Глава 6: Магазинный Ад

- Сука! – я услышала чей-то крик и звук хлопнувшей двери. Открыв глаза, я увидела Розали и Несси, стоящих у моей кровати. - Просыпайся, солнышко.

- Пошли вон, сучки. Я устала, - ответила я, натягивая одеяло на лицо.

- У нас занятия через десять минут. Так что тебе пора почистить зубы, собрать волосы в пучок, нацепить очки и отправиться в класс в пижаме, рискуя нарушить дресс-код, - сказала Несси.

- Десять минут? – переспросила я, выпучив глаза. – Вы не могли просто дать мне прогулять школу?

- И какими бы мы были после этого подругами? – спросила Роуз.
- Хорошими, - пробормотала я, выбравшись из постели и помчавшись в ванную.

В мгновение ока я вышла из ванной с идеально собранными волосами, законченным макияжем, почищенными зубами и надетой школьной формой.

- Восемь минут, неплохо, - заметила Несси под аплодисменты Роуз.

- Новый личный рекорд. А теперь пошли, - ответила я, пока они посмеивались надо мной. Мы вместе вошли в класс, болтая о завтрашней вечеринке и предстоящем шопинге.

- Давайте сначала заглянем в Victoria's Secret, - предложила Роуз, на что Несси фыркнула.

- Хватит шуток про белье, сучка, - сказала я, толкнув ее.

- Ладно, ладно. Отличный способ испортить мне все веселье, Изабелла.

- Это моя работа, - ответила я с ухмылочкой. – Не могли бы вы с Элис не одевать меня в слишком короткий, слишком открытый и слишком узкий шлюшный наряд? Я хочу иметь возможность передвигаться, не опасаясь, что продемонстрирую всем свои прелести.

- Белла, ты не пойдешь на вечеринку в муумуу, - заявила Роуз. (прим. пер.: муумуу – вид платья, традиционная одежда гавайских женщин).

- В набедренной повязке я туда тоже не пойду, - отбилась я. Все вокруг уставились на нас, когда я это сказала, но я не обратила на них внимания.

- Да, это именно то, что я для тебя приготовила, вместе с большущими ангельскими крыльями, - сказала она, закатывая глаза. – Ты что, не доверяешь мне, Белла?

- Меня не ты беспокоишь, а Элис.

- Я бы тоже беспокоилась. И сказать по правде, я беспокоюсь, - заметила Несси, - ты не думаешь, что мы достаточно взрослые, чтобы самим выбрать себе наряд?

- Достаточно взрослые? Конечно, но достаточно ли сообразительные, чтобы выбрать хороший наряд? Я не столь уверена.

- Роуз, я умнее тебя, - заявила я, глянув на нее, - к тому же, когда мы ходили в «Полночь», я оделась сама, и все одобрили мой внешний вид.

- Да, с точки зрения образования, ты умнее. Несси лучше нас знает уличные нравы, а Элис – модный гуру, и так уж случилось, что я потрясающе всесторонне развитая женщина. Не так часто ты умудряешься два раза подряд одеться подобающе. Мы не хотим рисковать, - сказала она, взмахнув волосами. Мы с Несси переглянулись и рассмеялись, заходя в класс.

Школа – это школа. На удивление не происходило ничего интересного, несколько перепалок с Эдвардом, но ничего необычного. Я вышла с последнего урока и вздохнула, когда маленькая, раздражающая пикси потянула меня, мертвой хваткой вцепившись в мою руку.

- Черт, Элис, кто-то жаждет шопинга? – спросила я, пытаясь освободить руку.

- Нам нужно максимальное количество времени, чтобы выбрать идеальный наряд. У меня есть предчувствие, что эту вечеринку мы никогда не забудем, - зловеще проговорила Элис.

- Как скажешь, - ответила я, потирая руку, когда она, наконец, отпустила ее, – парни присоединятся к нам в этом радостном путешествии?

