом, я не могда перестать их слушать. В фильмах есть шикарные музыкальные моменты. Когда то, что ты видишь и слышишь сливается в одно целое, это прекрасно.
12.05. Вопрос: Стефани, давали ли вы когда-нибудь материнские наставления Кристен?
12.05. Стефани: Она не нуждалась в наставлениях. Ее превращение было великолепным. Она то вампир, то беременная девушка – все это она проделывала фантастически. Она могла подойти к Биллу и сказать: «Мне срочно нужно взглянуть на мою дочь». Мы все стали мамами для Маккензи (Ренесми). И у Кристен есть такой инстинкт.
12.06. Вопрос: Разделение полов и гендерная политика – это шаг назад, как сказал один критик. Что вы думаете по этому поводу?
12.07. Стефани: Я никогда не думала о политике. И мне это интересно. Я не хочу сказать, что в Рассвете мало странностей, поскольку их там достаточно, но я хотела объяснить, что значит, в моем понимании, быть женщиной. Это то, что случилось с Беллой в очень молодом возрасте. Меня всегда поражал тот факт, что 100 лет назад, если женщина беременела, то это было синонимом фразы «Я могу умереть»… Это смелость, которую сейчас нам больше не нужно развивать. Меня это настолько привлекло, что я решила попробовать вещи, которые меня не коснутся. Это о том, как, будучи человеком, можно преодолеть любые трудности.
12.08. Вопрос: Какой момент из тех, которых нет в книге, стал вашим любимым?
12.09. Мелисса: Для меня это Волтури. В каждом фильме у нас была возможность к ним отправиться. Опять же, Волтури будут задействованы в самом конце фильма. А еще Джейкоб. Возможность сделать это дает тебе чувство свободы. Вы испытаете изменения в Белле – драматические изменения – от лица Джейкоба.
12.09. Стефани: Вот это вопрос… Я пыталась об этом подумать. Любое время, которое мы проводили с другими персонажами, было замечательным. Новые вампиры очень веселые. Был отличный момент с Ли Пэйсом и Румынскими вампирами. И, конечно же, Майкл Шин. Всегда Шин.
12.09. Вопрос: Стефани, что вы думаете о сцене родов?
12.10. Стефани: Мне очень понравилось. Это было что-то… В самом начале мы не были уверены, что этого будет достаточно. А когда дошло до самих родов, то подумали, что это уже слишком. Некоторые даже не были уверены, как это будет происходить. Можно сказать одно – сцена родов очень эмоциональная. Это было… Эдвард теряет Беллу, игра Роба заставила наши сердца просто замереть. Я вынуждена признать, что прослезилась. Да, от одной мысли, что ты потеряешь самое дорогое в своей жизни, там были слезы.
12.10. У Билла просто дар.
12.11. Вопрос: Повлияла ли на вас работа в фильме?
12.11. Стефани: Нет, я не изменилась, просто очень выросла. Трудно подводить итоги, когда еще ничего не закончено. Конечно, это не всегда был комфортный опыт. Но во многом он был для меня полезен.
12.12. Вопрос: Когда вы решили сделать две части? И кто выбрал для показа в кино, где сидел Эдвард, фильм «Невеста Франкенштейна»?
12:13 Мелисса: Когда дело дошло до принятия решения, разделять ли историю на два фильма или же все могло уместиться в одном, то мы долго это обдумывали. И в самом начале я, по крайней мере, представляла один фильм, и только потом поняла, что в этом случае придется многое оставить за кадром. Лучше уж подарить полноценное дыхание двум фильмом, чем впихнуть все в один.
12.13 Вик: Самый правдивый ответ - именно так все получилось органично. Сначала, я сопротивлялся. Но затем мы задались целью изложить все причины, по которым создание двух фильмов является хорошей идеей. Смогут ли смерть и перерождение стать основой для двух отдельных фильмов? Думаю, мы приняли совместное решение, что смогут.
12.13 «Невеста Франкенштейна» - это идея Билла.
