Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Nightfall/Наступление ночи Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Линии любви Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод
За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!
Разрешение на перевод:С разрешения администрации Переводчики:Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета:будет указана в каждой главе Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам. Рейтинг:M Жанр:Drama Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари:До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
От переводчиков:История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь! Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR. Размещение:эксклюзивно для TR!
*Глава 10*Место скопления грозовых туч - можно увидеть здесь Место скопления грозовых туч, Том Буркхардт, 2000
*Глава 11*После купания (вытирающаяся женщина) После купания (в некоторых переводах "После ванны") (вытирающаяся женщина), Эдгар Дега, 1895
*Глава 12*Пробуждение доверия Картину можно посмотреть здесь. Пробуждение доверия (Vishrabdhanavodha Nayika), иллюстрация из Расаманджари (Суть испытания наслаждения), книги с любовным стихотворением XV века, написанном поэтом Бханудатта на санкскрите. 1694-1695 год
*Глава 13*Неназванная (женщина на песке) Неназванная (женщина, лежащая на песке), Ray K. Metzker, 1973
*Глава 14*Урок анатомии - картину можно увидеть здесь: http://www.philamuseum.org/collect....31303|2 Урок анатомии, Дэвид ван дер Келлен III, примерно середина или конец девятнадцатого века
*Глава 15*Во власти страсти Во власти страсти, Страница из Гитаговинда поэта Джаядевы, художник неизвестен, Индия, 1775-1780
*Глава 18*Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны) Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны), Сальвадор Дали, 1936
*Глава 20*Сумасшедшая Сумасшедшая, Сэр Томас Лоуренс, 1786
Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию Поздравляем!
Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
Дата: Суббота, 13.12.2014, 09:10 | Сообщение # 153
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение. свидание прошло многообещающе и оставило некое предвкушение перед субботой. Роуз, как хорошая подруга, нашла подходящие слова, чтобы приободрить Би и открыла ей глаза на внешность отношений Би и Эдди. да и сама Би это прекрасно понимала. но взгляд со стороны незаинтересованного лица лишь подтвердил всё это. Эдди время зря не теряет. как истинный завоеватель знает, что он хочет и идёт к этой цели. спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Дата: Суббота, 13.12.2014, 09:47 | Сообщение # 154
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
Девочки, спасибо за главу! Школа окончена и Эдвард делает первый шаг в завоевании мисс Свон. Интересно что он придумал. И Роуз молодец - дала Белле дельный совет совет, над которым она призадумалась. С нетерпением жду продолжения. Мой ответ на викторину: 4 (через 6 месяцев)
Дата: Суббота, 13.12.2014, 10:55 | Сообщение # 155
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус:
Эдвард пошел в атаку, а Белла-то и не против. Я думала она будет держать большую дистанцию, а покорение пройдет быстренько, гладенько, да? Розали очень мудра, надо посмотреть как да что, а потом уже трезвонить всем, даже если и подруга. Ситуация все-таки сложная. И очень жду первого свидания, чем еще будет удивлять Эдвард? Спасибо за перевод!
Дата: Суббота, 13.12.2014, 12:11 | Сообщение # 156
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
♥KrasotulkA♥,
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
Розали дает советы со знанием дела,сталкивалась с такой ситуацией?
Все может быть.
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
Я выбираю ответ №5
Принято.
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
Спасибо за продолжение и за викторину!
На здоровье.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
ЦитатаMiMa ()
Викторина-ответ 1
Принято. Спасибо за участие!
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Привет!
Привет!
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Меня в ПЧ!
Добро пожаловать!
ЦитатаFaNATKA3178 ()
А в викторине пусть будет через 6 лет!
Записано. Спасибо за участие.
Sammеr,
ЦитатаSammеr ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
ЦитатаSammеr ()
Ответ на вопрос викторины: № 5 Через 6 лет.
Записано. Спасибо.
Olga01,
ЦитатаOlga01 ()
Спасибо большое за новую главу .