- Я уже выбрала, что они наденут, их одежда дожидается их в магазине, им осталось только забрать ее.

- Не подпускай Эммета близко к магазину игрушек,- предупредила я.
- И не подумаю. Джаспер лучше знает, - ответила Элис, заставляя меня рассмеяться. Роуз сидела в своей M3 (BMW) вместе с Несси. Я скользнула на заднее сидение рядом с ней, потому что Элис выкрикнула «дробовик»* (прим: по правилам, первый, кто выкрикнет «дробовик», садится на переднее пассажирское сиденье).

- Слушай, я не надену ничего дерьмового. Мне нравится думать, что во мне есть шик, - сказала я.

- Верно, Белла, ты воплощение шика. Помните те выходные на Побережье Джерси?

- О, те выходные, когда мы пили всю ночь, а на следующее утро все еще были у тебя, не спали, и продолжали пить до десяти утра? – спросила Роуз, а Элис согласно кивнула, - отличный уикенд, но мы все тогда были просто шикарны.

- Белла все равно была самой шикарной, - сказала Несси, чем рассмешила меня. – Та леди когда-нибудь нашла пустые бутылки в своих розовых кустах?

- Да, - пробубнила я. – На меня наорала восьмидесятипятилетняя старушка. Откуда, черт возьми, мне было знать, что она заметит бутылки? Я довольно хорошо их спрятала.

- Что ж, это того стоило, - сказала Роуз, и все с ней согласились.

Дорожное движение было просто смехотворным, так что мы потратили полчаса на то, чтобы добраться до магазина, который был в десяти-пятнадцати минутах езды. Мы вчетвером вошли внутрь, и увидели парней, стоящих напротив магазина игрушек. Эдвард с Джейком опирались друг на друга для поддержки, надрывая свои животы от смеха, а Джаспер стоял, ухмыляясь, пока Эммет разговаривал с менеджером.

- Я думала, ты сказала, что они будут держать его подальше от магазина игрушек! – вскричала я. Видимо парни услышали меня, потому что повернулись в нашу сторону и помахали.

- Видимо, не удержали. Нам стоит пойти посмотреть, что случилось? – спросила Элис.

- Оставьте их, - ответила Роуз, закатив глаза.

- Придурки, - пробубнила Несси и ушла прочь. Я пожала плечами и направилась за подругами в BCBG. Я знала, что сегодня будет долгий день, руки Элис уже были набиты одеждой на примерку. Я посмотрел на Несси, и она, вздохнув, взяла меня за руку. – Мы сможем через это пройти.

- Не уверена, что в итоге останусь жива. Ты только посмотри на все эти шмотки, - вздохнула я.

- Все в примерочные! – прокричала Элис. Я подпрыгнула от этого звука и отправилась в кабинку. – Это твоя, Белла.

- Спасибо, Элис, – поблагодарила я, и, вздохнув, осмотрела одежду, которую она выбрала. – Слишком короткое, слишком маленькое, тут сплошная демонстрация сисек, а тут даже вагина пару раз покажется, - пробормотала я сама себе.

- Хватит уже оценивать одежду, просто примерь ее! – закричала на меня Элис. Я закатила глаза и начала раздеваться. Я надела белое платье, которое было ближе всего ко мне, я пялилась на него минут пять, прежде чем надеть и выйти из примерочной.

- Элис, это ты так пошутила, да? – спросила я. Платье было почти прозрачным, моя грудь буквально вываливалась из него, а задница была едва прикрыта.

- Так, это – не то, - сказала она и затолкала меня обратно в примерочную.

- Ненавижу тебя, - ответила я, захлопнув дверь.

- Я тоже тебя люблю, милая, - пропела она. Я нахмурилась и сняла платье, зная, что на это уйдет весь день.

---

- Розали! – взвыла я, когда мы зашли в уже шестой на сегодня магазин, или девятый…Я сбилась со счета после четвертого. – Я больше не могу.

