Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
О большем не прошу... Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
|
А вы знаете? |
---|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
Наш опрос |
---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 536
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Двуличные враги\Enemies with Benefits
|
|
СatRina | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:37 | Сообщение # 1 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Автор: trustxbelieve Оригинал: Enemies with Benefits Разрешение на перевод: имеется Переводчики: Bonita8839, RebelQueen, limu, KetrinKir, с 10 главы Nahemah, СatRina Беты: Сура (главы 1-3), FoxyFry (главы 4-9), aurora_dudevan Рейтинг: PG-13 Жанр: Romance, Humour Пэйринг: Белла/Эдвард Статус: оригинал завершен, перевод завершен Размещение: только с разрешения переводчика
Саммари: Так не должно было случиться, мы не должны были привыкать к этому. Правила были просты. Всё должно было пройти гладко. И кто бы мог подумать, что этот безупречный план в итоге закончится разбитым сердцем?
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
Сообщение отредактировал СatRina - Понедельник, 13.01.2014, 00:32 |
|
|
|
Cherry-Bomb | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:37 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
Клубы:
|
О_о,заинтриговали!)
|
|
|
|
Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:37 | Сообщение # 3 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Bonita8839, вай вай вай)))) какая интересная задумка фика)))) друзья с привилегиями, значит?) знаем знаем такое))) проходили))) так что я определенно в ПЧ) жду новых глав!
|
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:37 | Сообщение # 4 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Очень симпатичное саммари. Всегда привлекали такого рода истории, поэтому просто не смогла пройти мимо! Я несомненно, в читателях. И конечно, Bonita8839, Лерхен, Сура, удачи Вам!
|
|
|
|
lar_kin | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:37 | Сообщение # 5 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
о блин!! моя слабость!! обожаю ненависть..!! ну всё, теперь от меня не отвяжитесь!! ^_^ Мариш, Лерхен, спасибо за перевод..!! Наташ-Цыпа, спасибо за редактуру..)) ;)
Сообщение отредактировал lar_kin - Вторник, 16.11.2010, 22:13 |
|
|
|
Cypa | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:38 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
Девушки, всем добро пожаловать в этот увлекательнейший мир интриг и обмана!
|
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:38 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за первую главу. Мне очень понравилась! Ух, какое страстное столкновение произошло в коридоре. Розали абсолютно права, эти двое, определенно, не ровно друг к другу дышат. По-другому я не могу объяснить столь эмоциональное их общение! Да уж, естественных потребностей организма еще никто не отменял, поэтому Белле волей-неволей пришлось прислушаться к такому заманчивому предложение подруги. Хм, друзья с привилегия? И конечно же Эдварда согласился, по-другому и быть не могло! Как говорится от ненависти, до любви... В любом случае, мня очень забавляет их общение. За ними увлекательно наблюдать) Такие истории, всегда были моей слабостью! Эти двое, я чувствую, еще зададут нам всем жару! Я с огромным интересом жду продолжение) Bonita8839, Большое спасибо за перевод. Сура, Спасибо за редактуру!
|
|
|
|
Summer_17 | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:38 | Сообщение # 8 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
очень понравилась идея фанфа принимай в ПЧ порадовала твоя Белла, да и Эдвард тут секс))) очень интересно что же между ними произошло в прошлом... буду ждать продолжение с нетерпением
|
|
|
|
Felicity | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:38 | Сообщение # 9 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
о интересное саммари надо же что предложила белла и естественно эдвард согловился на эти правила,которые в последствии будут нарушены
мои фики:
|
|
|
|
Rebelde_Chica | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:38 | Сообщение # 10 |
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Quote (Bella_Ysagi) вай вай вай)))) какая интересная задумка фика)))) друзья с привилегиями, значит?) Неа, не друзья, а враги с привилегиями Попрошу не путать)) Quote (Bella_Ysagi) так что я определенно в ПЧ) Рады приветствовать Quote (Vikke) И конечно, Bonita8839, Лерхен, Сура, удачи Вам! Спасибо! Она ещё никому и никогда не помешала)) Quote (lar_kin) о блин!! моя слабость!! обожаю ненависть..!! biggrin ну всё, теперь от меня не отвяжитесь!! ^_^ Ой, как я тебя понимаю Сама неровно дышу к историям, где у ГГ ненависть постепенно перерастает в совершенно иное чувство А кто сказал, что мы хотим от тебя отвязываться?)) Наоборот)) Давай привязывайся, да покрепче на три-четыре узла! Quote (Vikke) Ух, какое страстное столкновение произошло в коридоре. Розали абсолютно права, эти двое, определенно, не ровно друг к другу дышат. По-другому я не могу объяснить столь эмоциональное их общение! Тут не только Розали права, но и Эммет)) Ведь даже он видит, что между этими двумя существует нечто больше, чем просто дружба или ненависть друг к