12.14 Вопрос: После долгого предвкушения, фанаты с нетерпением ждут возможности посмотреть хотя бы трейлер. Каково было посмотреть законченный фильм?
12:14 Стефани: Для меня первый просмотр был эмоционален. Видя до этого хорошие фильмы, ты никогда не знаешь наверняка. И когда фильм заставляет вас забыть об этом, и на середине фильма вы уже просто наслаждаетесь просмотром, то тогда вы уверены, что его ждет успех.
12.15 Мелисса: Когда я пишу что, то я пишу, когда я это себе представляю. Поэтому Стефани должна была увидеть сценарий, который я написала по ее книге. И мне было необходимо видеть пробную версию фильма, создание которой обошлось мне в 3 миллиона долларов. Я всегда нервничаю при виде моей работы на экране. Но Биллу она абсолютно понравилась , и он все снял так, как я себе представляла.
12:16 Вопрос: (Для Мелиссы) В режиссерском сценарии вы отмечали, что чувствуете небольшую усталость перед созданием последних двух. Каким образом вы смогли вернуть себе силы? И что вы обе, как писательницы, делаете, когда наступает творческий кризис?
12.17 Мелисса: Помогает то, что сроки работы ограничены. Я чувствовала усталость. После третьего фильма, я сказала себе: « Вау, мне требуется новая энергия». Появление в нашей команде Билла, который является обладателем премии «Оскар» как «лучший сценарист», было великолепно. Признаю, что подумывала о том, что он захочет написать все сам. Но он сразу же сказал: « Нет, я хочу, чтобы этим занималась ты». А я ответила: « Боже, но только на этот раз…»( Смеется) Но работа с ним… для меня он стал стимулом в работе над этим.
12:17 Вик: После одного из обсуждений с Биллом ты была настолько истощена, что забыла свой сценарий в ванной!
12.17 Мелисса опускает голову на стол.
Мелисса: Вся наша команда бросилась на его поиски в Батон Руж. Его нашел один из работников отеля.
12.17 Мелисса: Это было ужасно.
12.18 Стефани: В качстве мотивацию для меня срабатывает перемена темы. Если приедаются вампиры, то нужно писать, например, о пришельцах, и вдоволь повеселиться.
12.19 Мелисса: Большую часть свой карьеры я проработала сценаристом на ТВ. Постоянное нахождение в одной комнате, работая с писателями, а я очень люблю проводить с ними время. Эту работу я рассматривала как содействие моему развитию. Это совместная работа с писателем, хоть мы и не общались каждый день, но я работала с тем, что она написала на страницах. Мне нравится работать и с другими писателями.
12.19 Мелисса, Стефани и Вик закончили! Дальше ждем Роба, Кристен и Тейлора!
12.24 наши следующие гости - это Элизабет Ризер,Питер Фачинелли, Джексон Ретбоун и Никки Рид!
12.24 Актеры занимают свои места.
12.25 Вопрос: Чему вы научились у своих персонажей?
12.25 Джексон: Я предпочитаю не быть блондином.
12.25 Элизабет: Я научилась терпению (Смеется). Нет, я многому научилась у Эсме. Она всегда ищет способ полюбить кого-нибудь, способ быть доброй. Это не получалось у меня само собой постоянно. Это хорошая практика.
12:26 Никки: Иногда исполнение роли не самого приятного персонажа – это своеобразный вызов, потому что люди думают, что это отражение меня самой. Думаю, что мне удалось найти здоровый баланс между нашими различиями.
12:26 Вопрос: Был ли коллективный вздох облегчения в последний съемочный день, ведь больше нет необходимости носить грим бессмертных?
12:27 Питер: Что касается меня, то я все время старался избегать солнца, потому что, чем больше загара, тем больше грима придется накладывать. Появившись на хоккейном матче с участием моей дочери, я выглядел как террорист.
12:27 Вопрос: Что вы ощущаете, прощаясь со своими персонажами? Вы же практически все закончили.
12:28 Джексон: Хорошее дело - выполнить предписания по контракту. Но у нас еще премьера через несколько дней, и еще одна в следующем году, поэтому нет ощущения, что все позади.