- Еще всего пара магазинов, и я уверена, мы что-нибудь найдем, - ответила она, хватая меня за руку.

- Я хочу пойти в книжный!

- Изабелла, на это нет времени! Нам надо обойти побольше магазинов, чтобы найти идеальный наряд для вечеринки. Нам нужны туфли, аксессуары… - затрещала она, но я ее почти не слушала.
- Вот фашистка, – прокричала мне Неси отчаянным шепотом.
- Можешь сказать еще раз, - проворчала я. - Слушай, давай просто уже найдем что-нибудь, чтобы можно было уйти отсюда.

- Она выбирает все, что не оставляет места для фантазии. Я, конечно, последняя, кто беспокоится о скромности, но мне не нравится демонстрировать прелести куче народа.

- Понимаю, - сказала я, - давай сами осмотримся и на этот раз на самом деле постараемся, идет?

- Идет, - ответила Несси и пошла в одну сторону магазина, а я в другую. Я видела как Элис пробирается через стойки с платьями, которые заставили бы меня чувствовать себя, будто я должна идти работать на панель на пару с Викторией. Я быстро обошла три стойки с платьями, пока не нашла лучшее. Это было черное платье футляр с широкой черной лентой под грудью, слегка расширяющееся книзу. Оно было восхитительно, и я вполне могла представить себя в нем.

- Нашла! – завопила я и помчалась в примерочную, пока Элис не набила ее шлюшными платьями. Я быстро сняла с себя всю одежду и надела платье. Открыв дверь, я натолкнулась на ждущую меня снаружи Роуз, с усмешкой на губах.

-Я знаю, что ты не наденешь это платье на вечеринку, - сказала она.

- Ты совершенно права. У меня в комнате лежит угольно черное, спадающее с одного плеча, платье, которое сверху кажется свободным и бесформенным, но очень тесно обтягивает задницу. Можешь подобрать мне пару милых туфель телесного цвета и серебряные кольца? Я честно буду любить тебя веки вечные, - попросила я.

- Хорошо, но ты берешь это платье? Потому что, если не возьмешь, Элис надерет тебе зад, - пояснила она.

- Я куплю его, только что бы ее заткнуть.
- Отлично, но она все равно захочет, чтобы ты осталось с нами. И никакого книжного магазина для нашей зануды, - сказала Роуз, на что я показала ей язык.

- Однако то, что она ревет при виде книги, не значит, что и остальные должны оставаться необразованными, - сказала я, надувшись.

Роуз рассмеялась надо мной, когда я схватила платье и пошла на кассу.

- Белла! У меня есть еще платья для тебя на примерку, - сказала Элис, заходя в примерочные.

- Я уже нашла одно, так что больше никаких примерок, - ответила я и улыбнулась.

- Дай-ка взглянуть, - попросила она и подошла ко мне. Она схватила платье и начала его пристально разглядывать.

- Очень мило, но совершенно не подходит для этой вечеринки. Марш обратно в примерочную! – я посмотрела на Роуз, ища помощи, но та внезапно оказалась занята рассматриванием дешевых украшений на прилавке.

- Предательница, – сказала я, стрельнув в нее глазами. Я медленно вошла в крошечную комнатку, которая только что стала моим личным адом, и села на пол, прислоняясь к зеркалу. В кармане завибрировал телефон, и я вытащила его посмотреть, кто это.
«Несчастна, Свон?» - писал Эдвард. Прочитав сообщение, я закатила глаза.
«А когда было по-другому?»
«Ну, судя по виду, с которым ты возвращалась в примерочную, ты очень несчастна».
«Ты что, преследуешь меня?»
«На твоем месте я был бы очень мил со мной, ведь я предлагаю тебе план побега. Я отправлю Джаспера отвлечь Элис минут на пять, ты выбежишь из примерочной, и мы сможем пойти прогуляться».
«Если это сработает, ты официально будешь признан моим любимчиком. Сейчас я начну проползать под дверью. Элис услышит, если я открою дверь, она всегда все слышит».
«Он заходит».

