Читая «Затмение» - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39

Catherin_Hale

Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:35 | Сообщение # 2

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

Ура!!!УРА!!!УРА!!!Я ПЕРВАЯ!!!! biggrin

как и в прошлых частях-я ПЧ))))) cool

Удачи девчонки!!!)))

...Factum Te Advenisse In Hades...

roksana51

Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:42 | Сообщение # 3

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Вот и до Затмения добрались!!!

Я в ПЧ...
Удачи с переводом!!!

Tin@

Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:46 | Сообщение # 4

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 98

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ура!!!

С удовольствием буду читать вместе с Калленами! Принимайте в ПЧ...
Удачи с переводом!!

Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...

Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:55 | Сообщение # 5

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Tin@)

С удовольствием буду читать вместе с Калленами! Принимайте в ПЧ...

Само собой)) Мы всем рады))

Edi

Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:01 | Сообщение # 6

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

скажу честно читала фика "Читая Сумерки", но не читала "Читая Новолуние" потому что новолуние никогда не была моей любимой книгой, но "Читая Затмение" обязательно почитаю потому что он мне очень нравится. Так что принимайте в читатели, на счет комментрий не обещаю что после каждой главы будет, потому что у меня сейчас универ и практика, а еще мой перевод и мой фик, но я постараюсь по возможности оставлять комментарии.

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:03 | Сообщение # 7

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Edi)

Спасибо) Конечно, принимаем в ПЧ! Но советую Новоулние прочитать) Так будет полная картина) Но все таки хоть не часто но надеемся на комментарии)) smile

задержи_дыхание

Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:04 | Сообщение # 8

fuck'тически пофиг

Группа: Проверенные

Сообщений: 238

Статус:

Ой, то долго глав в "Новолунии" не было, то сейчас столько обновок... Ну, я как всегда в ПЧ))

Это причина №1, №2, №3, ... №100500, почему я смотрю Дневники Вампира.

Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:14 | Сообщение # 9

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (задержи_дыхание)

Ой, то долго глав в "Новолунии" не было, то сейчас столько обновок... Ну, я как всегда в ПЧ))

Добро пожаловать)
Вот такая фигня с Новолунием вышла. Но теперь обновы будут чаще уже в Затмении.

Cherry-Bomb

Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:23 | Сообщение # 10

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Статус:

Клубы:

О_о класс! Читала похожие произведения автора по Гарри Поттеру(в оригинале))буду ждать главок Затмения,на английском читать не хочу))удачи переводчику!

Дата: Пятница, 10.09.2010, 17:26 | Сообщение # 11

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Cherry-Bomb)

буду ждать главок Затмения,на английском читать не хочу))удачи переводчику!

Спасибо, постараемся не разочаровать)

LeNyCuK

Дата: Пятница, 10.09.2010, 18:06 | Сообщение # 12

...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1763

Статус:

Оу ну я тоже снова у вас в читателях, перевод "Читая Новолуние" шикарен и поэтому с нетерпением жду первых глав. Удачи с переводом wink

АнгелДемон

Дата: Пятница, 10.09.2010, 18:21 | Сообщение # 13

Te♡Amo

Группа: Delivery

Сообщений: 2950

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ааа)) Я в ПЧ))) Аааа)) Круто)))) Ааа)) Жду первую главу)))

Глюк

Дата: Пятница, 10.09.2010, 18:30 | Сообщение # 14

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 352

Статус:

Вы метеоры!!!!!!!!!!!!!!!!
Собственно неописуемая радость от наличия истории. где все герои встречаются!!! больше всего хотелось бы прочесть именно ее, так как совершенно без понятия о развертывании событий. Может именно она будет 5й??? а завершит все Солнце полуночи?)))

я любима и люблю! и не завидуйте :)

KissCurL

Дата: Пятница, 10.09.2010, 18:44 | Сообщение # 15

♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Я определённо в самых яростных ПЧ!!
А главы будут выходить как в Новолунии?

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power

kotenok_miau

Дата: Пятница, 10.09.2010, 19:14 | Сообщение # 16

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Статус:

Ураааа читаем Затмение ))) Принимайте в ПЧ

Tesoro

Дата: Пятница, 10.09.2010, 19:36 | Сообщение # 17

I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели

Сообщений: 12771

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Меня отсюда никто не выгонит)
Я тут теперь прописана.
Удачи, вам, девушки)

Юль4ос)

Дата: Пятница, 10.09.2010, 19:56 | Сообщение # 18

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 13

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да удачи вам!) Надеюсь, что вам будет легко и быстро переводить) Желаю МНОООГОО- МНОГО коментариев))))

Elenalove

Дата: Пятница, 10.09.2010, 20:02 | Сообщение # 19

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 178

Статус:

Приниайте в ПЧ! А до завтра главки будут? Брат из Москвы приезжает и компик будет его((( причем неделю! Я не переживу неделю( Жду с нетерпением! Удачи с переводом)

Дата: Пятница, 10.09.2010, 20:13 | Сообщение # 20

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (KissCurL)

А главы будут выходить как в Новолунии?

Нет, главы же не все переведны. На моих руках их пока лишь 9 щтук. 4 я только выкладывала, потому что было лето и все были в отпусках и каникулах. А теперь осень и все будет реже.

Quote (Elenalove)

Приниайте в ПЧ! А до завтра главки будут?

Ориентировочно 1 глава будет завтра-послезавтра. Простите, но за сегодня я выложила тьму глав Новолуния, поэтому хочу отдохнуть.

Валлери

Дата: Пятница, 10.09.2010, 20:18 | Сообщение # 21

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34352

Статус:

Quote (Глюк)

Собственно неописуемая радость от наличия истории. где все герои встречаются!!! больше всего хотелось бы прочесть именно ее, так как совершенно без понятия о развертывании событий. Может именно она будет 5й??? а завершит все Солнце полуночи?)))

Ну, это нелогично как-то! wink
К тому же, поверьте, "Читая Солнце Полуночи" оооочень интересный фик!!! Может, даже интереснее "Восхода"!

Личная страничка

Lina-lajm

Дата: Пятница, 10.09.2010, 20:23 | Сообщение # 22

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус:

Клубы:

Конечно же я в ПЧ! Думаю "Читая Затмение" из этих трёх переводов будет самым интересным happy

Quote (LanaLuna11)

Вау, это здорово, побегу пока "Новолуние" дочитывать) Большое спасибо за твой труд!

Team Jasper

Сообщение отредактировал Lina-lajm - Пятница, 10.09.2010, 20:27

Дата: Пятница, 10.09.2010, 20:27 | Сообщение # 23

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Валлери)

Ну да, сначала Солнце Полуночи, ибо его же Белка читать будет с Джейком. Свет, а с чего ты взяла что оно интереснее восхода? Не факт! Но я судить не буду, я ничего не читала из них.

Валлери

Дата: Пятница, 10.09.2010, 22:07 | Сообщение # 24

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34352

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Свет, а с чего ты взяла что оно интереснее восхода? Не факт! Но я судить не буду, я ничего не читала из них.

а я читала))))

Личная страничка

Дата: Пятница, 10.09.2010, 22:12 | Сообщение # 25

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Валлери)

а я читала))))

Ну и что?! Мы же не читали. По крайней мере я, и хочу сама узнать что интереснее, а что нет...Не надо так говорить, а то мне становится не интересно(