Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
Svetochka6474, sasha0860, Tender_Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

1810. Глава 12

2026-4-10
16
0
0
Глава 12

Белла POV

- Моя… мою фамилия? – заикаясь, пробормотала я.

Он ведь не мог знать правды, да? Я должна постараться скрыть ее от него. Эдвард представлял для меня проблему, и я боялась. Я не знала, что сделает он, узнав правду. Возможно, вышвырнет. Или отправит письмо во Францию - или еще хуже, Блэкам.

Я потерла щеку, по которой ударил меня Джейкоб. Кожа лица была нежной, но я до сих пор ощущала последствия его удара. У меня перехватило дыхание от боли.

- Изабелла, пожалуйста, - нетерпеливо произнес Эдвард. – А ведь сама обвиняешь меня в невнимании.

- Обвиняю, - не подумав, ответила я. – Не отрицай этого, принц Эдвард, потому что мы оба знаем, что весь ужин ты думал о своей недавней встрече с Розали Хейл.

Мне даже не нужно было смотреть на Эдварда, чтобы понять, как его снова удивила моя прямолинейность. У меня не было времени на тривиальный церемониал. Меня больше заботило мое шаткое положение.

Я хотела домой, обратно в Париж. Но я знала, что если появлюсь там, матушка заставит меня выйти замуж за Джейкоба Блэка и не будет слушать никаких смехотворных историй вроде моей. В журналах писали, что, по их мнению, мне не хватает внимания. Совершенно наоборот. Я хотела избавиться от всего внимания к моей персоне. Все это было невыносимо – утаивать правду от принца Эдварда и королевы Элизабет, прятаться от принца Джейкоба и его семейки, скрываться от прессы, ото всех, кто мог узнать меня.

Вдруг в голове всплыло давнее воспоминание - урок по истории, когда мне еще было тринадцать.

- Изабелла, - терпеливо втолковывал мне учитель. – Король Людовик XVI правил Францией с 1774 года по 1791 год. Он был первым французским королем – да и просто первым королем – которого казнили посредством гильотины. Его обвинили в предательстве, когда он и его семья попытались бежать в Австрию. Это был проявление необычайной слабости Франции. Если твой отец, ты или кто-то из членов твоей семьи пытается избежать своих обязанностей, вся твоя семья будет обречена на позор и бесчестие.

Позор.

Как я могла оправдаться? Я ведь не сбежала от своих обязанностей, да?

- Как ты можешь обвинять меня в этом? – оскорбился Эдвард. Это касалось моего комментария об ужине. Мое воспоминание тут же рассеялось. Оказалось, что я уже пару минут стою в задумчивости, хотя казалось, что прошло от силы полсекунды.

Когда я взглянула на Эдварда, он напомнил мне маленького ребенка, которому не дали желаемого. Но он был сбит с толку, все это имело для меня значение. Больше никаких собираний по крупицам информации об Эдварде.

- Приношу свои извинения, принц Эдвард, - произнесла я.

На какое-то время в воздухе повисла тишина. Я смотрела на Эдварда, в то время как он пытался просверлить взглядом дыру в полу.

Он был очень красив, им можно было любоваться. Его изумрудные глаза обрамляли темные ресницы, а его гладкая белая кожа изящно обтягивала скулы. Для приемов, насколько я знала, он зачесывает свои волосы назад, но сейчас его бронзовые волосы представляли собой полный беспорядок.

- Белла, - сказал он спустя секунду. – Что бы ты сказала о небольшом… костюмированном вечере?

Я моргнула.

- Костюмированный вечер? Мое появление заставило тебя совершенно лишиться рассудка?

Эдвард рассмеялся, сверкая ровными белыми зубами.

- Напротив, - ответил он. – Я только-только его обрел.

Милые мои!
Вот такая небольшая глава. Я улетаю, а по возвращении выложу новую главу.


Спасибо за ваши комментарии на форуме! Жду вас снова wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12965-7
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (01.09.2013) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 2728 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (11.07.2015 17:17) [Материал]
я вся в ожидании, чего ж еще учудят автор и герои

0
8 kosmo   (21.12.2014 23:21) [Материал]
Большое спасибо !

0
7 Нася7229   (05.09.2013 21:11) [Материал]
Ох, мне кажется или Эдвард пытается вывести не чистую воду нашу принцессу спасибо за продолжение

0
6 ЕЛЕНА123   (02.09.2013 02:13) [Материал]
Благодарю за продолжение! И, что же Эдвард, задумал?

0
5 Sakura0994   (01.09.2013 18:00) [Материал]
Спасибо smile

0
4 natik359   (01.09.2013 17:06) [Материал]
Эдвард что-то задумал, интересно к чему это все? Спасибо за главу!

0
3 MariaLina   (01.09.2013 15:15) [Материал]
Что задумал Эдвард dry Спасибо за главу smile

0
2 Summer_17   (01.09.2013 14:16) [Материал]
Жду продолжением нетерпением)

0
1 nefelim   (01.09.2013 12:38) [Материал]
спасибо!!!
костюмированный вечер? это интересно!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]