Я быстро проползла под дверью и помчалась к ближайшей стене, посмотреть что происходит. Джаспер разговаривал с Элис, и я заметила, что Эдвард стоит у входа. Выбежав из примерочных, я была вынуждена спрятаться за стойкой с одеждой, решив, что она заметила меня. Роуз видела, как я споткнулась и чуть не влетела плашмя в груду одежды. Я поднялась, помахала ей и выскочила из магазина.

- Ну что, это делает меня твоим любимчиком? – спросил Эдвард, и я треснула его по руке,- приму это за утвердительный ответ.

- Эдвард, это было просто ужасно! Ты даже не представляешь, сколько всяких шмоток мне пришлось перемерить, при том, что у меня уже есть наряд для этой чертовой вечеринки, - сказала я. Пока мы шли, он обнял меня рукой за плечи, а я обвила руки вокруг его талии, будто это было самым естественным на свете.

- Ты должна будешь продефилировать в нем для меня, - сказал он, получив от меня шлепок по груди, - Что? Это всего лишь предложение.
- Тебе когда-нибудь говорили, что ты гораздо милее, когда молчишь? А теперь, куда мы направляемся?

- Значит, ты оскорбляешь меня, а потом спрашиваешь, куда мы идем? С чего ты взяла, что я собираюсь что-то делать вместе с тобой?

- Потому что ты только что вытащил меня из этого магазинного ада, очевидно, что у тебя что-то запланировано, - ответила я со знающим взглядом.

- Ты права, - сказал он и схватил меня за руку, - давай, пойдем.

- Пойдем куда?

- Увидишь, - ответил он. Мы шли по торговому центру, держась за руки, смеясь и шутя, будто действительно нравились друг другу. Мы повернули за угол и остановились возле книжного магазина, моего самого любимого магазина во всем торговом центре.

- Ты что, знал, что я хотела сюда пойти? – спросила я.

- Ну, Эммет упоминал, что Элис никогда не отпускает тебя сюда, когда вы ходите по магазинам, и ты всегда приходишь домой расстроенная тем, что не купила новую книгу, - ответил Эдвард. Я посмотрела на него и, улыбнувшись, приподнялась на носочках и поцеловала его в щеку.

- Ты, в самом деле, сегодня мой любимчик! – сказала я, и он улыбнулся в ответ. – Так что произошло в магазине игрушек?

- Ты же знаешь, все как всегда, - ответил он, заставив меня рассмеяться. – Что ты хочешь там купить?

- Честно говоря, не знаю, никогда не знаю. Я просто брожу по магазину, разглядываю все вокруг, пока что-нибудь не привлечет мое внимание. Хотя, я определенно хочу новую книгу Лорен Конрад.

- Девчонка из сериала «Голливудские холмы»? Она написала книгу? Даже не думал, что она умеет читать, - сказал он, снова заработав от меня шлепок.

- Отстань от нее, я ее люблю. Она мой кумир.

- Почему? Потому что она сколотила состояние на не-таком-уж-и-реалити-шоу?

- Нет, кретин. Она мой кумир, потому что она прошла через массу проблем с друзьями, парнями, но все равно сохранила веру в людей и все так же верит в любовь. Она сильная.

- Как и ты, - сказал он, когда мы встретились взглядом. Я отвернулась, покраснев от его замечания.

- Спасибо, но я не такая, - ответила я, заняв себя разглядыванием книжек. – Так ты нашел себе пару для завтрашней вечеринки?

- Нет, а ты?

- Нет, думаю, я пойду одна.

- То же самое, - ответил он. – На самом деле, я ни с кем не был с тех пор как мы начали...ну, ты знаешь.

- А что насчет той первокурсницы?

