Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Перстень Зимы Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
История взаимного притяжения К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод
За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!
Разрешение на перевод:С разрешения администрации Переводчики:Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета:будет указана в каждой главе Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам. Рейтинг:M Жанр:Drama Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари:До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
От переводчиков:История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь! Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR. Размещение:эксклюзивно для TR!
*Глава 10*Место скопления грозовых туч - можно увидеть здесь Место скопления грозовых туч, Том Буркхардт, 2000
*Глава 11*После купания (вытирающаяся женщина) После купания (в некоторых переводах "После ванны") (вытирающаяся женщина), Эдгар Дега, 1895
*Глава 12*Пробуждение доверия Картину можно посмотреть здесь. Пробуждение доверия (Vishrabdhanavodha Nayika), иллюстрация из Расаманджари (Суть испытания наслаждения), книги с любовным стихотворением XV века, написанном поэтом Бханудатта на санкскрите. 1694-1695 год
*Глава 13*Неназванная (женщина на песке) Неназванная (женщина, лежащая на песке), Ray K. Metzker, 1973
*Глава 14*Урок анатомии - картину можно увидеть здесь: http://www.philamuseum.org/collect....31303|2 Урок анатомии, Дэвид ван дер Келлен III, примерно середина или конец девятнадцатого века
*Глава 15*Во власти страсти Во власти страсти, Страница из Гитаговинда поэта Джаядевы, художник неизвестен, Индия, 1775-1780
*Глава 18*Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны) Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны), Сальвадор Дали, 1936
*Глава 20*Сумасшедшая Сумасшедшая, Сэр Томас Лоуренс, 1786
Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию Поздравляем!
Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 02:56 | Сообщение # 201
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Polik06, так-то она есть, но в последних главах были проблемы. мы сейчас решаем вопрос с голубком, потому что читателей много, а на всех переводчиц свалились дела-заботы
Дорогие читатели! Спасибо, что вы с нами Новая глава ждёт активации. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 16:36 | Сообщение # 203
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
Спасибо за оповещение и за отличное продолжение истории! Смущающийся Эдвард и Белла, которая старается подойти к их отношениям с серьезностью взрослой. Надеюсь, Эдвард сумеет убедить Эсме, что все нормально. И Эсме не будет против их отношений. С нетерпением жду продолжения
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 18:19 | Сообщение # 204
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус:
Aelitka, большое спасибо за новую главу. Очень жаль, что вы перестали добавлять в описание репродукции картин художников к новым главам. Это была полезная информация.
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 19:44 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Теперь понятно, почему Розали так поддерживает Беллу - она сама в подобной ситуации. Единственное различие: Эммет уже совершеннолетний. Хорошо, когда есть, кому тебя поддержать. И совершенно неожиданно оказалось, что теперь у Эммета с Эдвардом имеется общая тема для разговора. Самое главное, Эм относится к нему нормально, а не так как относились к нему те же самые парни-одноклассники. И у Беллы все прямо - серьезней не бывает. Она решила основательно подготовиться к длительной связи с Эдвардом. И конечно, предосторожность здесь лишней не будет - чем потом судорожно решать, что же делать с незапланированной беременность, лучше ее предотвратить. И Эсми пока еще не приняла Беллу. Поэтому ни с чем спешить не надо. У Эдварда и так гормоны с эмоциями зашкаливают от впечатлений. И Белла молодец, что так деликатно обходит разные неудобные моменты с Эдвардом. У них все должно получиться. Спасибо за отличный перевод и за редактирование главы!
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 20:01 | Сообщение # 206
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Убиться и не жить - 30 или 40 партнёров... примерно.... фигасе... в 24 года. Я бы не назвала эту Бэллу зрелой. Я вовсе не за целибат... но не помнить сколько партнёров, и примерная цифра - впечатляют.
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 20:50 | Сообщение # 209
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
Как хорошо, что Белке всегда что-нибудь да мешает, всегда найдется какая-то причина ! Иначе она бы скоренько лишила его непорочности.