другу... Поэтому он и печётся за свою сестру совершая ТАКИЕ немыслимые поступки впрочем, о которых вы узнаете в последующих главах Quote (Vikke) Да уж, естественных потребностей организма еще никто не отменял, поэтому Белле волей-неволей пришлось прислушаться к такому заманчивому предложение подруги. Хм, друзья с привилегия? И конечно же Эдварда согласился, по-другому и быть не могло! Как говорится от ненависти, до любви... Не, ну потребностей конечно может и не отменить... Но всё же совет Розали, на мой взгляд, был слегка необычным... Ну можно же было придумать что-то ещё или же последовать совету подруги, но не с Эдвардом... А так, это всё лишь подтверждает слова Розали и Эммета "Как говорится от ненависти, до любви..." Прям таки идеальный слоган для этого перевода)) Quote (Vikke) В любом случае, мня очень забавляет их общение. За ними увлекательно наблюдать) Ой, то ли ещё будет)) Дальше ещё интереснее и увлекательнее, это я вам гарантирую! Quote (Vikke) Эти двое, я чувствую, еще зададут нам всем жару! Даже не сомневайся!)) Quote (Summer_17) очень понравилась идея фанфа принимай в ПЧ порадовала твоя Белла, да и Эдвард тут секс))) очень интересно что же между ними произошло в прошлом... буду ждать продолжение с нетерпением Summer_17, мы конечно же рады, что история привлекла твоё внимание и заинтересовала, НО... Я убедительно прошу, прежде чем писать комментарий ВНИМАТЕЛЬНЕЕ читайте шапку фика. Во-первых, это перевод, а не собственный мой фанф, потому ГГ ну никак не могут быть моими. А во-вторых, над этим переводом трудиться не один человек, и тоже попрошу не забывать об этом. Quote (little_eeyore) Девушки, дорогие, желаю вам удачи и ещё раз удачи. Перевод - дело не однодневное, так что она вам понадобится. Наташ, а тебе терпения. wink Будет время - буду забегать. Спасибо! Будем ждать! И ещё раз спасибо за то, что решили отдать эту брошенку в наши руки))) Quote (Felicity) надо же что предложила белла и естественно эдвард согловился на эти правила,которые в последствии будут нарушены smile Ну как говориться, правила существуют для того, чтобы их нарушать Девочки, спасибо всем вам за комментарии!
|
|
|
|
nata31162 | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:38 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 106
Статус:
|
Белла очень горяча и ведет пока главную роль, мне это нравится. Записываюсь в ПЧ
|
|
|
|
Rebelde_Chica | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:39 | Сообщение # 12 |
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Quote (nata31162) Записываюсь в ПЧ С удовольствием принимаем Дорогие наши читатели, спешим сообщить вам, что вторая глава уже ждёт вас! Желаем приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Bonita8839 - Суббота, 20.11.2010, 02:03 |
|
|
|
Ангелочек1429 | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:39 | Сообщение # 13 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 259
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Оч понравилась 1 глава)) пнримишь в ПЧ??? Жду активации 2 главки
Я не могу никак понять Какую роль должна играть! Я - Ангел? Или может - Бес? Из Ада? Или же с Небес? Слезам своим конца не вижу, Хочу любить, но ненавижу...
|
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:39 | Сообщение # 14 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за столь быстрое продолжение. Новая глава очень понравилась! Кошмары Беллы поистине пугают. Они не дают ей нормально спать, как я поняла, уже на протяжении долгого времени. Видать в прошлом с ней произошло что-то страшное и теперь этот кошмар все время напоминает ей о том дне... Чем больше правил напридумывают наши друзья с привилегия, тем приятнее будет их нарушать. Значит все не так и плохо?) Ведь всегда можно найти лазейку. Да и первая встреча не заставило себя долго ждать. "Иди к чёрту, Каллен!" теперь их кодовое слово. Очень мило, вы не находите?) О боже, кто бы знал как я тащусь от вечных препирательств Эдварда и Беллы. И как друзья их только терпят? Наверное им не меньше моего безумно увлекательно наблюдать, за таким очевидным стремлением голубков задеть друг друга любыми возможными способами! И у них это получается, да еще и как! Да и как умело они выгнали всех из комнаты, чтобы наконец-таки приступить к тому, чего по любому ждали целый день. Такая необузданная страсть как у них, должна была вылиться во что-то очень приятное! Лерхен, Спасибо за перевод. Сура , Спасибо за редактуру. Жду с нетерпением продолжение!
|
|
|
|
Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:39 | Сообщение # 15 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Bonita8839, огромное спасибо за долгожданную проду! да я вижу, Эду с Беллой весьма не далеко нужно уйти, чтобы "заиграться"! ведь их так тянет друг другу! они прям созданы друг для друга) жду новых глав!
|
|
|
|
|
Summer_17 | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:39 | Сообщение # 17 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
спасибо за новую главу очень интересно как они будут шифроваться дальше и что случилось с Беллой в прошлом... буду с нетерпением ждать продолжение
|
|
|
|
Felicity | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:40 | Сообщение # 18 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
спасибо за главу вот и первая ночь интересно что произошло с беллой?