Питер: Кажется, что закончилась лишь какая-то часть. В следующем году появится ощущение завершенности.
12:28 Питер: Мы видим друг друга на пресс-конференциях, тоже самое будет на следующий год. У нас впереди еще один год, который мы проведем вместе. Нет ощущения, что все закончилось.
12:29 Никки: Мы все привыкли возвращаться заново в этот проект. Все спрашивают о заключительном съемочном дне. Хотелось бы, чтобы во мне было достаточно креативности, чтобы придать этому драматизма. Мы ужасно замерзли, и нам хотелось поскорее оказаться в помещении. Не было моря слез. Может быть, если через 3-4 года у меня не будет работы, то тогда я расстроюсь.
12:29 Элизабет: В следующем году мы все загрустим.
12:29 Питер: Окончание съемок было странным. Первая часть была завершена, и только потом было объявлено о завершении всех съемок. Помню, что в последний день мы очень долго обнимались с Элизабет Ризер.
12:29 Вопрос: Джексон, на свадьбе вы танцевали. Это был рок-н-ролл в стиле 40-х или 50-х?
12.30. Джексон: Это был джиттербаг, немного под старину. Мне очень понравился этот жанр. Мы занимались хореографией, и мне захотелось станцевать что-то в стиле ретро, но мы переживали из-за этого, поскольку Эшли была на каблуках. Я не хотел подбросить ее… и в последний день убить. Не самый худший заголовок, но… (смеется) нет, это было бы ужасно. Было очень весело станцевать старинный танец.
12.31. Вопрос: Элизабет, вы с Джейкобом поладили. По крайней мере, он взял бутерброд (в сцене).
12.31. Элизабет: Там есть сцена со мной и Питером, где Джейкоб говорит: «Думаю, теперь я понял, я вижу, что вы семья». Я думаю, что Джейкоб почувствовал и себя частью семьи. Эсме трудно сопротивляться. Она такая добрая и любящая.
12.31. Вопрос: Учитывая то, что фаны бывают очень жесткими и сумасшедшими, какая фанатская встреча была для вас самой запоминающейся?
12.32. Элизабет: У меня недавно такое было, какой-то фанат на меня накричал.
Питер: Злобно?
Элизабет: (Смеется). Да. Это мне больше всего запомнилось. А вспоминать можно только хорошее? (Смеется).
12.32. Питер: У меня есть несколько фанатов. Два или три попросили меня расписаться у них на руке или ноге, а затем пошли и «обтатуировали» мой автограф. Так что мне нельзя прекращать играть.
Джексон: Ты не сможешь никогда сменить имя! «Артист, ранее известный как Питер Фачинелли».
12.33. Джексон: Все эти годы фанаты были очень понимающими, всегда оказывали поддержку. Без них мы бы сейчас тут не сидели. Некоторые очень милые, любящий, но некоторые – под фанами стоит понимать фанатиков. Странно, когда они начинают визжать. Первый инстинкт – броситься куда глаза глядят.
Питер: Я бросаюсь на них.
Джексон: Фанам стоит намотать это на ус. Если вы хотите увидеть Питера, он на вас бросится.
12.34. Вопрос: Что вы можете сказать о работе над франшизой, что она для вас значит… Насколько все сейчас отличается от того, что было в самом начале?
12.35. Никки: Обдумывая ситуацию, я поняла одну важную вещь. Слава – не значит успех. Очень здорово быть частью такого знаменитого фильма, но нам всем еще придется попотеть после завершения саги. Вот что я для себя вынесла. Теперь нам решать, какой выбор делать и что делать со своими жизнями. Я всегда об этом думаю, когда ставлю свою жизнь перед работой. Это не недостаток амбиций, я просто понимаю, что однажды мне будет 19, 20, 21… Я жила в Греции, я жила в России. Я всегда хотела жить так же, как мой брат, а он был нормальным, обычным ребенком. Я научилась верить в свою работу.
