Глава 15. Наконец-то.

- Эдвард, если ты не прекратишь растлевать меня при людях, я надеру тебе зад, - сказала я ему, отодвигаясь от его горячего тела и губ, гуляющих по моей шее.
- Тебе же нравится, - ответил он.
- Да, особенно тогда, когда ты запустил руки мне в трусики перед мамочкой и ее маленькой дочкой в магазине игрушек. Этот момент у меня в любимых, - саркастически заметила я. – Я не хочу, чтобы это стало семейной традицией.
- Что станет традицией?
- Быть вышвырнутыми из магазинов игрушек. Сначала мой брат, а теперь и я? У моих детей будет дерьмовое Рождество.
- Нет. Меня же будут пускать в магазины игрушек. Так что с нашими детьми все будет в порядке.
- Нашими детьми?
- Да, Свон. Ты станешь матерью моих детей, - сказал он и обхватил мои плечи.
- Кто сказал, что я захочу иметь от тебя детей? Кто вообще сказал, что я захочу выйти за тебя? – рассуждала я.
- О, ты захочешь. Ты жить без меня не можешь, - самодовольно заявил он.
- Пошли, красавчик, иначе опоздаем на биологию. Может, лекция о митохондриях и рибосомах охладит твою голову, - сказала я, схватив его за руку и потянув в класс.
- Какую из них?
- Обе. А теперь пошли, умник.
Мы вместе прошли через холл, держась за руки и привлекая к себе взгляды. Большинство в школе знали, что мы настолько не нравимся друг другу, что странно увидеть нас вместе. Хотя в последние несколько недель мы проводили много времени вместе, но народ, кажется, этого не заметил. Мы вошли в класс и сели за наш столик для лабораторных работ. Мистер Беннер стал объяснять, чем нам сегодня предстоит заниматься. Эдвард решил принести все необходимое самостоятельно, а я сидела и переписывала заметки с доски, когда подошла Таня.
- Белла, мы можем поговорить?
- Да, конечно, - сказала я неловко и неуверенно. – О чем?
- О моем брате, - сказала она и глубоко вздохнула. – Мне так жаль за то, что он натворил. Я не приношу извинения за него и думаю, что он перешел черту, но он многое перенес от своих бывших девушек. Его первая девушка изменила ему со своим бывшим парнем. Потом, его вторая девушка решила, что с нее хватит встреч с ним и ушла от него назад к своему бывшему. Казалось, его преследует одна и та же проблема постоянно, и он надеялся, что ты будешь другой. Я предупреждала его не строить отношений с тобой, ведь все это плохо закончится, но он был непреклонен. Слушай, я хочу убедиться, что он принесет извинения за то, что сделал, потому что ты не заслуживаешь этого, ни одна девушка не заслуживает. Я также хотела убедиться, что это не затронет нашу дружбу.
- Нет, конечно, нет, Таня. Мне неприятно, что ему пришлось пройти через это, но он до чертиков напугал меня. Это частично и моя вина тоже. Мне не следовало давать ему надежду. Мы оба виноваты.
- Значит у нас все хорошо? – спросила она.
- Так и есть, - сказала я и поднялась, чтобы обнять ее.
- Ох, как мило! Если вы двое начнете лизаться, могу я это заснять? – спросил вернувшийся Эдвард. Я отошла от Тани и треснула его по голове. – Чего? Это всего лишь вопрос.
- Ты свинья! – сказала я и рассмеялась.
- Я же стараюсь!
- Вы оба просто восхитительны! – улыбнулась Таня. – Мне нужно возвращаться в класс. Я сказала, что пошла в туалет, и если задержусь еще немного, все подумают, что сделала нечто большее, чем простое пи-пи.
- О, как это мило, - засмеялась я. Она ушла, а я повернулась к Эдварду: - Ты отвратителен.
- Я всего лишь пошутил. Расслабься, – ответил он и поцеловал меня в висок. – Что она хотела?
- Она хотела извиниться за Райана и спросить, не повлияло ли это на наши отношения.
- Я все же хотел бы выбить из него все дерьмо.
- Не нужно, оно того не стоит. Это и моя вина тоже. Я украдкой проводила с тобой большую часть времени. Он прошел через несколько неудачных романов, закончившихся так же. Когда он взбесится, было всего лишь вопросом времени. И если бы это была не я, то другая девушка.
