Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 158
Гостей: 148
Пользователей: 10
lakunat, 77777Змейка77777, Феяяяя, Marysya5731, _Luca_, Rirysha, as2383187, jekaterinakrasnova, mistyurinaviktoria, erlella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

1810. Глава 15

2024-3-29
16
0
0
Глава 15

Автор рекомендует прослушать по время чтения песни:

Candlelight-Relient K, the Freshman-Boyce Avenue; I Need You to Love Me-BarlowGirl; Liar-8mm

Эдвард POV

Я поспешил в свои покои, чувствуя… Я не знал, что за чувство охватило меня. Это было что-то… Незнакомое. Но хорошее это чувство или нет? Мое сердце билось быстрее каждый раз, когда Белла смотрела на меня. Я ничего не мог поделать, я восхищался ею: ее храбростью, ее независимостью, ее жизнерадостным нравом, ее красотой – внешней и внутренней. Для меня она была загадкой. В одну минуту она светится от счастья, а в другую уже плачет у меня на плече.

Что, черт возьми, происходит?

Я упал на кровать, пряча лицо в подушках, пытаясь выбросить Беллу из головы. Я пытался думать о Розали, но у меня ничего не вышло.

О Боже, Боже, Боже, Боже мой. Я ведь не мог влюбиться в Беллу… Или мог?

Я едва знал эту девчонку. Но как тогда так вышло, что я тут лежу на своей кровати и веду себя как мальчишка, думая о ней?

Что со мной случилось? Вся моя защита рухнула, мои стены пали. Я не знал, как так вышло. Я ведь знаком с ней всего три дня. Но с тех пор как я встретил Беллу, мой мир перевернулся с ног на голову.

Она заставила меня переоценить свои взгляды. Я не думал, что смогу хотя бы вспомнить случай, когда мог бы представить себя в таком затруднении, как сейчас.

Что случилось с моей одержимостью законом, правилами и устоями? Теперь все казалось таким бессмысленным. Почему я не могу просто жить и наслаждаться? Как делала Белла.

Я застонал. Вдруг моя жизнь стала еще запутаннее, чем была.

Раздался стук в дверь.

- Войдите, - пробубнил я в подушку.

Перевернувшись, я видел своего слугу Эрика, стоящего в дверях.

- Эрик, - с удивлением проговорил я.

- Принц Эдвард, сэр, - бодро произнес он. Черт бы его побрал за его счастливый вид. Он напоминал мне о Белле. Я снова застонал, прежде чем Эрик сказал:

- У вас гость, который хотел бы поговорить с вами.

- И у них назначена встреча? – надменно произнес я, растягивая слова.

Эрик выглядел смущенным.

- Эм, сэр, вы никогда не просили назначать что-то раньше…

Я продолжал пилить его взглядом, пока не рассмеялся. Я чувствовал себя пьяным, какой была Белла прошлой ночью. Белла… Я вздохнул, покачав головой.

- Я знаю, Эрик, я просто пошутил.

- Ха-ха, - рассеянно посмеялся Эрик, при этом у него был совершенно потерянный вид. Я никогда раньше с ним не шутил. На самом деле, мне кажется, я вообще толком никогда не шутил.

- Что ж, впусти их, - произнес я, вставая с кровати.

Эрик вышел, вместо него в проеме двери оказалась статная блондинка.

- Розали, - с удивлением произнес я, улыбаясь. – Что ты здесь делаешь?

- Ты всегда говоришь это, Эдвард, - сказала Розали. – Разве я не могу просто зайти в гости?

- Я… Да-да! – я был рад видеть ее. Она как дурман, который окутывал мои мысли на долгое время.

- Заходи, - сказал я, отступив в сторону, чтобы Розали могла войти в комнату.

Роуз вошла и огляделась. Она подошла к моему первому книжному шкафу, первому из многих, и пробежалась пальцами по корешкам книг. Я хотел сказать ей, чтобы она прекратила, но не хотел показаться грубым. Книги много значили для меня, и если бы с ними что-то лучилось, я бы сошел с ума. На самом деле, я, возможно, просто купил бы новые. Я ведь принц Англии как никак.

Господи, я только еще больше сбиваю себя с толку снова.

- Великолепная комната, - спустя минуту высказалась Розали.

- Благодарю.

- Но здесь так много… Книг, - последнее слово она произнесла с отвращением.

Я был ошарашен. Потрясен.

- Ты не любишь читать?

Розали фыркнула.

- Нет, я, конечно, умею читать, - сказала она. – Просто мне это не интересно.

Я что-то вежливо ответил ей, постаравшись уйти от этой темы. Мне казалось, что Розали из тех людей, которые любят читать, возможно, даже так же сильно, как и я. Очень сложно найти кого-то, кто также сильно любит читать.

Я сидел в зеленом кресле, вежливо разговаривая с Розали. Чем больше я разговаривал с ней, тем меньше я думал о Белле.

- Итак, - спустя какое-то время сказала Роуз. – Ты слышал что-нибудь новое о той принцессе? – ее голос звучал как-то по-другому.

