Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 89
Пользователей: 11
Ch, Zul4154, Катерина15, eclipse1886, RinLuv, romanovamarishka1985, Виттория109, Galactica, yulya_42, Nastenka23, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

1810. Эпилог. Часть 2

2024-4-24
16
0
0
Эпилог, совсем последний smile Тут все счастливы)

- Доброе утро, Лилиана, - поприветствовала я свою младшую дочь, когда та вошла в обеденный зал.

Она что-то пробурчала в ответ. Лилиана не любила рано вставать по утрам.

- Принцессы не бурчат, - терпеливо упрекнула ее я, аккуратно нарезая ветчину.

Лилиана ослепительно улыбнулась. У нее была моя улыбка.

- Доброе утро, матушка, - сладко пропела она. Стерев улыбку с лица, она потянулась за сыром. Я прикусила губу, чтобы не рассмеяться. Приходилось поддерживать свою репутацию. Мои дети не должны были знать, что я за их спинами смеюсь над их проделками.

Лилиана была очень похожа на меня, когда я была в ее возрасте. Лилиане - моей единственной дочке, самой младшей - недавно исполнилось четырнадцать лет. Уильяму - моему второму ребенку - было шестнадцать, а моему первенцу Брэдли уже семнадцать.

Думая о своих детях, я размышляла и своем возрасте. Эх. Однако должна сказать, что для своих тридцати восьми я хорошо выглядела. Англичане любили меня почти так же, как и французы, однако после нашей с Эдвардом свадьбы нам пришлось нелегко.

Англичане были точно уверены, что я использую Эдварда, чтобы принизить значение Англии на мировой арене и возвеличить Францию. Неужели, я действительно так делала? Нет. У меня об этом и мысли не было. Кроме того теперь у французов был Наполеон. Я ненавидела Наполеона. Я ненавидела войну и причудливых коротышек. Так что Англии было нечего меня бояться, и я быстро завоевала их сердца.

Я этим и прославилась.

Как только я переехала в Англию править вместе с Эдвардом, Эммет сразу же занял трон Франции со своей супругой Розали. Они, казалось, были влюблены, и я почти полюбила ее после всех тех скучных приёмах и балах.

Мы с Эдвардом часто пропускали приемы и балы. У нас, эм, было чем заняться, чего делать на вечерах не позволялось.

Саманта и Перенель поженились спустя четыре месяца после нашей с Эдвардом свадьбы, они так и жили во дворце во Франции. Матушка с отцом предоставили им большую комнату и другие привилегии. Они были счастливы и не планировали в скором времени покидать замок.

Мари Элис встречалась со слугой по имени Джаспер Уитлок, который приехал из Америки на заработки в качестве повара. Они поженились спустя два года после нас. Они жили в маленьком домике недалеко от Парижа, у Джаспера был свой ресторан "La Gare" (прим.пер. «Вокзал»), вроде бы так он назывался. Из того что я слышала, он пользовался популярностью.

Леа встретила английского герцога Джо МакКлинтока, и они поженились спустя год после свадьбы Элис и Джаспера. Должна сказать, Джо был человеком с характером. Теперь ей не нужно было работать, она устраивала много приемов и балов, как и я. Леа жила неподалеку от лондонской ярмарки в большом поместье, и мы часто навещали друг друга. Кажется, я почти уже предвижу небольшую интрижку между моим сыном Уильямом и ее дочерью Джессикой.

Сэт, брат Леи, влюбился в девушку по имени Лиззи. Лиззи была милашкой, но незнатного рода. Мне же было все равно. Мы часто пересекались на ужинах.

- Лилиана, твои преподаватели ждут тебя наверху, - сказала я дочери.

Они послала мне взгляд, в котором ясно читалось, что идти она не хочет. Я не менее красноречивым взглядом ответила ей, что идти нужно. Со вздохом она доела остатки сыра и вышла, ее темные кудряшки подпрыгивали в такт шагам.

- Ох, Лилиана, дорогая, - позвала я. Она обернулась, и я улыбнулась.

- Пожалуйста, обуй туфли на занятия. Я знаю, ты не продержалась и недели.

Лиллиана покраснела и убежала наверх. Я осталась сидеть в обеденном зале одна, размышляя куда подевались мальчики(они только что были здесь!), и что делает Эдвард.

Едва подумав об этом, послышался топот шагов, и в зал залетели мои сыновья, оба румяные и запыхавшиеся.