Большое пожалуйста.
ЦитатаOlga01 ()
Неужели Белла наконец рискнет и встретится с ним ? Наверное пора , тем более школа закончена . Розали права , Элис не стоит знать про Эдварда , хотя какое дело сколько лет ему и почему она считает возможным вмешиваться в ее жизнь ? Со своей пусть разбирается .
Сейчас уже меньше сдерживающих факторов для Беллы. Эдвард закончил школу, ему исполнилось 17. Почему бы и не рискнуть, раз их так тянет друг к другу. А что касается Элис, то она считает возможным вмешиваться в жизнь по праву подруги.
Натали2785,
ЦитатаНатали2785 ()
Эдвард молодец! Зря времени не теряет! Сюрпризы устраивает..пытается больше выяснить про Беллу, ее прошлое, про ее вкусы.
Его очень тянет к этой женщине, вот и хочет узнать о ней как можно больше.
tatyana-gr,
Цитатаtatyana-gr ()
Просто поражаюсь, какой здесь Эдвард взрослый. Интересно, как ему удается контролировать свои гормоны. Ведь их история длится уже много месяцев, а он только сейчас позволил себя дотронуться до нее и пригласить на свидание.
Здесь, как мне кажется, все дело в воспитании. А оно, как мы уже могли убедиться, превосходное. Эдварда учили с уважением относится к женщине, вот это и помогает.
Дата: Суббота, 13.12.2014, 22:15 | Сообщение # 157
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1349
Статус:
ЦитатаAelitka ()
В каком возрасте Беллу бросила ее мама?
1. Сразу после рождения. 2. Через 6 дней. 3. Через 6 недель. 4. Через 6 месяцев. 5. Через 6 лет.
Цитата
Мать сбежала, когда я была маленькой. Отец – полицейский и работает по ночам, я же обычно оставалась с соседкой.
Вспоминая собственный опыт - предположу, что... варианты 1. и 2. не подходят (это еще вполне терпимо). А вот вариант 3. очень может быт... у самой нервы сдавали , но продержавшись до полугода все пришло в норму. Спасибо за викторину! Эдвард кажется таким опытным... на первый взгляд. Он просто дразнит ее, словно выжидает, что она сама на него кинется? Совсем нет ощущения, что он не решается или просто осторожничает. Он сложная и загадочная личность, хорошо скрывает свою неуверенность за перестраховкой... боится, что ему сделают больно? ...боится спугнуть удачу? Он явно решил приближаться маленькими шажками.
Дата: Суббота, 13.12.2014, 22:58 | Сообщение # 158
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
Викторина: через 6 лет.
Эдвард действительно великолепен и близость с ним определенно будет не просто трахом. Колледж в недалеком будущем не должен повлиять на их отношения, неважно, сколько времени им отведено, все будет достойно и романтично и на "всю жизнь"...Вот что не будет романтично, так это реакция Элис на это все...со слов Розали стерва еще та! Уезжать надо Белле, уезжать...учителя везде нужны, особенно в Принстоне!
Дата: Суббота, 13.12.2014, 23:34 | Сообщение # 159
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Эдвард,тебя читать -не перечитать!Сколько тайн еще скрыто в тебе? О каком еще сюрпризе можно говорить,после ТАКОГО сюрпиза! Я ошалела,после того,что он показал Белле! Да...мальчик-загадка,которую точно,хочется разгадать
Добавлено (13.12.2014, 23:34) --------------------------------------------- Ой,а я так растроилась,что нет 6-ого варианта ответа,специально для kotЯ!(тут должен быть плачущий смайлик:-) ) Выберу:после шести месяцев(если не угададала-пусть вас совесть замучает за вашу халатность:-) :-) :-) :-) !) А картины-блеск!Смтрю и не могу оторвать глаз!
