Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 46 из 46
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 44
  • 45
  • 46
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
ЭlиsДата: Вторник, 20.08.2013, 22:27 | Сообщение # 1126
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Romy,
Цитата (Romy)
это напомнило мне Элис в бегах) да и в целом как бы антиутопия))

Элис все-таки удачно побегала. Попадись она кому-то вроде Эммета...
Цитата (Romy)
если раб чего не то сказал то тот кому нахамил может за место хозяина раба наказать)))

Во многих фэнтези романах, не только вампирских, такой подход) Но обычно добрые хозяева не позволяют чужим прикасаться к своему имуществу cool
Цитата (Romy)
Белла типа маленькая девочка которую Элис спасла - на нее машина чуть не наехала) когда Джаспер пошел с Элис на прогулку первый раз)

Вспомнила! Видение было, да?
Цитата (Romy)
ага - потому его рабы все драют и устают

И им некогда сбегать biggrin
Цитата (Romy)
люблю когда с разных сторон идет повествование)

Да, тут есть некое разнообразие happy
Любишь, говоришь? А мож тебя позвать в перевод с 7ю POV-ами? biggrin
Цитата (Romy)
Вольтури захотят Элис из-за дара? неужели тут есть Ароша?

Даже он yes
Цитата (Romy)
чета мне этот Шон не нравится не люблю новых персонажей))

Та он не надолго wink
 
RomyДата: Среда, 21.08.2013, 00:20 | Сообщение # 1127
Love Never Dies

Группа: Проверенные
Сообщений: 1822


Статус:




Цитата (Эlиs)
Попадись она кому-то вроде Эммета...

у Эммета есть Розали, думаю он бы на такую коротышку не позарился)))
Цитата (Эlиs)
Во многих фэнтези романах, не только вампирских, такой подход)

Легенда об искатели единственное фентази(не считая Толкина) которое я читала))
Цитата (Эlиs)
Вспомнила! Видение было, да?

да, она ее там спасла))
Цитата (Эlиs)
И им некогда сбегать

а так вот почему они работают как проклятые biggrin
Цитата (Эlиs)
Любишь, говоришь? А мож тебя позвать в перевод с 7ю POV-ами?

можно ссылку, я посмотрю - может приглянется)
Цитата (Эlиs)
Даже он

Ура, но я пока до него не дошел. Так этот Шон обнаглел совсем dry
Кстати его хозяин это Эдичка biggrin я дошла до оборотней - ой ой ой того глядишь владычество вампиров не навсегда если оборотни их враги - могу и мятеж поднять))
Пол псих - как обычно)
Элис при всей ее не везучести увидела родителей и Джаспер с ней милый cool
Неужели я дошла до глав в которых не будет Шона? Ура! biggrin
 
ЭlиsДата: Среда, 21.08.2013, 01:04 | Сообщение # 1128
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Romy,
Цитата (Romy)
у Эммета есть Розали, думаю он бы на такую коротышку не позарился)))

Прибил бы на месте и конец истории biggrin
Цитата (Romy)
да, она ее там спасла))

Ужас какой, собственный перевод не помню wacko
Цитата (Romy)
а так вот почему они работают как проклятые

Толи об этом Джаспер даже говорил, толи я придумала... Но чисто логически посудить: откуда сил взять, если работаешь в большом особняке? Так еще ж забор перелезть надо...
Цитата (Romy)
можно ссылку, я посмотрю - может приглянется)

В подписи у меня - Midnight Run, правда, все люди и Вольтури неоткуда взяться... unsure
Цитата (Romy)
Так этот Шон обнаглел совсем

Поцеловались шоль? biggrin
Да, да, я вспомнила, что его хозяин Эд, могу собой гордиться х)
Цитата (Romy)
я дошла до оборотней - ой ой ой того глядишь владычество вампиров не навсегда если оборотни их враги - могу и мятеж поднять))

Да без оборотней обойдется, в другом дело будет)
Перечитала комментарии - поржала biggrin Вот это эмоции у народа были biggrin
Цитата (Romy)
Элис при всей ее не везучести увидела родителей и Джаспер с ней милый

Так и ведет себя Элис нормально)
Цитата (Romy)
Неужели я дошла до глав в которых не будет Шона? Ура!

А мне он нравился tongue
 
RomyДата: Среда, 21.08.2013, 18:56 | Сообщение # 1129
Love Never Dies

Группа: Проверенные
Сообщений: 1822


Статус:




Цитата (Эlиs)
Прибил бы на месте и конец истории

возможно) хотя сейчас он подобрел) к Розали по крайней мере, когда она сказала что не беременна..
Цитата (Эlиs)
Ужас какой, собственный перевод не помню

biggrin я не помню того что писала в прошлом месяце, а уж о том что было год назад и вспоминать грешно, читаешь и думаешь как хоть я такую хрень могла написать biggrin
Цитата (Эlиs)
все люди и Вольтури неоткуда взяться...

Вольтури желательны, но не обязательны biggrin
Цитата (Эlиs)
Поцеловались шоль?