- Мальчики, что я вам говорила о беге в замке? – нахмурилась я, пытаясь спрятать улыбку.

Почему Бог не послал мне спокойных детей, каким был Эдвард? Почему они все переняли мой характер?

- Прости, матушка, просто Брэди взял мой…

- … Что ты болтаешь, это мое!

- Нет!

- Уильям, тетя Розали купила это для меня! Если бы ты не был таким идиотом, я бы поделился с тобой…

- Брэдли! – прервала я. – Следи за словами!

Брэдли пробубнил извинения, запустив руку в свои бронзовые кудри. Он был точной копией Эдварда, только нос был моим. Здорово.

- Так, о чем вы вдвоем спорили?

- Уильям взял мои новые золотые карманные часы! – пожаловался Брэдли. Большую часть времени они вели себя как маленькие.

- Я хотел взять их только на сегодняшний бал! – оправдывался Уильям. – К моему костюму они подходят больше…

- Уильям! – раздался мужской голос позади меня. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Эдвард, использующий свой «королевский» голос. Даже после того, как родились мальчики, он любил использовать этот тон. Это была еще одна вещь, над которой мы вместе смеялись, когда детей не было рядом.

- Отдай брату его часы обратно. Ты можешь взять мои.

Уильям пожал плечами и вытащил из штанов золотую цепочку. Он бросил их на ладонь Брэдли, и они оба вышли.

Я взглянула на Эдварда и покачала головой, вздыхая.

- Ох, эти двое, - раздраженно пробормотала я.

Эдвард рассмеялся, его руки обвили мою талию.

- Что ты скажешь на то… Чтобы пропустить сегодняшний бал? – спросил он с ухмылкой на лице.

На моих губах заиграла улыбка.

- Даже не знаю… Ведь сегодня прибудет король Джейкоб, и я надеялась, что я…

Эдвард проворчал что-то, его губы обрушились на мои. Я тонула в этом поцелуе.

Прервав поцелуй, Эдвард сказал:

- Никогда больше не упоминай его в этом замке. Ты моя уже двадцать восемь лет. Черт возьми, Блэк этого не изменит.

Он снова меня поцеловал.

В этот раз я прервала поцелуй, рассмеявшись и игриво стукнув его по животу, почувствовав, как его мышцы напряглись.

- Ты такой милый, когда ревнуешь, - сказала я, ухмыльнувшись. Я выпуталась из его рук и, покачивая бедрами, направилась в сторону лестницы.

Сделай это, тридцативосьмилетняя Белла!

Поднявшись наверх, я глянула на Эдварда, который пялился на меня.

- Ну, - протянула я. – Ты идешь или нет?

Эдвард поднялся ко мне.

- Дети могут взять карету… Они знают, что делать, - продолжила я, когда он подошел ко мне.
- Так мы пропускаем этот бал, да? – уточнил он.

В ответ я взяла его лицо в ладони и приблизила к себе.

- Я бы в любом случае не пошла, - улыбаясь, сказала я. Потом я поцеловала его, и все встало на свои места.
________________________________________

Итак, вот наша история и подошла к концу. Конечно, сложно сказать, что фанфик такой уж исторической, но это на совести автора, будем считать, что это альтернативная история с журналами, папарацци и прочее. Несмотря ни на что, мне было приятно поработать с этой историей. Спасибо всем, кто комментировал и ждал продолжения, невидимкам тоже спасибо, надеюсь всем вам история понравилась и оставила приятные впечатления smile Надеюсь, что мы с вами не прощаемся, а просто встретимся в другом переводе smile

Все также жду ваши впечатления на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12965-9
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (03.12.2014) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 3356 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (11.07.2015 18:24) [Материал]
"Ты моя уже 28 лет"! - как-то не уловила информацию, что Эдвард был знаком с Беллой в 10-летнем возрасте surprised
Слава богу, что все закончилось благополучно! smile

0
6 kosmo   (22.12.2014 02:00) [Материал]
Большое спасибо !

0
5 ЕЛЕНА123   (04.12.2014 12:52) [Материал]
Большое спасибо за перевод! Жду новых работ!

0
4 natik359   (03.12.2014 22:19) [Материал]
Спасибо за хороший перевод! Жаль, забавная была история! happy

0
3 RouzKallen   (03.12.2014 13:30) [Материал]
Как печально что все закончилось..:(

0
2 beloved-moon   (03.12.2014 13:27) [Материал]
Спасибо smile

0
1 Lepis   (03.12.2014 09:40) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]