Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 426
Гостей: 417
Пользователей: 9
latuk, Yuli596, Saturn2763513, aliya10110393, Стася8407, tcv, Dina4173, Madam5846, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

1810. Глава 12

2025-12-5
16
0
0
Глава 12

Белла POV

- Моя… мою фамилия? – заикаясь, пробормотала я.

Он ведь не мог знать правды, да? Я должна постараться скрыть ее от него. Эдвард представлял для меня проблему, и я боялась. Я не знала, что сделает он, узнав правду. Возможно, вышвырнет. Или отправит письмо во Францию - или еще хуже, Блэкам.

Я потерла щеку, по которой ударил меня Джейкоб. Кожа лица была нежной, но я до сих пор ощущала последствия его удара. У меня перехватило дыхание от боли.

- Изабелла, пожалуйста, - нетерпеливо произнес Эдвард. – А ведь сама обвиняешь меня в невнимании.

- Обвиняю, - не подумав, ответила я. – Не отрицай этого, принц Эдвард, потому что мы оба знаем, что весь ужин ты думал о своей недавней встрече с Розали Хейл.

Мне даже не нужно было смотреть на Эдварда, чтобы понять, как его снова удивила моя прямолинейность. У меня не было времени на тривиальный церемониал. Меня больше заботило мое шаткое положение.

Я хотела домой, обратно в Париж. Но я знала, что если появлюсь там, матушка заставит меня выйти замуж за Джейкоба Блэка и не будет слушать никаких смехотворных историй вроде моей. В журналах писали, что, по их мнению, мне не хватает внимания. Совершенно наоборот. Я хотела избавиться от всего внимания к моей персоне. Все это было невыносимо – утаивать правду от принца Эдварда и королевы Элизабет, прятаться от принца Джейкоба и его семейки, скрываться от прессы, ото всех, кто мог узнать меня.

Вдруг в голове всплыло давнее воспоминание - урок по истории, когда мне еще было тринадцать.

- Изабелла, - терпеливо втолковывал мне учитель. – Король Людовик XVI правил Францией с 1774 года по 1791 год. Он был первым французским королем – да и просто первым королем – которого казнили посредством гильотины. Его обвинили в предательстве, когда он и его семья попытались бежать в Австрию. Это был проявление необычайной слабости Франции. Если твой отец, ты или кто-то из членов твоей семьи пытается избежать своих обязанностей, вся твоя семья будет обречена на позор и бесчестие.

Позор.

Как я могла оправдаться? Я ведь не сбежала от своих обязанностей, да?

- Как ты можешь обвинять меня в этом? – оскорбился Эдвард. Это касалось моего комментария об ужине. Мое воспоминание тут же рассеялось. Оказалось, что я уже пару минут стою в задумчивости, хотя казалось, что прошло от силы полсекунды.

Когда я взглянула на Эдварда, он напомнил мне маленького ребенка, которому не дали желаемого. Но он был сбит с толку, все это имело для меня значение. Больше никаких собираний по крупицам информации об Эдварде.

- Приношу свои извинения, принц Эдвард, - произнесла я.

На какое-то время в воздухе повисла тишина. Я смотрела на Эдварда, в то время как он пытался просверлить взглядом дыру в полу.

Он был очень красив, им можно было любоваться. Его изумрудные глаза обрамляли темные ресницы, а его гладкая белая кожа изящно обтягивала скулы. Для приемов, насколько я знала, он зачесывает свои волосы назад, но сейчас его бронзовые волосы представляли собой полный беспорядок.

- Белла, - сказал он спустя секунду. – Что бы ты сказала о небольшом… костюмированном вечере?

Я моргнула.

- Костюмированный вечер? Мое появление заставило тебя совершенно лишиться рассудка?

Эдвард рассмеялся, сверкая ровными белыми зубами.

- Напротив, - ответил он. – Я только-только его обрел.

Милые мои!
Вот такая небольшая глава. Я улетаю, а по возвращении выложу новую главу.


Спасибо за ваши комментарии на форуме! Жду вас снова wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12965-7
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (01.09.2013) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 2681 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (11.07.2015 17:17) [Материал]
я вся в ожидании, чего ж еще учудят автор и герои

0
8 kosmo   (21.12.2014 23:21) [Материал]
Большое спасибо !

0
7 Нася7229   (05.09.2013 21:11) [Материал]
Ох, мне кажется или Эдвард пытается вывести не чистую воду нашу принцессу спасибо за продолжение

0
6 ЕЛЕНА123   (02.09.2013 02:13) [Материал]
Благодарю за продолжение! И, что же Эдвард, задумал?

0
5 Sakura0994   (01.09.2013 18:00) [Материал]
Спасибо smile

0
4 natik359   (01.09.2013 17:06) [Материал]
Эдвард что-то задумал, интересно к чему это все? Спасибо за главу!

0
3 MariaLina   (01.09.2013 15:15) [Материал]
Что задумал Эдвард dry Спасибо за главу smile

0
2 Summer_17   (01.09.2013 14:16) [Материал]
Жду продолжением нетерпением)

0
1 nefelim   (01.09.2013 12:38) [Материал]
спасибо!!!
костюмированный вечер? это интересно!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]