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 08:54 | Сообщение # 160
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Эдвард малый не промах - мне такой нравится!))) Белла уже почти ему мысленно отдалась. А то, что она спрашивает мнения Роуз насчет отношений ее со вчерашним школьником, скорее, для того, чтобы с кем-то понимающим поделиться своими переживаниями. Ведь многие осудят. Хотя если у тех, кто осуждает, сложатся подобные обстоятельства, они пойдут тем же путем. Всегда то, что запретно, жутко притягательно плюс еще привлекательность и обаяние "объекта" - в общем, сопротивление бесполезно. Единственная печаль - скорый отъезд Эдварда на учебу и студенческая жизнь со всеми вытекающими... Жду развития событий. Спасибо огромное за перевод и редактуру!)))
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 10:44 | Сообщение # 161
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
RibekN,
ЦитатаRibekN ()
Вспоминая собственный опыт - предположу, что... варианты 1. и 2. не подходят (это еще вполне терпимо). А вот вариант 3. очень может быт... у самой нервы сдавали , но продержавшись до полугода все пришло в норму
Вариант принят.
ЦитатаRibekN ()
Спасибо за викторину!
На здоровье и спасибо, что участвуете.
waxy,
Цитатаwaxy ()
Викторина: через 6 лет.
Принято. Спасибо за участие.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Я ошалела,после того,что он показал Белле! Да...мальчик-загадка,которую точно,хочется разгадать
Не только ты, сама Белла, кажется, не меньше ошалела. Такой намек, так сказать.
ЦитатаkotЯ ()
Ой,а я так растроилась,что нет 6-ого варианта ответа,специально для kotЯ!(тут должен быть плачущий смайлик:-) )
Что поделать, пристрастна я к тебе, пристрастна. Безобразничаешь.
ЦитатаkotЯ ()
Выберу:после шести месяцев(если не угададала-пусть вас совесть замучает за вашу халатность:-) :-) :-) :-) !)
А ты включай свою мозговую систему на полную мощность. И таки да, этот вариант принимается.
Саня-Босаня,
ЦитатаСаня-Босаня ()
Эдвард малый не промах - мне такой нравится!))) Белла уже почти ему мысленно отдалась. А то, что она спрашивает мнения Роуз насчет отношений ее со вчерашним школьником, скорее, для того, чтобы с кем-то понимающим поделиться своими переживаниями. Ведь многие осудят. Хотя если у тех, кто осуждает, сложатся подобные обстоятельства, они пойдут тем же путем. Всегда то, что запретно, жутко притягательно плюс еще привлекательность и обаяние "объекта" - в общем, сопротивление бесполезно. Единственная печаль - скорый отъезд Эдварда на учебу и студенческая жизнь со всеми вытекающими... Жду развития событий.
Белле очень непросто в этой ситуации: уж если ее не поймут близкие люди, то что говорить обо всех остальных. И, видимо, не зря Белла держит отношения с Эдвардом в тайне, да и Роуз ее в этом поддерживает. Что-то будет...
ЦитатаСаня-Босаня ()
Спасибо огромное за перевод и редактуру!)))
Огромное пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 10:48 | Сообщение # 162
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
Lelishna, Оля, спасибо за перевод новой главы! Мне кажется, Эдвард сможет быть тонким искусителем Беллы, при этом будучи совершенно неискушенным в любви. То, как он завел её, не поцеловав, говорит не только о его уме, но и о хорошем понимании её реакций. Выглядит так, будто он сделал это совершенно осознанно, не правда ли? С нетерпением жду продолжения. Успехов!
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 10:53 | Сообщение # 163
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаlooking3237 ()
Lelishna, Оля, спасибо за перевод новой главы!
На здоровье, Таня.
Цитатаlooking3237 ()
Мне кажется, Эдвард сможет быть тонким искусителем Беллы, при этом будучи совершенно неискушенным в любви. То, как он завел её, не поцеловав, говорит не только о его уме, но и о хорошем понимании её реакций. Выглядит так, будто он сделал это совершенно осознанно, не правда ли?
Эдвард действительно действует, как опытный соблазнитель, несмотря на свою молодость и девственность. Белле невозможно, да и не хочется сопротивляться этому действу.