Я тут же насторожился.

- Нет, я ничего больше не слышал.

- Ох. Какой позор, я полагаю.

- Я согласен.

- А где Изабелла? Та девчонка, которую ты подобрал с улицы… Верно?

Я прищурился.

- Я не подбирал ее с улицы, - несколько вызывающе сказал я. – Я… Она гостит здесь у моей матушки. Она друг семьи, - было странно лгать, особенно Розали. А когда на ее лице появилась ангельская улыбка, стало даже сложнее.

- Конечно, - промурлыкала Розали. Она неспешно кружила по моим покоям. Я взял книгу, которая лежала на крае стола и начал читать.

- Пойдем со мной на прогулку, принц Эдвард, - спустя мгновение сказала Розали.

Я поднял взгляд.

- В этом нет необходимости, Розали, - произнес я. - Я знаю твои мотивы так же, как и свои пять пальцев.

- Забавно, - ответила Роуз. – Потому что я понятия не имею, как кто-то может знать что-то как свои пять пальцев! Я совершенно не понимаю, что значит «как пять пальцев», и я не понимаю, почему люди продолжают мне это говорить, что они знаю что-то как свои пять пальцев!

Я боролся с сильным желанием закатить глаза. Сегодня Розали особенно не блистала умом.

- Это такое выражение, Роуз, - вздохнул я.

- Ох, - произнесла она.

Впрочем, возможно, Роуз всегда не отличалась умом, но я просто был слишком ослеплен ее красотой, чтобы это заметить. На балу она отличалась от остальных, с которыми я танцевал, и это, конечно, сыграло свою роль. Я уже и забыл имена других девушек.

- Ну, так какие у меня мотивы, Эдвард? Скажи мне, прошу тебя. – Она снова начала нарезать круги по комнате.

- Ты прекрасно знаешь, что во время прогулки твоя фигура выглядит более привлекательно. Вот тебе и понадобился повод.

Позади меня, мне показалось, как Розали произнесла какое-то проклятие. Я проигнорировал это, вернув свое внимание книге.

- Кто-то рассказал мне, что на улицах видели девушку точь-в-точь похожую на ту принцессу, - сказала Розали, вновь возвращаясь к этой теме.

- Неужели? – пробормотал я, мои глаза были сосредоточены на книге.

- Он сказал, что на ней было платье. Разве принцесса не сбежала со свадьбы?

- Я не знаю, Розали, я не в курсе событий во Франции.

- Хотя ты должен, - Розали прекратила свои шествия. – Я, - помедлила она, и ее голос прозвучал так резко, словно она нервничала или была не уверена в чем-то: – Я собираюсь найти дамскую комнату. Я вернусь как можно быстрее.

Она выскользнула за дверь.

Я расслабился в кресле. Я устал притворяться, что ее присутствие доставляет мне удовольствие, но придется продолжать этот спектакль, когда она вернется. Теперь Розали казалась мне такой скучной. Словно сияние, которым так светилась Розали, померкло перед светом, которым искрила Белла.

В моих глазах Белла сияла ярче солнца. Это было совершенно не справедливо по отношению ко всем другим женщинам, которые блекли перед ней…

О чем таком я думаю?

Я потряс головой, попытавшись прояснить мысли, прикрыв глаза. Но даже с закрытыми глазами передо мной была Белла, ее смех колокольчиками звенел у меня в ушах.

Неужели я влюбился в принцессу Франции?

Что это за непрекращающиеся разговоры Розали о Белле? Она что-то подозревала? Я отмахнулся от этой мысли. Розали была не настолько умна, чтобы соединить эти два кусочка пазла.

…Или же нет?
________________________________________

Вдогонку еще одна глава!


Буду рада, если вы решите поделиться своими мыслями на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12965-8#2268257
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (13.08.2014) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 2106 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (11.07.2015 17:37) [Материал]
у нас тут у всех сдвиг по фазе tongue

0
8 kosmo   (22.12.2014 00:05) [Материал]
Большое спасибо !

0
7 Нася7229   (14.08.2014 22:23) [Материал]
СПАСИБО ЗА ГЛАВКУ. РОЗАЛИ ЕЩЕ ПРИНЕСЕТ НЕПРИЯТНОСТИ НАШЕЙ ПАРОЧКИ

0
6 Валерия64   (14.08.2014 20:56) [Материал]
Спасибо.

0
5 Lepis   (14.08.2014 17:48) [Материал]
Спасибо за главу!

0
4 natik359   (14.08.2014 10:36) [Материал]
Надежда только на недалекий ум Розали, а то могут быть проблемы. wacko Спасибо за главу!

1
3 Shape●Of●My●Heart   (14.08.2014 09:47) [Материал]
Спасибо, яждала новых глав. Переживаю заЭдварда и Беллу, похоже их неприятности только начинаются

0
2 beloved-moon   (14.08.2014 03:06) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
1 RouzKallen   (14.08.2014 01:09) [Материал]
Вот это влипли.... Капец..
Это ж будет война... если Розали разтрындит... писец короче.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]