- Лучше это была бы другая девушка, - сказал Эдвард.
- Но тогда бы мы не были вместе, - сказала я, сцепив наши пальцы и прислонившись к нему.
- Это правда, - он поцеловал мои волосы. – Давай начнем работать, пока мистер Беннер не начал жаловаться.
- Я все слышал, Каллен, - ответил мистер Беннер. – В следующий раз говорите тише.
- Обязательно.
***
- Белла, - позвала Роуз, подбегая ко мне: - Значит, ты и Эдвард?
- Да, - ответила я, заливаясь румянцем. – Я сказала ему, что люблю его.
- Что ты сделала с моей лучшей подружкой? Белла Свон не верит в любовь.
- Ну, я думаю, все меняется.
- Я так рада за тебя, - воскликнула она и обняла меня. – Ты заслуживаешь любви и счастья.
- Спасибо, Роуз. Я, наконец, по-настоящему счастлива. Разговор с Маркусом помог мне.
- Подожди, ты говорила с этим подонком? Когда!
- Я тебе не говорила?
- Видимо, нет, так что выкладывай.
- Я видела его, когда мы ходили в офис отца Несси. Его дядя – Аро Вольтури, а он там работает.
- О, и что он сказал?
- Он извинился и сказал, что заслуживаю хеппи-энд больше, чем кто-либо.
- Оу, милая. Почему же ты не рассказала мне об этом раньше?
- Потерялась в делах. Как бы мне не хотелось, чтобы Райан слетел с катушек вчера ночью, я все же рада, что с ним это произошло. Это свело нас с Эдвардом вместе.
- Это так мило, что даже вызывает рвотные позывы, - сказала она и засмеялась. – Эммет узнал о Райане. Он хотел пойти разобраться.
- Вчера ночью я думала, что Эдвард убьет его.
- Джейк тоже знает, - сказала Несси, подходя к нам. – Я подслушала вас. Джейк собирался разбить несколько горшков. (прим. пер. – побить горшки – поссориться)
- Я так рада, что вы у меня есть, - сказала я, обняв их за плечи. – Не знаю, чтобы и делала без вас двоих.
- Ну, ты никогда и не узнаешь. Мы никуда не собираемся, - ответила Несси. – Ну, все, миленький момент окончен. Посмотрите туда, на этих придурков, - она указала на фонтан, где Эммет, Эдвард и Джейк пытались поиздеваться над новенькими.
- Бедненькие девочки. Пошли, поможем им, - сказала я, а Роуз с Несси согласились. Мы подошли к парням и треснули их по головам.
- Какого черта вы делаете?
- Флиртуем? – сказал Эммет.
- Извинись перед ними, - сказала Несси.
- Мы извиняемся, - сказали все трое монотонно в унисон. Девушки убежали так быстро, как только могли.
- Вау, девушки еще никогда не убегали от меня, - сказал Эдвард, а я пихнула его. – Что?
- Ты такой мудак.
- И еще раз: я стараюсь для тебя! – сказал он и обнял меня за талию. – А теперь скажи, чем бы ты хотела заняться сегодня ночью?
- Не тобой точно, - улыбнулась я. – Почему бы нам не посмотреть фильм всем вместе?
- Да! И мы можем пойти запастись едой! – возбужденно отозвался Эммет.
- Ну, конечно, ты думаешь о еде, - проворчала Роуз и закатила глаза.
- Я мальчик в процессе созревания. Мне нужна еда.
- Ага.
- Значит, ужин и фильм? Как восхитительно, - сказала Несси, а потом прозвенел звонок. – Если я опоздаю на психологию еще раз, мистер Коллинз надерет мне зад.
- У меня есть несколько свободных часов, так что я поработаю над курсовой работой. Увидимся позже, - сказала я и поцеловала Эдварда перед уходом. Я пошла в свою комнату и закрыла дверь, только чтобы ее открыл никто другой как Эдвард.
-Уходи. Разве у тебя нет урока?
- Неа, - сказал он и плюхнулся на мой диван. – Я подумал, что могу провести время со своей любимой девушкой.
- Значит, дорогой парень, мне нужно писать курсовую, так что тебе нужно выметаться.
- Мне нравится, когда ты называешь меня своим парнем, - улыбнулся он.
