Глава 11

Автор рекомендует прослушать по время чтения песни:

Boyce Avenue - More Things To Say.

Эдвард POV

Я не мог выбросить из своей головы мысли о Розали Хейл. Каждый раз, когда я смотрел на Беллу, я видел лицо Розали. Карие глаза становились голубыми, темные волосы светлели, рост увеличивался. Все оставшиеся время за ужином я смотрел на Беллу, упиваясь чертами лица Розали.

Элизабет все еще ворчала по поводу итогов голосования, но меня это совершенно не беспокоило. Замок и есть замок, это все, что имело значение. Единственное, что действительно отличало их, так это управление, армия и дворянство. Лишь они должны быть общепризнанного первоклассного уровня, а не замок, в котором живут.

Я смотрел, как Белла ест, представляя на ее месте Розали. У Беллы были прекрасные манеры, заметил про себя я. Это было довольно необычно для шпионки или простолюдинки, кем там она была.

Где-то в глубине сознания я понимал, что не должен думать о красоте Розали и о ее внезапном сегодняшнем визите в замок. Я должен был думать о последствиях пребывания Беллы в этом замке. Но я не мог.

Позволение Белле остаться здесь имело только одно объяснение - мне было любопытно. Желание разузнать тайные планы Беллы было похоже на попытку представить неосвещенную сторону луны, т.е. невозможно. Я предполагал, что еще две ночи не нанесут особого вреда, не было никакой нужды переживать о нарушении традиций Мейсонов.

Когда я посмотрел на Беллу, она подняла голову, и наши взгляды встретились. Ее лицо не выражало ровным счетом ничего, ни одной эмоции. Хотя я знал, что она довольно эмоциональная особа. За темными глазами – я бы любому заплатил, если это не так – у нее назревал план, как бы мне еще досадить. А в таких вещах у нее точно был опыт, это я понял еще с самого начала.

Почему, Господи, почему я позволил ей остаться? Она еще заставит меня пожалеть об этом.

- Эдвард? Эдвард, ты должен научиться слушать меня, когда я разговариваю с тобой!

Я спохватился и встретился глазами с Элизабет. Мой рот сжался в жесткую линию – инстинктивная привычка, перенятая у отца.

- Приношу мои извинения, матушка, - прохладно сказал я.

- Все хорошо, но удостоверься, чтобы в следующий раз ты не летал в облаках. - Элизабет встала, погладила меня по щеке и покинула зал. Слуга тут же подошел, чтобы забрать ее тарелку.

- Что я пропустил? – растеряно спросил я Беллу. Она улыбнулась мне, подняв брови. Это раздражало.

- Твоя матушка лишь продолжала возмущаться по поводу замков и всеми остальными «бессмыслицами» в журнале. Много ты не упустил, но, возможно, было бы вежливо сделать вид, что слушаешь вместо того, чтобы глазеть на меня.

Я не стал идти у нее на поводу и смущаться.

Чтобы скрыть свое замешательство, я фыркнул и схватил журнал со стола, где его и оставила Элизабет.

- Бессмыслицы, - хмыкнул я. – Я бы сказал, что в этом журнале намного больше более важных статей. Как правило, Элизабет никогда не обременяет себя их чтением. Например, охота в Кентербери. Я бы поехал, конечно, если бы не должен был остаться здесь, дабы удостовериться, что Элизабет не сожжет дотла весь замок.

Я открыл журнал на случайной странице где-то в середине, несколько страниц после итогов голосования за замки, которое было на второй странице.

- Согласна, - ответила Белла. – Можно обнаружить намного более занимательных историй, например, конференция в Ирландии или, я не знаю, может, принц Бельгии…

Я был слегка поражен, что Белла знала о конференции в Ирландии. Там сейчас находился отец, поэтому-то он и отсутствует, когда мне это так нужно, чтобы он сказал мне «нет». Но чтобы не показаться невежливым, я кивнул Белле и начал читать статью о торговле в Милане.

Пока я читал, появился слуга и унес наши с Беллой тарелки. Она в тишине сидела рядом со мной, подперев ладонью свою щеку. От нечего делать она оглядывала стену, накручивая локон волос на палец.

- Знаешь, - сказал я спустя какое-то время. – Согласно хорошим манерам, все твои волосы должны быть собраны. Если традиционный пучок распался, ты должна снова все заколоть.

- Что, если я не хочу следовать традициям? – возразила Белла, сощурив глаза. – Что если я живу, чтобы нарушать правила?

- Нарушение правил – это дурной тон.

- Я не хочу быть похожей на остальных женщин.

- Тогда какая ты?

- Я хочу быть той, чье отражение стоит того, чтобы оглянуться.