И насмерть убила ЕЁ порочность ! Столько партнеров (не помня точную цифру, только приблизительную в районе 30-40) за последнюю пару лет - ОУ-У-У !!! это ведь порочность, я правильно понимаю ? Можно ли назвать около двух в месяц отношениями ? Автор не приукрасил слегка ? Или это болезнь ("бешенство матки") ? Есть ли на самом деле такие больные, или это легенды ?
Не зря Эсме так испугалась ! Совсем не зря сама Белка сдала тест на ВИЧ и говорила про презерватив. Сказала бы я ему - беги от нее без оглядки, но не в силах представить их друг без друга.
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 22:42 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Все это так странно и романтично! Эдввард в своей решимости первой сильной влюбленности и Белла, смушающаяся в чем-то как девчонка Знакомство с друзьями это уже очень серьезный шаг навстречу общему будущему. Спасибо за продолжение!
Дата: Понедельник, 12.01.2015, 23:27 | Сообщение # 211
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус:
Какое интересное развитие событий! Эдвард.. Как подросток с бушующими гормонами на удивление с очень холодной головой! Белла.. Ну ей есть над чем подумать) Болтливые друзья -это не всегда хорошо. Ситуация с родителями достаточно острая я считаю, интересно с какими вестями Эдвард едет!..? Я лично никого из них не осуждаю за какие-то проиденные моменты. Товарищи! Нужно меньше думать и больше жить! Естественно никто не отменял безопасность. Как же интересно подано повествование, каждая сцена и каждый диалог несет в себе очень интимный характер. Смешные метания Беллы и конфузы Эдварда только добавляют пикантности! Спасибо за главу и за труд! @):-;-)@):-
Белла получила негативный опыт в первых отношениях и затем увлеклась беспорядочным (но безопасным!) сексом на одну ночь, лишь бы не париться с отношениями. Вот откуда количество партнеров. Их просто столько же сколько и собственно трахов у Беллы. Не так много за два года, между прочим.
А Эммет молодец! Поддержал парня. Это же не простая мужская солидарность это реальная помощь будущим отношениям? Странно, еще ничего ТАКОГО не произошло, а уже ТАК ГОРЯЧО! Спасибо девочки!
Дата: Четверг, 15.01.2015, 20:50 | Сообщение # 216
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
Цитата looking3237 Вот откуда количество партнеров. Их просто столько же сколько и собственно трахов у Беллы. Не так много за два года, между прочим.
Почему Вы думаете именно так ? Она ж любитель этого дела ! А любители не жалеют ни сил, ни времени, чтоб своим хобби заниматься. Если Белка не может вспомнить партнеров - и тем более колич-во трахов - и тем более она уже успела забыть, как спать с мужчиной - вероятно, и логично сделать вывод, что эти партнеры у нее были из двух последних лет в первый год-полтора. Поэтому и подзабылось несколько, и сколько - тоже. Больше 30 мужиков на 18 (примерно) месяцев - эт скока будет ?
Дата: Суббота, 17.01.2015, 18:51 | Сообщение # 220
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Со стороны родных Эдварда отношения стабилизируются, а вот поддержка друзей - фифити/фифти. Непросто будет выстоять перед сложившимся общественным мнением, хоть Белла и сильная духом девушка. И ведь, по сути у них осталось 2 месяца до разлуки, а как сложатся отношения потом? Интересно, задумывался ли об этом Эдвард... Спасибо за продолжение!
Дата: Суббота, 17.01.2015, 18:57 | Сообщение # 221
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение
На здоровье.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Непросто будет выстоять перед сложившимся общественным мнением, хоть Белла и сильная духом девушка. И ведь, по сути у них осталось 2 месяца до разлуки, а как сложатся отношения потом?