- А мне нравится, когда ты называешь меня своей девушкой. Твои сладкие речи не заставят меня изменить решение. Уходи. Ты же не хочешь, чтобы я провались, не так ли?
- Это не так уж и срочно, аж до следующей недели. Начнешь позже, - сказал он, направляясь ко мне, и начал покрывать поцелуями мою шею. Я вздохнула и повернулась к нему.
- Я думаю, что смогу, - улыбнулась я.
Он наклонился и поцеловал меня в губы, затем отодвинулся и улыбнулся.
- Я знал, что ты сможешь посмотреть на проблему с моей стороны.
- Ты придурок, Каллен, - сказала я и отошла от компьютера к дивану. Эдвард сел возле меня и положил мои ноги себе на колени.
- Я так рад, что ты не изменилась с тех пор, как мы начали встречаться.
- Это всего один день.
- И?
- И как ты знаешь, что я не использую тебя только ради секса?
- Используешь или нет – мне плевать. Я имею ввиду, что знаю, что в постели я просто ас, - сказал он и криво улыбнулся мне, когда я толкнула его в грудь.
- Просто шучу, - улыбнулась я в ответ. – Ты хочешь, чтобы я стала мягче относиться к тебе? Потому что я могу попробовать.
- Нет, ты мне нравишься какая есть. Я нахожу сучек очень горячими штучками.
- Мы такие неправильные, - снова засмеялась я.
- Но это работает.
- Ты знаешь, мы, наверное, будем много ссориться.
- Но ведь будет же секс?
- Скорее всего.
- Тогда я только за ссоры, - ответил он, заставив меня рассмеяться. – И если мне предстоит ссориться с тобой вечно, буду рад.
- Это так мило. Эдвард Каллен и вправду может быть милым, - засмеялась я. – Если ты один, с кем мне придется сражаться – все будет нормально.
- Мы действительно какие-то неправильные, - сказал он. Я хихикнула и прильнула к нему в поцелуе. Он обвил руками мою талию и перетянул на себя.
- Эдвард, нам нужно встретиться с друзьями через несколько часов.
- Прическа в стиле «Только-после-перепиха» тебе идет, - сказал он и поцеловал меня.
- Умный засранец, - начала я, но он прервал меня поцелуем.
- Меньше разговоров, больше поцелуев, - сказал он. Я закатила глаза и подумала: «К черту все!»

***
- Вот видишь, я же говорил, тебе идет такая прическа, - сказал он и улыбнулся, когда я стукнула его в грудь. – Тебе нужно прекратить это, иначе у меня будут синяки.
- И хорошо! Посмотри, что ты сделал с моей шеей, - я указала на засосы. – Что за дерьмо, Каллен. Это не весело!
- В порыве страсти? – сказал он и нервно засмеялся.
- Я ненавижу такие вещи. Нет, я просто презираю их.
- Немного тональника и его не будет.
- Ты должен сожалеть об этом.
- Это все от любви, детка, - сказал он, когда я прошла в ванную и показала ему фак.
Мы встретились в ресторане и сделали заказ. И конечно, все заметили засос и обговаривали его весь вечер.
- Ты конченный, Каллен, - сказала я и сильно пнула его по ноге, после чего у него наверняка появится синяк.
- Ауч, - болезненно отозвался он.
- Хорошо, надеюсь, это достаточно больно.
- Оу, малыш, они уже попробовали это по-жесткому, - сказала Роуз и опустила голову на плечо Эммета.
- Белле нужно держать его в узде, - сказал Эммет и откусил соломку. – И потом его нужно отхлестать.
- Заткнись, Эммет, - сказал Эдвард..
- Такое случается, Эдвард. Привыкай.
- Ты ведь знаешь все об этом. Роуз держит тебя на коротком поводке.
- Он прав, - кивнула Роуз. – Заткнись, Эммет!
- Я не могу спорить с вами, люди.
- Неа, - сказала я и широко улыбнулась.
Я оглядела своих друзей и знала, что они были больше, чем друзья – они были моей семьей. У меня, наконец, было все необходимое в жизни. Прекрасные друзья и превосходный парень.
Я наконец была счастлива.
____________________________________________________________________________________
Перевод - СatRina
Редакция - aurora_dudevan
История все ближе к завершению! Остался только эпилог!