Я моргнул. Белла отвела взгляд, ее щеки порозовели. Я снова погрузился в чтение журнала. Устав от мелких нудных рассказов, я пролистал журнал на заглавную страницу.

«Пропала принцесса Франции!» - вопил заголовок.

- Белла, ты слышала об этом? – вдруг спросил я, приблизив бумагу ближе к лицу, чтобы прочитать внимательнее.

- Слышала о чем? – спросила Белла. Ее голос звучал отстраненно, словно я отвлек ее от очень сильной задумчивости.

- Принцесса Франции пропала.

- Она что? – воскликнула Белла.

- Да, здесь говорится… - начал я. Прежде чем я успел узнать, что же случилось, журнал вырвали у меня из рук, а Белла теперь была в противоположной стороне обеденного зала с журналом в руках.

- Изабелла, - спокойно, но недовольно сказал я. – Верни мне журнал.

- Нет, - произнесла она. Я был застигнут врасплох – никто кроме Элизабет и отца никогда не говорил мне «нет» раньше. Моя злость резко испарилась. Я хватался за нее, желая вернуть. Я жаждал найти причину, чтобы разозлиться на Беллу, какой-нибудь обоснованный повод заставить ее покинуть замок, чтобы выяснить, что она со мной творит и почему.

- Что ты только что сказала мне? – сказал я. Я надеялся, что для нее мой голос прозвучал более угрожающе, чем мне казалось.

- Ну, видишь ли, эмм… - запинаясь, проговорила Белла, краснея. Казалось, на нее совершенно никак не повлиял ни мой тон, ни выражение лица, на котором я пытался изобразить злость. Я встал со стула и положил руки на стол, подавшись вперед.

- Выкладывай, девчонка!

Белла тут же заняла оборонительную позицию, я знал, она терпеть не может, чтобы я называл ее как-нибудь банально. Я не знал, почему она настаивала, чтобы я называл ее по имени, тогда как она была обычной девчонкой, но я называл, чтобы быть вежливым. Я смотрел вперед в будущее – вежливость с Беллой, возможно, оправдает себя. Может, она и шпионка, но она была привлекательной, и ее одежда говорила о хорошем достатке. Так было лучше всего.

- У меня есть имя, - съязвила она, уперев руки в бока. За это мгновение журнал еще больше смялся.

- Почему это должно меня волновать?

Она фыркнула.

- Тогда ладно. Никакого тебе журнала.

Белла взяла журнал в обе ладони и разорвала его пополам. Она сложила половинки вместе и порвала на четвертинки, а потом на мелкие кусочки, пока в ладонях не оказалась куча клочков.

- Чем тебя не устраивала эта статья про принцессу?

- Я просто не хочу, что ты читал ее, хорошо?

- Нет, - ответил я. – Не хорошо. Расскажи мне сейчас же, в чем дело, - произнес я громким властным голосом, он всегда срабатывал.

Белла подняла брови.

- Нет.

- Ох, ради Бога, Изабелла! Это была просто статья!

- Прости, если я как-то обидела тебя, выхватив из рук журнал и порвав его. Ведь я не заслуживаю быть здесь, носить вашу одежду и есть вашу еду. Но это просто… - она запнулась. – Я очень ревниво отношусь ко всему, что касается королевской семьи Франции.

- Да неужели?

- Да. Я имею в виду, ты слышал об их принцессе? Она такой замечательный пример для подражания. И, говорят, она невероятно красивая, общительная и дружелюбная.… И услышать, что она сбежала? День не задался. - Она отчаянно покачала головой.

Я смотрел на нее, прищурив глаза.

- Принцессу Франции зовут так же, как и тебя, верно?

Белла немного посомневалась.

- Да. Меня назвали в честь нее. Мои родители подумали, что это имя довольно красивое.

- Конечно, - сказал я. – Очень красивое.

Я сделал шаг к Белле, стоящей в углу с кучей клочков бумаги в руках.

- Но, Изабелла, тебе ведь восемнадцать, так?

- Да, - поспешно ответила Белла, даже не раздумывая.

- И принцессе восемнадцать, я прав?

Лицо Беллы ничего не выражало.

- Да, кажется, ей восемнадцать.

- Это значило бы, что новости о принцессе чудесным образом быстро распространяются.

- Ну, моя семья живет очень близко к замку во Франции.

- Да! – торжествующе воскликнул я. – Ты француженка!

- Merde, - тихо пробормотала Белла, прикрывая рот свободной рукой.

- Скажи мне кое-что, Белла, - произнес я спустя пару минут. – Как твоя фамилия?



Спасибо за ваши комментарии на форуме! Жду вас снова