|
1810
|
|
| little_hamster | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:14 | Сообщение # 1 |
Ars longa, vita brevis
Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732
Статус: 
|
Название:1810
Ссылка на оригинал:1810
Оригинальное название: 1810
Автор: xiiluvyuhhx
Разрешение на перевод:
Переводчик: Rishka(1-4 главы), little_hamster(до победного конца)
Бета: Microsoft Word и голова на плечах
Дисклеймер: Права Стефани Майер и автору. Ни на что не претендую.
Рейтинг: R (Restricted) - завешено, на деле PG-13
Пейринг: Изабелла Свон, принцесса Франции/Эдвард Мейсен, принц Англии
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Изабелла Свон, принцесса Франции, свободолюбивая и своенравная девушка. Эдвард Мейсен, принц Англии, готовится занять престол короля; он спокоен и серьёзен. Сбегая с собственной свадьбы, Изабелла неожиданно встречает Эдварда, и этих двоих ждет большое приключение.
Статус: оригинал закончен; перевод закончен.
От переводчика(Rishka): В этом фанфике 24 части. Кстати, история очень интересна. Прошу вас, Дамы и Господа.
От переводчика(little_hamster): Дорогие читатели, перевод фанфика закончен. Рада, что вы были со мной 
Размещение: только на TR.
Моя реальная лапочка-подружка смастерила еще обложку
Содержание:
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
Chapter Tvelve
Chapter Thirteen
Chapter Fourteen
Chapter Fifteen
Chapter Sixteen
Chapter Seventeen
Chapter Eighteen
Chapter Nineteen
Chapter Twenty
Chapter Twenty one
Chapter Twenty two
Epilogue - для пессимистов
Epilogue - для оптимистов
Перевод закончен! 
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем 
Сообщение отредактировал little_hamster - Четверг, 04.12.2014, 22:11 |
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:14 | Сообщение # 2 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Rishka, принимай ПЧ)
Саммари заинтриговало, буду ждать появления первой главы/пролога!  Хм, ты предупреждаешь о выходе новой главы? 
|
| |
|
|
| Richard | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:14 | Сообщение # 3 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус:
Клубы: 
|
саммари заинтересовало. если не забуду заглядывать к вам - буду непременно читать.
хорошей работы
|
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:14 | Сообщение # 4 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
я конечно же здесь, ни за что не пропущу! те времена меня притягивают) а по моему нам обещали пролог сегодня)))
|
| |
|
|
| Rishka | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:15 | Сообщение # 5 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 243
Статус:
|
Alice_Green, Richard, Cubbu, добро пожалорвать в ПЧ.
Я, конечно, могу выложить первую главу сегодня, но я хотела бы, чтобы бета посмотрела мой текст.
Уж не обессудьте. Это дело двух дней 
|
| |
|
|
| Bella_Calen | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:15 | Сообщение # 6 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
интересно я в пч с нетерпением жду первие глави
|
| |
|
|
| Hilary)) | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:15 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Статус:
|
Очень понравилось Саммари.. принимай в читатели)) 
|
| |
|
|
| Ангелочик | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:15 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
самари заинтересовало)
пинмай в читатели)
когда можно ожидать главу?
|
| |
|
|
| Rishka | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:15 | Сообщение # 9 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 243
Статус:
|
Bella_Calen, Hilary)), Ангелочик, в ПЧ принимаю
Дня через два первая глава.
|
| |
|
|
| alinkin | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:15 | Сообщение # 10 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
и я прошусь в ПЧ, и очень жду первую главу
НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА, КАК ВОЛК: ЛИБО ОДИН, ЛИБО С ОДНОЙ ВОЛЧИЦЕЙ НАВСЕГДА!!! А БЕГАТЬ ЗА ОВЦАМИ––-ЭТО УДЕЛ БАРАНОВ!!!
|
| |
|
|
| Чики | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:16 | Сообщение # 11 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 928
Статус:
|
Мне понравилось, я в пч.
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:16 | Сообщение # 12 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Rishka, саммари заинтриговало, принимай в ПЧ. С нетерпением буду ждать первую главу!
|
| |
|
|
| Rishka | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:16 | Сообщение # 13 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 243
Статус:
|
alinkin, Чики, Shokoladka7554, принимаю в ПЧ.
Сегодня-завтра первая глава.
Всех, кто отписался, оповещу.
|
| |
|
|
| Emiliya | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:16 | Сообщение # 14 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Будет интересно почитать про ту эпоху. так что если можно, то меня в ПЧ!
|
| |
|
|
| Lady◊Vivien | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:16 | Сообщение # 15 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Rishka,принимай в читатели.....очень интересная идея фанфа)))
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:16 | Сообщение # 16 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень интересное, многообещающее саммари)
У дачи в переводе)
Я в ПЧ))
|
| |
|
|
| Rishka | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:17 | Сообщение # 17 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 243
Статус:
|
Emiliya, Lady◊Vivien, КарапУзик, спасибо, девушки. Сегодня точно будет глава первая.
Я сейчас с некоторыми терминами в английском разбираюсь.
|
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:17 | Сообщение # 18 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
Rishka, ну тогда я спокойна) раз сегодня появится первая глава. Безумно интересно как будут развиваться события. я поклонник фанфов о давних временах) ..так что с нетерпением ждемсс
|
| |
|
|
| Rishka | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:17 | Сообщение # 19 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 243
Статус:
|
Cubbu, не волнуйся
У меня просто эти французские слова в английском тексте действуют на нервы.
Но, что там непонятно, я расшифрую для читателей.Добавлено (23.01.2011, 17:31)
---------------------------------------------
Добавлена первая глава.
|
| |
|
|
| Emiliya | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:17 | Сообщение # 20 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Quote (Rishka) Добавлена первая глава.
Ждем активации! 
|
| |
|
|
| Ангелочик | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:17 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
жду активации
|
| |
|
|
| Глория | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:17 | Сообщение # 22 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус:
|
Я в ПЧ!!!!!! ЖДу с нетерпением первые главы!!!!!!! Саммари - интригует!!!!!!!
|
| |
|
|
| alinkin | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:18 | Сообщение # 23 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
наконец первая долгожданная глава.Судя по всему Белла -далеко не ангел( в смысле характерная она барышня)поэтому приходится ожидать очень своенравных поступков от него.Очень надеюсь что скоро произойдет их встреча с Эдвардом....жду проду
спасибо за главу
НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА, КАК ВОЛК: ЛИБО ОДИН, ЛИБО С ОДНОЙ ВОЛЧИЦЕЙ НАВСЕГДА!!! А БЕГАТЬ ЗА ОВЦАМИ––-ЭТО УДЕЛ БАРАНОВ!!!
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:18 | Сообщение # 24 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Rishka, большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 20:18 | Сообщение # 25 |
|
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Белла такая принцесса-бунтарка, не пренебрегающая сквернословить) Её характер мне по душе)
Элис и Саманта прикольные девчонки, хотя и служанки) Они ведут себя с ней, не как с принцессой, а как с подругой) Это очень хорошо)
Они тоже любят по сплетничать) Думаю Белле не понравится принц Джейкоб, если это он конечно приехал)
Перевод довольно качественный, жду продки)
|
| |
|
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