мои фики:
|
|
|
|
Владка | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:40 | Сообщение # 19 |
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус:
|
Спаибо большое за такой клевый перевод!! Я проглотила две главы сразу же))) Очень понравилась сама идея фика и все так легко между Беллой и Эдвардом. Интересно, что Белле за сны снятся!! Очень жду проду
|
|
|
|
RebelQueen | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:40 | Сообщение # 20 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Quote (Vikke) О боже, кто бы знал как я тащусь от вечных препирательств Эдварда и Беллы. да, то еще занятное действо! искры летают! Quote (Vikke) Такая необузданная страсть как у них, должна была вылиться во что-то очень приятное! только сами они пока, похоже, не осознали свою страсть =) Quote (Vikke) Лерхен, Спасибо за перевод. Сура , Спасибо за редактуру. пожааалуйста! рады стараться!) Quote (lar_kin) Вау!! вот и первая ночь прошла.. А Эд то!! хаха..)) Правила созданы, чтобы их нарушать! хахах! Эдька-то да, не промах! Но с такой, как Белла попробуй поспорь Quote (lar_kin) Спасибо за перевод главы, Лерхен ! Пожалуйста)) Рада,что глава понравилась) Quote (Summer_17) спасибо за новую главу очень интересно как они будут шифроваться дальше и что случилось с Беллой в прошлом... буду с нетерпением ждать продолжение Quote (Felicity) спасибо за главу вот и первая ночь интересно что произошло с беллой? да, и у Беллы свои скелеты в шкафу немного терпения, и скоро все узнаете! =) Quote (Владка) Спаибо большое за такой клевый перевод!! Я проглотила две главы сразу же))) Очень понравилась сама идея фика и все так легко между Беллой и Эдвардом. за перевод пожалуйста!=) старались и очень рады, что он вам понравился)) только между Беллой и Эдвардом все ох как нелегко))) Всем большое спасибо за комментарии!
|
|
|
|
Cypa | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:40 | Сообщение # 21 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Vikke) Сура , Спасибо за редактуру. Quote (lar_kin) Цыпа, спасибо за редактуру Спасибо, что отметили мою редакторскую работу!)
|
|
|
|
Rebelde_Chica | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:40 | Сообщение # 22 |
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Дорогие читатели! Третья глава уже ждёт вас! И хочу отметить, что её для вас перевела Карина она же limu. Наш новый переводчик! Желаем приятного прочтения, и ждём отзывов!
|
|
|
|
Summer_17 | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:40 | Сообщение # 23 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
спасибо за новую главу) вот Каллен кретин, хотя не долго ему осталось радоваться) хочу чтобы Белла с кем-нибудь бы замутила, а Эдвард начал бы ревновать, было бы прикольно понаблюдать за ним) очень интересно как будут развиваться события дальше буду ждать продолжение с нетерпением
|
|
|
|
Vikke | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:41 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за продолжение. Замечательная глава! Честно скажу, сюжет становится все интереснее и запутанней. Пугает прошлое Беллы. Очень интересно узнать, что случилось такого ужасного, что она до сих пор не может доверят людям, до конца. Эти страшные кошмары, постоянно напоминающие неприятное прошлое! О, Белла еще та проказница. Лобковые вши? Она просто само очарование. Сколько еще сюрпризов она преподнесет нам? Реакция Эдварда, просто ах, как понравилась. Ммм, я уже вся размечталась, а тут это мадама нарисовалась. Ты посмотри, ничего же девушка не страшится, даже вшей. Кошмар! А все только, чтобы затащить к себе в кровать Эдварда Каллена. И чего только Белла бесится? Все так и будут интересоваться есть ли у неё отношения с Эдвард, пока она будет через каждые пять минут говорить о нем и о том, как она его яро ненавидит) limu, Спасибо большое за перевод. Сура, Спасибо за редактуру. Жду продолжение...
Сообщение отредактировал Vikke - Среда, 24.11.2010, 23:29 |
|
|
|
kalina18 | Дата: Четверг, 14.03.2013, 23:41 | Сообщение # 25 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
Оч сильно понравилось, я в ПЧ!!
|
|
|
|
Ривер
|