Проснись, голос зовет тебя - Страница 13

Ссылка на рецензию от автора SorceressCirce

Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:34 | Сообщение # 1

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Ссылка на оригинал: Sleepers, Awake

Настоятельно прошу, если вы и залезли в оригинал, то не распространяйтесь и не рассказываете об этом в теме. Для общения есть ЛС. Уважайте труд переводчиков.

Автор: Feisty Y. Beden

Разрешение на перевод (скрин с разрешением у polina_pavla):
Thanks--sure, I have no problem if you'd like to translate it into Russian. Maybe from time to time you could let me know what people there think of the story?

Переводчик: floran, BadFairy, Stasya-Nastya

Бета: Goldy-fishes

Дисклеймер: Stephenie Meyer controls this and any other universe that rhymes with "Schmilight."

Рейтинг: M

Жанр: Angst

Персонажи: Своего рода Bella&Edward

Саммари: Белла, всегда с упоением рисовавшая волков, не видела сны вот уже несколько лет. Неожиданно они снова начинают ей сниться в ночь трагической гибели её первой и самой большой любви.

Размер: 28 глав (включая эпилог и пролог) + 10 ауттейков.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

От переводчика: История действительно очень интересная и притягивает буквально с первой строчки. Красивый слог автора не оставляет равнодушным никого. Как сказала девушка-рецензист, мы можем не согласится с некоторыми решениями Беллы, будем плакать и смеяться вместе с этой храброй девушкой, но, несмотря на все это, полюбим её.
И если вы желаете увидеть, к примеру, бабника Эдварда или стерву Беллу, то сразу закрывайте страничку, потому что здесь такого нет и точно не будет.
Вообще, еще можно много сказать слов, но лучше мы просто поприветствуем читателей и попросим устроиться поудобнее, потому что всех ждет трудный путь.

Размещение: Только на TR и в группе рассказа в контакте!

Обложки:

(by Goldy-fishes)

Трейлер к рассказу:

Сообщение отредактировал floran - Пятница, 02.03.2012, 23:00

Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 21:36 | Сообщение # 301

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (floran)

долгожданный эпилог

Очень долгожданный.

Девушки, спасибо вам большое за перевод! Честно не знаю, что сказать о прочитаном. Полно эмоций, всплакнула...
Теперь я вся в ожидании ауттейков.

Обложка красивая)

Дата: Понедельник, 02.01.2012, 19:43 | Сообщение # 302

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

floran, спасибо за перевод. Я плакала... Шикарно написанная история, которая не менее шикарно переведена.
Goldy-fishes, Полина, спасибо за редакцию глав. Ты как всегда на высоте)
Боже... у меня аж глаза от слез разболелись, когда читала. Это просто невыносимо...
Я конечно всегда за любовь и все такое, но считаю, что этот Эдвард того не стоил. Белла слишком поздно поняла, что ее жизнь ценна для нее и других людей. Мертвый Эдвард, как и живой, вообще не должен был иметь на нее такое влияние. Жаль, что она поняла это слишком поздно...
Буду очень ждать ауттейков cry

Все мои работы ЗДЕСЬ

Дата: Среда, 11.01.2012, 23:53 | Сообщение # 303

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Девушки, спасибо за комментарии)
Чуть позже отвечу на них, простите, сессия жрет время :(
Читайте ауттейки ;)

★Tris★

Дата: Четверг, 12.01.2012, 12:36 | Сообщение # 304

La danseuse de corde

Группа: Проверенные

Сообщений: 344

Статус:

Безумно красивая история, прочитав пролог, всплакнула (а это со мной бывает не часто). Главы довольно-таки большие, но читаются на одном дыхании... Совершенно не понятно как будет дальше развиваться сюжет, одним словом оторваться просто невозможно.
Спасибо большое за перевод, буду читать дальше))

Дата: Пятница, 13.01.2012, 17:07 | Сообщение # 305

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

огромное спасибо за ауттейк! он замечательный...
и вроде такой небольшой, но вызвал у меня кучу эмоций *вытираю платочком глаза*
Радостно осознавать, что Сету не было больно, что он больше не одинок и вернулся к своим друзьям. Это и есть то место, где он должен был быть. Его дом.
Спасибо...

Все мои работы ЗДЕСЬ

Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 13:53 | Сообщение # 306

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Первый и возможно единственный кусочек от Эдварда... Такой маленький и столько эмоций!
floran, Goldy-fishes, спасибо вам большое!

Дата: Понедельник, 23.01.2012, 20:25 | Сообщение # 307

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

ох...я убита...
Вроде такой небольшой кусочек, но так он меня затронул. Вот и разбились все мечты и надежды на то, что при жизни Эдвард помнил Беллу. Удивительно, насколько сильна была ее любовь, что после смерти он слышал только ее и даже уже мертвым он полюбил ее всей душой. Кто знает, может в ином мире они все-таки будут вместе...

Все мои работы ЗДЕСЬ

Дата: Пятница, 27.01.2012, 11:37 | Сообщение # 308

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

♥Настя♥, и правда очень радостно, что добрый и милый сет обрел покой и друзей) теперь он будет счастлив)
АкваМарина, не последний)
♥Настя♥, может быть ушедшие от нас все же слышат нас..
★Tris★, добро пожаловать к нам smile

Добавлен третий ауттейк :)

от лица Элис

Сообщение отредактировал floran - Пятница, 27.01.2012, 11:38

Дата: Пятница, 27.01.2012, 21:25 | Сообщение # 309

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (floran)

не последний)

Радует)

Благодарю за ауттейк!

Дата: Четверг, 09.02.2012, 17:44 | Сообщение # 310

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

огромное спасибо за ауттейк!
Очень понравилась Элис. Такая хорошая чувствительная девочка. Она так тонко чувствует все происходящее вокруг. Удивительно. Мне даже показалось, что они с Беллой похожи. Обе очень любят Эдварда. Жаль их...

Добавлено (09.02.2012, 17:44)
---------------------------------------------
Спасибо за новый ауттейк!
Вот и мы дошли до сути. Голос- это Эдвард. Даже ТАМ он хотел помочь своим близким. Даже умерев, он навещал своих близких. Жаль, что даже в ином мире ему приходится страдать и печалиться. Надеюсь, что когда-нибудь он найдет успокоение и не будет переживать о своих близких

Все мои работы ЗДЕСЬ

Дата: Пятница, 02.03.2012, 23:04 | Сообщение # 311

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Девушки, простите за задержку sad

Наша бета Полина (Goldy-fishes) внезапно заболела и пропала, лишь недавно появилась.
Так что этот ауттейк для вас отредактировала leah, спасибо ей :)

Тайное сообщение

Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:11 | Сообщение # 312

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

floran, спасибо за перевод очередного кусочка грусти.
leah, кись, тебе спасибо за редактуру.