12.36. Джексон: Это был невероятный опыт. Одна из самых замечательных вещей – это работа с отличными режиссерами. Я основал собственную продюсерскую компанию полтора года назад. Я учился у наших продюсеров, у Саммит, я работал с разными мнениями, работать с самыми лучшими в бизнесе – это очень захватывающе. Билл Кондон… свадьба просто снесла мне крышу. Она настолько хорошо снята. Когда ты читаешь книгу, то представляешь все несколько иначе. Но то, как он претворил все в жизнь – не иначе, как феноменально.
12.36. Вопрос: Работая со своими приятелями…
12.37. Никки: Я только вчера увидела фильм, но моей любимой сцены там не оказалось. Я беру собачью миску, пишу на ней «Фидо» и запускаю ее в Джейкоба. С Джейкобом сниматься – одно удовольствие. Он очень честный, у него очень честные глаза.
12.37. Никки: Он полностью отдается решениям, которые принимает. Я работала со всеми актерами, это было здорово (смеется). Он так же хорош и в рубашке.
12.37. Вопрос: Каково вам работалось с ребенком?
12.38. Никки: Мне понравилось играть любовь Розали к кому-то. Большинство времени на площадке был резиновый ребенок. Отлично сделанный, но резиновый. Также иногда мы работали с механическим ребенком. У моих ног сидел человек, который им управлял. Он нажимал на кнопочку, и ребенок тыкал мне в глаз (смеется), это было здорово. Настоящие дети плачут не так много, как могли бы.
12.38. Вопрос: Никки, твоя самая запоминающаяся встреча с фанатами?
12.39. Никки: Однажды одна девушка попросила меня выйти за нее замуж. Но ей не было 18, поэтому я сразу у нее спросила: «Тебе уже есть 18?» Она ответила: «Нет, но мама сказала, что разрешит мне, когда исполнится».
12.39. Вопрос: Джексон, расскажи о своей группе.
12.39. Джексон: «100 Monkeys»… Мы отправимся в тур по Европе с 27 ноября по 17 декабря. Это очень волнующе. Мы впервые выходим на международный уровень.
12.39. Джексон: Мы работаем над парой новых медиапроектов. Это действительно интересное время для музыки и видео. Я только что снялся в мини-сериале. Я в восторге от новых возможностей массовой информации.
12.40. Вопрос: Как, вы думаете, Кристен и Роб справляются со своей популярностью? Как они взаимодействуют со СМИ? Вы этим восхищаетесь?
12.40. Питер: Я впечатлен. Люди спрашивают, даю ли я им советы, но нет, каждый должен пройти свой путь. Я не думаю, что они изменились, они все те же, просто их окружает больше людей. Они совсем не изменились, и это очень приятно видеть.
12:41 Элизабет: Я согласна. Они стакиваются с необычными трудностями, и я не думаю, что могу дать им какой-либо совет.
12:41 Действительно здорово, что они решились исполнить эти роли наряду с нами.
12:41 Вопрос: Каково это быть в вамп лагере?
Джексон: Вамп лагерь?
Вопрос: А вы разве не так его называете?
Джексон: Нет, но мне нравится. Где надо вступать? Я мог сделать это четыре года назад, когда начал играть Джаспера.
12:42 Питер: Измени название группы на Вамп Лагерь.
Джексон: Нашей первой песней станет «you suck» (смеется)
12:42 Элизабет: С Кристен на съемочной площадке, она постоянно жаловалась как вампир по поводу контактных линз: «О, черт, как больно глазам!»
12:42 Вопрос: Работать с разными режиссерами? Каково это?
12:43 Джексон: Каждый из них уникален. У Билла спокойное поведение. У нас были вопросы, у него всегда были ответы. Он всегда открыт к другим идеям. Я всегда говорил, что Билл настоящий джентльмен. Он всегда очень стильно выглядит, ухоженно. И беспокоится о том, через что приходится проходить актерам.
12:43 Вопрос: Какие реквизиты вы взяли или забрали со съемочной площадки?
