Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Новолуние» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Новолуние»
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.

Наши обложки:



Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2

Весь фик в вордовском формате:



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 07.09.2010, 10:08 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Главы не открываются((((
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 10:17 | Сообщение # 3
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


У меня открываются если нажать На Часть 1 и Часть 2

Но может их еще не активировали просто)

 
ЖабеняткоДата: Вторник, 07.09.2010, 12:25 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




ага.. уже открываются, но главок еще нету.. подожду:) спасибо
 
ГульнурДата: Вторник, 07.09.2010, 13:06 | Сообщение # 5
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:




а у меня каталог статей выходит sad sad sad
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 07.09.2010, 14:25 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




надо просто подождать dry smile
 
ГульнурДата: Вторник, 07.09.2010, 14:56 | Сообщение # 7
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:




не терпится smile smile smile
 
IrishaIrishaДата: Вторник, 07.09.2010, 15:12 | Сообщение # 8
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Жду активации глав. Принимайте в читатели.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
ТинатинДата: Вторник, 07.09.2010, 15:53 | Сообщение # 9
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Принимай в Пч! biggrin
Подпись пользователя
Ничто так быстро не гаснет в лучах славы, как блеск души!

 
задержи_дыханиеДата: Вторник, 07.09.2010, 16:04 | Сообщение # 10
fuck'тически пофиг

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Юху!!! Читала ВКонтакте, теперь буду читать здесь. Как хорошо, что вы выложили перевод. Принимай ПЧ happy

Это причина №1, №2, №3, ... №100500, почему я смотрю Дневники Вампира.
 
лана6844Дата: Вторник, 07.09.2010, 17:00 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод. Очень люблю этот ФФ и обрадовалась когда увидела главы. В "Новолунии", мне кажется, очень трудно передать эмоции Калленов (особенно Эдварда), но Вам это удалось. Очень интересно как будет Эдвард реагировать на события в книге (мотоциклы, Джейкоба, прыжок, а особенно на голос в голове)
 
KissCurLДата: Вторник, 07.09.2010, 17:07 | Сообщение # 12
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Фух, спасибо что не забросили фанфик! А с какой переодичностью будут выходить главы?
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 17:16 | Сообщение # 13
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем добро пожаловать (всех приму)!
Да, моментов классных будет очень много)

Учитывая, что мы с Аней и Светой весь фик уже перевели и проверили, то главы будут добавляться почти каждый день, и, возможно, не по одной главе. Как у меня будет хватать времени.
Плюс мы ведь уже занимаемся переводом Читая "Затмение", поэтому хочу скорее к нему перейти.

Ммм, на какой вопрос еще не ответила? wacko *только зашла домой и сразу сюда

И так как Аня у нас впервые занимается переводом, то пожалуйста ПРОЧИТАЛИ - КОММЕНТИРУЕМ. И ей помогает и всем приятно. И главы будут быстрее переводиться. Спасибо))



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 07.09.2010, 17:18
 
strekoza69Дата: Вторник, 07.09.2010, 17:36 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу! Я тоже с вами! Конечно, если вы не против постоянных, но достаточно бредовых комментариев на грани сумасшествия... smile
Quote (LanaLuna11)
главы будут добавляться почти каждый день, и, возможно, не по одной главе.

После такого длительного ожидания это звучит невероятно... читателей с непривычки удар хватит smile
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 17:41 | Сообщение # 15
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хахаха)) не думаю что комментарии будут ужасны и на грани сумасшествия.

Удар не удар)) Хотя если вдруг за день полностью окажется выложен фик, то у модератеров скорее приступ случится. biggrin

 
Breathe_me_BellaДата: Вторник, 07.09.2010, 18:44 | Сообщение # 16
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4557


Статус:




LanaLuna11, я тоже в читателях! и я тоже читала вконтакте! перевод хороший! фанф мне очень нравится!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 18:54 | Сообщение # 17
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо))) cool
 
MussonkaДата: Вторник, 07.09.2010, 20:00 | Сообщение # 18
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Очень классный перевод. Начинала я читать "Читая Новолуние" ВКонтаке, но он умер и оставил без этого прекрасного перевода. Но теперь вы тут и я безмерно рада!!!!!К сожалению, я успела прочитать только 5 глав, так что вместе со всеми буду ждать продолжения!
Хочу сказать Переводчику и Редакторам за труды, терпение и за то, что не бросаете перевод. Если честно, меня бы надолго не хватило....
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 20:03 | Сообщение # 19
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу кто умер контакт? Смешно))
Обещаю быстро довыкладывать оставшиеся главы и почапать в Затмение))
 
MussonkaДата: Вторник, 07.09.2010, 20:08 | Сообщение # 20
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Оу кто умер контакт? Смешно))

Контакт, конечно, я же все еще тут =))) А мне не смешно sad
Quote (LanaLuna11)
Обещаю быстро довыкладывать оставшиеся главы и почапать в Затмение))

Быстро - это очень хорошо. Буду ждать... Так непривычно...Много продолжения сразу.
LanaLuna11, разбалуешь (можно на ты?) меня большими продами, потом буду топать ножкой и кричать "МАЛО!!!" wink
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 20:14 | Сообщение # 21
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хахаха, думаю не разбалую. Ножками можно, я тоже любитель потопать.

А че контакт-то сдох, взломали козлы? surprised

 
MussonkaДата: Вторник, 07.09.2010, 20:20 | Сообщение # 22
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Quote (LanaLuna11)
А че контакт-то сдох, взломали козлы?

Наверное. Он поймал какой-то МегоСуперГлюк, так что читать, топать ножками и благодарить буду здесь wink
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 20:28 | Сообщение # 23
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну и ладно))

Смотрю народ не очень комментирует( Просмотров до фигища, а комментов с гулькин нос. Что за непорядок? nono

 
GordgyAnaДата: Вторник, 07.09.2010, 21:10 | Сообщение # 24
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Рада, что главы снова стали выкладывать )))
Странно, перевод самой книги не совпадает с русским оригиналом. Есть даже такое чего вообще нет в русских экземплярах dry
О! И я очень рада, что Эдвард решил не повторять ошибку в книге. Я думала его будет очень трудно переубедить. Но всё может измениться в конце Новолуния, когда он поймёт, что ему придётся изменить Беллу. А на это он не согласится. Думаю он решит вообще никогда не встречаться с ней. Но опять же всё изменится после прочтения Рассвета ))) Будет сложно отказаться от Беллы, зная чего еще он лишиться ))) Ренесми biggrin Я жду не дождусь уже "Читая Рассвет" biggrin
И конечно же жду не дождусь "Вечный Восход"! biggrin У меня была дикая мысль, что в то время пока Каллены читают книги, Белла тоже этим занимается biggrin
LanaLuna11, огромное спасибо, что вновь радуете нас историей! С нетерпением жду продолжение )))
Удачки wink
 
bzikadzeeДата: Вторник, 07.09.2010, 21:10 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




принимайте в ПЧ)))
очень ждала когда ж пупс перевод продолжит но видимо совсем туго((( очень рада что вы девочки взялись за дело)))
можно вопрос?
а здесь читая затмение будет выложено??? что то я по ссылке пройти не могу (((
в какой группе вконтакте он выложен?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Новолуние» (Каллены продолжают читать Сагу)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Выбор



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92