Цитатаlooking3237 ()
Успехов!
Большое спасибо от всех переводчиков.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 11:13 | Сообщение # 164
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Девочки привет! Большое спасибо за новую главку! Эдвард явно больше не может сдерживать себя в присутствии Беллы, вот и идёт в наступление Блин, жаль, что он её не поцеловал...ну может всё таки рановато для этого ещё?! Да и Белла тоже сдерживается из последних сил Интересно, что же Эдвард такого придумал Ну хоть Белла смогла кому то выговорится Теперь ей будет немного полегче, не будет держать в себе такой секрет! С нетерпением жду продолжение!
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 19:22 | Сообщение # 168
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус:
О, божечки!!!! Какой чувственный и смелый шаг сделал Эдвард... Я в растерянности..но, в такой приятной и возбуждающей! Да еще и так внезапно! Хитрец! Как же я завидую Белле! Интересно, что за сюрприз он ей подготовил на субботу?) Буду ждать с нетерпением продолжения, спасибо большое!
Добавлено (14.12.2014, 19:22) --------------------------------------------- про викторину, если еще успеваю конечно, рискну и выберу 4 вариант - 6 месяцев.
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 20:50 | Сообщение # 170
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
А ты включай свою мозговую систему на полную мощность./////А если перегорит?!Как я потом, без мозгов, жить-то буду?Я, из-за вашего Эдварда' и так не могу оторваться от ,,Дано":-) :-) :-)
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 02:38 | Сообщение # 171
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
Lelishna, привет))) прости, что в этот раз комментировать главу не буду... после сессии обещаю исправится)))) и отвечу сейчас только на вопрос викторины)))
ЦитатаAelitka ()
В каком возрасте Беллу бросила ее мама?
1. Сразу после рождения. 2. Через 6 дней. 3. Через 6 недель. 4. Через 6 месяцев. 5. Через 6 лет.
Думаю логически по маленькой цитате:
ЦитатаТекст статьи
– Нет, они поженились в восемнадцать, и вскоре после этого родилась я. Мать сбежала, когда я была маленькой. Отец – полицейский и работает по ночам, я же обычно оставалась с соседкой.
Первые три варианта отклоняются из-за того, что Рене точно не могла так поступить
Остается 6 месяцев, и 6 лет.... тут уже думать надо... но мягкое место чувствует, что это все таки вариант: 5. Через 6 лет. В шесть лет то можно уже оставаться с соседкой.. а в шесть месяцев - не представляю...
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 06:58 | Сообщение # 172
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Frintezza,
ЦитатаFrintezza ()
про викторину, если еще успеваю конечно, рискну и выберу 4 вариант - 6 месяцев.
Успеваете. Я сделаю объявление об окончании приема вопросов и в шапке темы тоже появится пометка. Но до этого еще очень далеко.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
А если перегорит?!Как я потом, без мозгов, жить-то буду?
[шепотом]за-ме-ча-тель-но! Подумываю, кому бы свои сплавить, чтобы жить себе, поживать ни о чем не думая...
ღVendettaღ,
ЦитатаღVendettaღ ()
Lelishna, привет)))
Привет, ღVendettaღ.
ЦитатаღVendettaღ ()
прости, что в этот раз комментировать главу не буду... после сессии обещаю исправится))))
Ловлю на слове.
ЦитатаღVendettaღ ()
Остается 6 месяцев, и 6 лет.... тут уже думать надо... но мягкое место чувствует, что это все таки вариант: 5. Через 6 лет. В шесть лет то можно уже оставаться с соседкой.. а в шесть месяцев - не представляю...
Версия принята.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Поздравляем!
Совсем нет ощущения, что он не решается или просто осторожничает. Он сложная и загадочная личность, хорошо скрывает свою неуверенность за перестраховкой... боится, что ему сделают больно? ...боится спугнуть удачу? Он явно решил приближаться маленькими шажками.