- Она засунула руки мне в штаны, - ответил он. Я изо всех сил старалась не рассмеяться, но мне это не удалось, - рад, что тебе это кажется забавным.

- Рада, что ты рад, - ответила я, когда перестала смеяться. – Я тоже ни с кем не была, не то чтобы я каждый день обжималась с кучей парней, но все же…

- Думаю, правило под названием «никаких обязательств» вылетело в окно, - заметил он, и я невесело рассмеялась.

- Я тоже так думаю, - согласилась я. Мы разгуливали по магазину в уютной тишине, пока я не споткнулась о книгу и не врезалась в полку, уронив с нее почти все книги. Эдвард начал истерически хохотать, пока я, краснея, пыталась поставить их на место, что стало очередным чудовищным провалом. – Каллен! Заткнись и помоги мне!

- Ты такая же никудышная, как и твой братец, - сказал он и помог мне подняться.

- Шшш…а теперь пошли, - сказала я и потянула его прочь.

- Мы что, так просто все оставим?

- Да, веди себя, будто ничего не случилось. Никто не видел, - пояснила я, на что он закатил глаза.

- А что если бы ты здесь работала, и тебе пришлось бы все это убирать?

- Вот поэтому я здесь и не работаю, - ответила я.

- Умно, Свон, очень умно, - сказал он, - а теперь, когда мы уничтожили один магазин, не хочешь перекусить?
- И что за место у тебя на уме?
- «Пятница» в нескольких кварталах отсюда или Burger King.
- Пойдем в Burger King, - выбрала я и схватила его за руку, утаскивая прочь из магазина.
Мы вышли из торгового центра и сели в его машину, никем незамеченными.

- Знаешь, ты, наверное, единственная девушка, из всех кого я знаю, которая предпочтет фаст-фуд ресторану, - заметил он, на что я пожала плечами.
- Burger King гораздо лучше. У них есть куриные палочки в форме корон, что с этим сравнится?
Вся поездка была заполнена бессмысленной болтовней о том, как Янкис смели Ред Сокс в серии игр, чем я была крайне воодушевлена.

- Эта игра прошла за пятнадцать подач. Пятнадцать! A- Rod* прорвался через захват, - сказала я, когда мы въехали на парковку. (*прим: A- Rod – прозвище американского бейсболиста Алекса Родригеса, играющего в Нью-Йорк Янкис).

- Эта игра была просто сумасшедшей.

- Ты видел Джоба?* Мне он нравится, такой смешной толстяк, - сказала я, на что он рассмеялся. Мы заказали еду, и как только я собралась платить, Эдвард оттолкнул мою руку и протянул парню двадцатку. – Эдвард, дай мне самой за себя заплатить. (*прим: питчер «Янкиз» Джоба Чемберлен).

- Я уже заплатил.

- Нет, ну перестань, пожалуйста! – попросила я, но он лишь покачал головой. - Хотя бы деньги возьми.

- Нет, - ответил он и взял поднос. Я пошла за ним к столику и села.

- Ненавижу, когда за меня платят. Становится слишком похоже на свидание.

- Тогда давай считать, что это наше первое свидание, - сказал он и усмехнулся.

- Это нарушает еще одно правило, ты ведь понимаешь это?

- Правила для того и нужны, чтобы их нарушать, - ответил он и закинул в рот кусочек жареной картошки. Я внимательно посмотрела на него и улыбнулась, - я рад, что ты разделяешь мое мнение.

- Но это не значит, что я счастлива оттого, что ты заплатил за меня, - сказала я, открывая соус барбекю для курицы.

- Но ты счастлива оттого, что мы на свидании, не так ли? – самодовольно сказал он.

- Интересно, почему эта курица и куриные палочки так сильно отличаются по вкусу? – спросила я, полностью игнорируя его вопрос.

- Значит, да, - с ухмылкой ответил он.

- Заткнись, кретин.
- Я знаю, что счастье – это новое для тебя чувство, так что я все понимаю.