11:44 Питер: Я пытался забрать кольцо Карлайла. Я сказал, что оно не снимется с моего пальца. И они засекли меня. Думаю, они хотели снять слепок и продать его поклонникам. В четвертой картине я попросил об одном, и думаю, что получил одно из них.
11:44 Джексон: Я купил одно из колец Карлайла, как только они вышли в продажу (смеется).
11:45 Никки: Я большая любительница следовать правилам. Поэтому я боялась что-то взять и попасть в неприятности. Они всегда это обнаружат. Кристен украла мои кроссовки из бейсбольной сцены в первой картине. Она подъехала ко мне и сказала: «У них две пары таких, можешь взять одни». Они все были в грязи, поэтому я никогда больше не надевала их.
12:45 Вопрос: Вы обращаете внимание на обзоры критиков к фильмам?
12:46 Элизабет: Я обращаю. Мне любопытно узнать, как оценили картину. Но для такого рода фильмов большинство отзывов это реакция поклонников. Я надеюсь, что нам удастся подарить им историю.
Питер: Поклонники – самые серьезные критики. Потому что они живут этими книгами, и имеют представления у себя в головах. И если большинству из них понравится, то мы справились со своей работой. Надеюсь, что критикам тоже понравится. Когда у вас есть книга, которая стала хитом продаж на мировом рынке, вы наслаждаетесь этим, как и большинство людей.
12:26 Хорошо, Элизабет, Питер, Джексон и Никки закончили!
Перевод выполнен •Тортик•, Gata2404, Mashunya, ღSilenceღ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
ЭКСКЛЮЗИВ: Рассвет: Пресс-конференция с сумеречной командой (часть 2)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
•Тортик•, Gata2404, Mashunya, ღSilenceღ , большое спасибо за перевод! Интересно было узнать, как оценивают снятые фильмы Стефани и Мелисса. В каждом фильме были отступления от книг, некоторые были только на пользу, другие раздражали, Осталось увидеть каким получился "Рассвет". Очень много похвал прозвучало о съемках свадьбы, через пару недель мы сами оценим, насколько они оправданы.
Не знала я,что для того чтобы оставить себе что-то на память о своем персонаже, приходится прибегать к воровству! Весьма мило,что Кристен решила сама украсть для Никки эти кроссовки,раз та так боялась это сделать! Спасибо за перевод!
•Тортик•, Gata2404, Mashunya, ღSilenceღ спасибо девчоночки за перевод! Есть несколько набросков в моем компьютере - кто знает, может когда-нибудь все это выйдет в мир. Очень на это надеемся Стефани очень рассудительно отвечала на всё и как же я ей завидую она видела,как всё снимали она уже посмотрела фильм,ей осталось только дождаться реакции и отзовов фанатов и все дело сделано. Мелисса опускает голову на стол. Мелисса: Вся наша команда бросилась на его поиски в Батон Руж. Его нашел один из работников отеля. Ну им повезло,что это не попало в чужие руки и не пошло дальше в общем всё закончилось для них хорошо. Определенно это правильно,что фильм в двух частях эту большую и интересную книгу невозможно было бы сделать в один,точнее сказать получилось бы все скачками неправильно и не интересно, в Рассвете много важных,ярких,эмоциональных и запоминающихся моментов,в один фильм это невозможно было бы уместить. Появившись на хоккейном матче с участием моей дочери, я выглядел как террорист. Бедный Пит ну все мучения закончились фильмы сняты можно теперь и загорать поскольку Эшли была на каблуках. Я не хотел подбросить ее… и в последний день убить. Какой заботливый,а вообще посмотрела вчера фрагмент с их танцами это было впечатляюще молодцы! Я пытался забрать кольцо Карлайла. Я сказал, что оно не снимется с моего пальца. И они засекли меня. Питер просто в ударе так весело все читать,что ребята говорят. Мне понравилось было весело,интересно читать,спасибо большое ещё раз за перевод и за ваши старания девочки!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
Добро пожаловать на вторую часть пресс-конференции в прямом эфире, посвященной Рассвету. Первую часть вы можете прочитать 
0