угу, вообще обнаглел cool
Цитата (Эlиs)
Так и ведет себя Элис нормально)

ну она пыталась сбежать, и как бы живет-шикует_)

Жалко Джулз... Я дошла до Вольтури. Блин я когда читала про то что Алек отвел Элис в комнату для гостей так ржала - обычно в тех фиках которые читаю я, если уж Алек кого в комнату для гостей повел, глав через пять он останется на ночь, а под конец так и свадьба biggrin
Только блин у Джаспера проявились чувства к Элис, как вмешался Аро. Интересно как они из этого дела выпутаются) Аро ведь ничего так просто не отдает))
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.08.2013, 13:16 | Сообщение # 1130
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Romy,
Цитата (Romy)
хотя сейчас он подобрел) к Розали по крайней мере, когда она сказала что не беременна..

Исключительно к Розали dry
Цитата (Romy)
читаешь и думаешь как хоть я такую хрень могла написать

Или "как я могла так перевести" wacko
Цитата (Romy)
Вольтури желательны, но не обязательны

Это хорошо biggrin Хотя не, пара их имен там встретилась)
Цитата (Romy)
угу, вообще обнаглел

Ага, Джаспера же опередил (вроде) biggrin
Цитата (Romy)
ну она пыталась сбежать, и как бы живет-шикует_)

За исключением того, что пыталась сбежать biggrin
Цитата (Romy)
Жалко Джулз...

Набег оборотней? wacko
Цитата (Romy)
если уж Алек кого в комнату для гостей повел, глав через пять он останется на ночь, а под конец так и свадьба

С этим мимо biggrin Не будем устраивать тройники и измены tongue
Цитата (Romy)
Аро ведь ничего так просто не отдает))

Но на время-то от него можно отделаться)
 
RomyДата: Четверг, 22.08.2013, 17:56 | Сообщение # 1131
Love Never Dies

Группа: Проверенные
Сообщений: 1822


Статус:




Цитата (Эlиs)
Исключительно к Розали

ну в этом тоже есть своеобразная милота) он мил к своей девушке))
Цитата (Эlиs)
Или "как я могла так перевести"

да ладно, я пока читаю все хорошо) я не видела оригинал, но думаю различия не большие)
Цитата (Эlиs)
Это хорошо Хотя не, пара их имен там встретилась)

главное чтобы не было педофилии biggrin это для меня камень преткновения, я бросаю читать фик если это там есть))
Цитата (Эlиs)
Ага, Джаспера же опередил (вроде)

опередил, Джаспер сам виноват, слишком добрый biggrin
Цитата (Эlиs)
За исключением того, что пыталась сбежать

с жиру бесятся люди biggrin от чего бежать? знай себе сиди кушай и корми своей кровью красивого мужика-вампира и получай удовольствие))
Цитата (Эlиs)
Набег оборотней?

да...
чертов Пол...
Цитата (Эlиs)
С этим мимо Не будем устраивать тройники и измены

жаль biggrin
Джаспер прибежал уже Элис спасать cool
Цитата (Эlиs)
Но на время-то от него можно отделаться)

от Аро далеко не убежишь) Деметрий всех найдет)
Алек такой брезгливый оказался - заставляет других делать грязную работу biggrin
Что-то я заметила у автора какая то больная тема месячные и оргазм biggrin что не глава то все об этом)
видно автору не хватило этого у Майер, как же Эдичка сдерживал жажду во время этих дней Белки, а тут та же фигня с Элис и Джаспером))
А говорили НЦ не будет, он есть biggrin и за одну главу несколько раз biggrin
неужели я почти дочитал... (ТР отчаянно сопротивлялся глючил и не грузился dry ) остался бонус и эпилог, но даже без них можно сказать что история очень даже не плохая, интересная, необычная и переведено хорошо smile
 
ЭlиsДата: Четверг, 22.08.2013, 19:57 | Сообщение # 1132
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Romy,
Цитата (Romy)
ну в этом тоже есть своеобразная милота) он мил к своей девушке))

Которая стала ей далеко не сразу, пройдя путь от рабыни wacko
Цитата (Romy)
да ладно, я пока читаю все хорошо) я не видела оригинал, но думаю различия не большие)

Да ты что! Как я могла, в первый раз переводя, отходить хоть на шаг от оригинала? biggrin
Цитата (Romy)
главное чтобы не было педофилии это для меня камень преткновения, я бросаю читать фик если это там есть))

Это за кадром моральной травмой проходит... sad
Цитата (Romy)
опередил, Джаспер сам виноват, слишком добрый

Долго думал biggrin
Цитата (Romy)
от чего бежать? знай себе сиди кушай и корми своей кровью красивого мужика-вампира и получай удовольствие))

И влюбляй в себя! И живи в собственное удовольсвтие cool
Цитата (Romy)
жаль

Фу wacko
Цитата (Romy)
видно автору не хватило этого у Майер, как же Эдичка сдерживал жажду во время этих дней Белки, а тут та же фигня с Элис и Джаспером))

15-летнему автору это было очень интересно biggrin
Цитата (Romy)
А говорили НЦ не будет, он есть и за одну главу несколько раз