- Ты самый большой придурок, из всех кого я знаю.

- Спасибо. Так, хочешь пойти к Тане на вечеринку вместе?

- Мы не можем, - сказала я, вздохнув, - наши друзья начнут подозревать нас.

- О… - ответил он разочарованно.

- Если только мы не скажем им, что идем вместе, чтобы остальные держались от нас подальше, потому что мы не хотим ни с кем связываться.

- Думаешь, это сработает?

- Стоит попытаться, - ответила я и пожала плечами, - так что, я полагаю, у меня есть пара для вечеринки.

- Звучит неплохо, - сказал он и улыбнулся, - в любом случае, я не хочу видеть тебя с другим парнем.

- Кажется, кто-то ревнует, - заметила я, - а это еще одно правило.

- К черту правила, - сказал он, заставив меня рассмеяться. Я знаю, что установила эти правила, чтобы избежать новой боли, но с ним мне было плевать. У нас все еще оставалось одно правило, которое, я надеюсь, не будет так скоро нарушено.

---

Эдвард привез нас обратно к торговому центру, потому что он должен был отвезти парней по домам, так как они никак не смогли бы все поместиться в машине Роуз. Он открыл мне дверь, за что я его поблагодарила. Он наклонился, и нежно поцеловал меня в губы, после чего снова отстранился.

- Весь день хотел это сделать, - сказал он. Я улыбнулась и поднялась на цыпочки, чтобы снова его поцеловать, но услышала, как кто-то прокричал мое имя. Я запаниковала и увидела, как к нам бежит Элис, с Роуз и Несси за спиной, и парнями, идущими следом. Я не знала что делать, поэтому треснула Эдварда по затылку. – Ау?

- Ты просто задница, Каллен, - сказала я и ушла прочь. Я оглянулась и одарила его извиняющимся взглядом, на что он кивнул с улыбкой. – Элис?

- Тебя не было в примерочной, когда я открыла дверь, - угрожающе начала она.
- Эдвард меня похитил, это все была его идея, - ответила я.

- Плохая отговорка, Изабелла! Теперь у тебя есть только то платье, которое, как я сказала, недостаточно хорошо!

- О нет, - монотонно проговорила я, - что же мне делать?

- Я не понимаю тебя, Белла. Какая девушка не захочет все время выглядеть превосходно? Не то чтобы ты уже так не выглядела, но ты понимаешь, что я имею в виду.

- Может потому что мне все равно? Я должна нравиться парню за то, какая я, а не за то, как я одеваюсь, - ответила я. – Если для тебя нормально быть поверхностной, что ж, отлично. Для меня это не нормально.

- Поверхностной? – закричала она на меня. – Как скажешь, Белла!

- Да, поверхностной, - ответила я. Она показал мне средний палец и села к Роуз в машину.

- Может, хочешь поехать домой с парнями? – спросила Роуз. Я кивнула, и она обняла меня. – Она просто в дурном настроении, она отойдет.

- Лучше бы отошла, - сказала я. Несси обняла меня и села в машину Роуз. Я открыла дверь пассажирского сиденья и села внутрь. Эммет надулся, но ничего не сказал, потому что знал, что я сразу взбешусь. Эдвард сел за руль, когда Эммет, Джаспер и Джейк сели на заднее сиденье.

- Ты в порядке? – спросил Эдвард, и я покачала головой. – Ты же знаешь, какая Элис.

- Психованная сучка?

- Я собирался сказать что-нибудь о властолюбии и контроле, но как скажешь.

- Она просто хочет, как лучше для всех, - сказал Джаспер. Я повернулась и уставилась на него. – Я ее парень, я должен говорить такие вещи.

- Да, когда она в пределах слышимости. Все здесь сидящие знают, насколько сумасшедшей она становится, когда близится какое-нибудь событие. Хороши ее намерения или нет, это надо остановить.