Будут испытания - это точно.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 17.01.2015, 19:05 | Сообщение # 222
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
Белка познакомилась с матерью Эдварда, узнала, что она психиатр, что она лучшая клиентка Элис с безупречным вкусом, и что она не против познакомиться с ней ближе, хотя вначале Белка ей не понравилась. или, скорее, насторожило ее желание взрослой женщины иметь отношения с мальчиком. Мог на это повлиять и профессиональный опыт. Но Белка, она до сих пор не познакомилась с Эдвардом, такой парадокс ! Не знает о нем многого, но перед врачом уверенно сказала, что у них обоих больше никаких иных партнеров не будет ! Ей надо срочно исправить эту ошибку, ведь ему предстоит уехать в Принстон. И кстати, как у них будут строиться отношения в этот период - ей бы не мешало знать мнение Эдварда на этот счет и самой подумать об этом.
Дата: Суббота, 17.01.2015, 19:08 | Сообщение # 223
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаSveta1111 ()
Но Белка, она до сих пор не познакомилась с Эдвардом, такой парадокс ! Не знает о нем многого, но перед врачом уверенно сказала, что у них обоих больше никаких иных партнеров не будет ! Ей надо срочно исправить эту ошибку, ведь ему предстоит уехать в Принстон. И кстати, как у них будут строиться отношения в этот период - ей бы не мешало знать мнение Эдварда на этот счет и самой подумать об этом.
О развитии их отношений мы узнаем в следующих главах. По крайней мере, Белла сделала для себя определенные выводы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 17.01.2015, 19:24 | Сообщение # 224
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Чем хороши случайные партнеры - никаких обязательств, знакомств с родителями и прочей головной боли. Но когда все серьезно, уже думаешь не о собственном комфортном состоянии, а больше печешься, чтобы как можно меньше доставлять неудобств своему избраннику. Поэтому Белла думает не о собственных интересах, а о родителях Эдварда - ставит себя на их место, когда отправляет его ночевать домой. Эсме - мировая мама. Хоть она пока и не приняла окончательно выбора сына, она все же старается наладить с Беллой контакт. Эсме важно, чтобы ее сын был счастлив, и она уважает его выбор. С Элис, мне кажется, у Беллы еще будут споры насчет того, что отношения в паре, когда женщина старше мужчины, обречены на провал. Ну во-первых, и разница в возрасте и у Беллы с Эдвардом, и у Розали с Эмметом не такая уж и огромная - бывают вообще "клинические" случаи. А во-вторых, раз людям хорошо вместе, почему они должны отказываться от своего счастья, чтобы соответствовать каким навязанным обществом стереотипам? Lelishna, спасибо за перевод главы!))) Аэлитка, спасибо за редактирование!)))
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Суббота, 17.01.2015, 20:07
Дата: Суббота, 17.01.2015, 19:44 | Сообщение # 225
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаСаня-Босаня ()
Чем хороши случайные партнеры - никаких обязательств, знакомств с родителями и прочей головной боли. Но когда все серьезно, уже думаешь не о собственном комфортном состоянии, а больше печешься, чтобы как можно меньше доставлять неудобств своему избраннику. Поэтому Белла думает не о собственных интересах, а о родителях Эдварда - ставит себя на их место, когда отправляет его ночевать домой.
Совершенно согласна.
ЦитатаСаня-Босаня ()
Эсме - мировая мама. Хоть она пока и не приняла окончательно выбора сына, она все же старается наладить с Беллой контакт. Эсме важно, чтобы ее сын был счастлив, и она уважает его выбор.
Просто - образец мудрой женщины.
ЦитатаСаня-Босаня ()
С Элис, мне кажется, у Беллы еще будут споры насчет того, что отношения в паре, когда женщина старше мужчины обречены на провал. Ну во-первых, и разница в возрасте и у Беллы с Эдвардом, и у Розали с Эмметом не такая уж и огромная - бывают вообще "клинические" случаи. А во-вторых, раз людям хорошо вместе, почему они должны отказываться от своего счастья, чтобы соответствовать каким навязанным обществом стереотипам?
Наверное потому, что в современном обществе проще выжить именно являясь "стереотипом", не выделяясь из толпы. Все что отличается, зачастую подвергается остракизму. Увы, но это нынешние реалии. Хотя, не только нынешние.
ЦитатаСаня-Босаня ()
Lelishna, спасибо за перевод главы!)))
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
Поздравляем!
Новая глава ждёт активации. Приятного прочтения!