Я подзабыл lol Самое главное, ага biggrin
Цитата (Romy)
но даже без них можно сказать что история очень даже не плохая, интересная, необычная и переведено хорошо

Спасибо! Мне нравилось пробуждение Элис и ее новые ощущения))
 
RomyДата: Вторник, 10.09.2013, 02:28 | Сообщение # 1133
Love Never Dies

Группа: Проверенные
Сообщений: 1822


Статус:




Цитата (Эlиs)
Которая стала ей далеко не сразу, пройдя путь от рабыни

ну он к ней приглядывался)) такой уж удел у людей в мире вампиров))
Цитата (Эlиs)
Фу

biggrin что значит "фу" - хорош собой - вампир по росту Элис как раз) хотя я конечно за Элис/Аро если уж неканон)) а так ей и с Джаспером не плохо) Джаспер крут)))
Цитата (Эlиs)
15-летнему автору это было очень интересно

даже слишком biggrin
Блин, я заболел никак не мог дочитать эпилог)
Так опять этот Шон дал о себе знать, я его уже благополучно забыла biggrin
ага-ага не ревновал) вампиры те еще ревнивцы))
рада что все хорошо закончилось) я как Аро люблю хеппи-энды)))
большое спасибо за перевод)) не пожалела что его прочла happy
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 15.12.2013, 22:45 | Сообщение # 1134
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Romy,
Цитата Romy ()
ну он к ней приглядывался)) такой уж удел у людей в мире вампиров))

Интересная интерпретация слова "издевался" biggrin
Цитата Romy ()
а так ей и с Джаспером не плохо) Джаспер крут)))

Отличное мнение, полностью поддерживаю biggrin
Цитата Romy ()
Так опять этот Шон дал о себе знать, я его уже благополучно забыла

Да мало его, мало, и ни на что он не претендует tongue
Какие вы с Аро хорошие! biggrin
Спасибо, Марин))
 
ШушараДата: Четверг, 16.01.2014, 15:00 | Сообщение # 1135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




Вот ведь только вчера с огромным сожалением вспоминала этот недочитаный фанф! В своё время я была его постоянной читательницей, но по техническим причинам(на моём компьютере слетела Windows и я потеряла адрес, а название точно не помнила. sad ) не смогла дочитать его. А сегодня, найдя снова, очень обрадовалась. Простите, пожалуйста, что пропала так надолго!
Начну с того момента, на котором прервалась: Вольтури забрали Элис против воли "владельца", но Джаспер всё равно помчался за ней. И им удалось выторговать себе отсрочку на неопределённый срок. Вот кто же знал, что эта отсрочка не будет действовать так долго и Вольтури очень скоро вновь появятся на пороге их дома. Однако тут приключился облом-с. После травмы головы и обращения в вампира(Эммет-всё равно козёл! Почему он не нашёл другую приманку, да и на какой фиг она им вообще была?! Вампиры же чувствуют запах людей-неужели было сложно отследить их с помощью своих чувств?) вдруг оказалось, что их с Аро договорённость недействительна! (Эх, как я обрадовалась!) И нашу пару оставили в покое, хотя, как я понимаю, только до поры-до времени, и дали возможность Элис узнать Джаспера и постепенно влюбиться в него опять. Я очень рада, что они нашли и смогли не потерять друг друга.
Элис хоть и забыла свои чувства, будучи человеком, но организовала кампанию в поддержку прав людей. Довольно успешная кампания, судя по результатам. Даже президент впечатлился и поддержал требования Элис.
Они будут счастливы в вечности, ведь они нашли друг друга.
Спасибо огромное, дорогая Эlиs, за перевод этой истории!
 
ЭlиsДата: Четверг, 23.01.2014, 20:39 | Сообщение # 1136
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Шушара, ай-яй, ну как же название не запоминать?!
Вернулась, нашлась - и хорошо, Свет wink
Цитата Шушара ()
Эммет-всё равно козёл! Почему он не нашёл другую приманку, да и на какой фиг она им вообще была?!

Может, Эммету хотелось позабавиться. Ну или косяк на тот момент пятнадцатилетнего автора)
Цитата Шушара ()
И нашу пару оставили в покое, хотя, как я понимаю, только до поры-до времени

Аро никогда не отчаивается!
Цитата Шушара ()
и дали возможность Элис узнать Джаспера и постепенно влюбиться в него опять.

Люблю главы о пробуждении Элис и дальше. Забавно наблюдать, как она заново узнает мир) Но человеком она все-таки была... другим. Интереснее, чем вампир)
Цитата Шушара ()
организовала кампанию в поддержку прав людей.

Если Элис что-то взбредет в голову... biggrin

Всегда пожалуйста!
 
FrigittaДата: Четверг, 30.01.2014, 22:05 | Сообщение # 1137
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Удивительный фанф! Сколько раз перечитывала, а до сих пор не устаю удивляться! biggrin

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.01.2014, 22:39 | Сообщение # 1138
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Frigitta, чему удивляться? happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:17 | Сообщение # 1139
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
  • Страница 46 из 46
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 44
  • 45
  • 46
Поиск:


Реверс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92