- Несси тоже на нее злится, - сказал Джейк. – Я помню, когда однажды ночью она осталась со мной, то все что она делала, так это разглагольствовала о том, какая Элис раздражающая.

- Роуз тоже иногда говорит это, - добавил Эммет. – Но они обе одинаковые, когда дело касается шмоток.

- Нет, Роуз не такая бесцеремонная. Она заметила, что я делала в примерочной с одним платьем, но ничего не сказала, и согласилась подобрать для меня туфли. Она даже видела, как я сбегаю оттуда!
- О, ты о том, как чуть не упала лицом в груду футболок? – спросил Эдвард, заработав мой косой взгляд.

- Я бы треснула тебя прямо сейчас, но ты едешь, превысив скорость больше чем на сорок миль, а я не хочу умирать таким образом. Ты когда-нибудь думал о карьере гонщика?

- Эта мысль то и дело всплывает у меня в голове, - самодовольно ответил он.

- Кретин, - пробормотала я и включала радио, чтобы не обращать ни на кого внимание. Я видела, что Эдвард продолжает бросать на меня взгляды, возможно, чтобы удостовериться, что я в порядке. Я повернулась к нему и улыбнулась, заставляя его улыбнуться в ответ. Я повернулась обратно к дороге, и, вздыхая, откинулась в кресле. Ссора с кем-то из моих друзей никогда не входила в число моих любимых занятий, особенно, когда она происходила из-за чего-то ненужного, вроде шопинга.

Эдвард подъехал обратно на школьную парковку, и все вышли из машины. Роуз подъехала через пять минут, так что Эммет, Джейк и Джаспер направились к ее машине, но Эдвард остался со мной.

- Хочешь, чтобы я проводил тебя до твоей комнаты? – спросил он, и я утвердительно кивнула. Мы в тишине шли к моей комнате, и я спросила, не хочет ли он зайти. Он сел на мой диван, когда я начала переодеваться в спортивные штаны. Мне даже было все равно, что он смотрел, как я переодеваюсь, я все еще была слишком раздражена. – Иди сюда, - Я подошла к нему, и он схватил меня за бедра, чтобы притянуть к себе на колени, обвивая руки вокруг моей талии. – Хочешь поговорить?

- Нет, - со вздохом ответила я. Я повернула голову и поцеловала его. – Я просто не понимаю, прочему она так сильно меня контролирует?

- Она просто хочет всего лучшего для всех. Она считает, что весь мир думает так же как она.

- Мне стоит беспокоиться о том, как я выгляжу? – спросила я больше саму себя.

- Я думаю, что ты выглядишь безупречно, - сказал Эдвард, поцеловав мои волосы. Я улыбнулась и почувствовала тепло в животе, словно там порхали бабочки. С н
- Я думаю, ты должен идти, кто-нибудь может войти сюда в любую секунду.

- Я не хочу, - сказал он, звук его голоса был приглушенным, потому что он целовал мою шею.

- Мы не хотим, чтобы нас поймали, - задохнувшись сказала я, он со вздохом оторвался от меня.

- Ты права, - сказал он, когда мы оба поднялись. Я пошла открыть для него дверь, но он притянул меня к своей груди и обвил руки вокруг моей талии, - я действительно не хочу уходить.
- Ты когда-нибудь слышал от себя такие слова в мой адрес? – спросила я и рассмеялась.
- Забавно, как все меняется, - ответил он, поцеловав меня в лоб, прежде чем уйти. Я вздохнула и повалилась обратно на диван. Я не могу привязываться к нему, ведь так?

________________________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: FoxyFry
И мы снова с вами! Ну что же наши герои за такой короткий промежуток времени успели нарушить почти все правила, осталось лишь одно - "Никто не должен знать". Как вы думаете удастся ли им, как можно дольше скрывать свою связь, как того хочет Белла или же и это правило вскоре будет нарушено? С нетерпением ждём ваших отзывов и мнений, которые вы можете оставить здесь и на форуме.