Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

1810. Глава 17

2024-4-26
16
0
0
Глава 17

Автор рекомендует прослушать по время чтения песни:

Electric Twist-A Fine Frenzy, Heartbreak Warfare-John Mayer, Hanging By A Moment-Lifehouse

Эдвард POV

После выходки Розали прошло почти две недели, и я почти совсем не видел Беллу. Все это время она сидела в своих покоях. Роуз освободили, но запретили появляться в замке. Теперь она вместе с семьей собиралась уехать на какое-то время в провинцию во Франции, пообещав молчать об истинном статусе Беллы. На лицо Беллы была наложена повязка, ей было больно, но она не жаловалась.

Теперь мне казалось, что когда я не желал разговаривать с Беллой, она всюду преследовала меня, безмерно раздражая. Сейчас же, когда мне хотелось поговорить с ней, ее не было рядом.

Я знал, что она все еще в замке – сбежать не было никакой возможности. Ежедневно я посылал слуг в гостевые покои, чтобы накормить ее и разговорить, но каждый раз они возвращались ни с чем, лишь отмечая грусть в девичьих глазах.

Я знал, что причиной этой грусти был я.

Мне не терпелось пойти и успокоить ее. Изо дня в день я сидел за обеденным столом, сверля взглядом пустующее место Беллы и не обращая внимания на болтовню Элизабет.

Она была смущена? Хотела ли она взять слова, сказанные Розали, обратно?

Белла любила меня. Эта мысль периодически мелькала у меня в голове. Я продолжал задаваться одним и тем же вопросом снова и снова: а люблю ли я ее? Мне требовалось много времени, чтобы привязаться к кому-то. Всю мою жизнь любовь была чем-то банальным и глупым, тем, что не стоит внимания. Жена нужна была лишь для рождения наследника, вот и все. Я знал, что король и королева редко любят друг друга, а мои родители были редким исключением из этого правила.

Но вот уже две недели я лежал в своей кровати, думая о том, каким прекрасным могло бы стать наше будущее. Белла уже умеет править. Матушка и отец одобрили бы ее королевский титул. Мы бы уравновешивали друг друга: она бы позволяла мне развеяться и веселиться, а я бы держал ее в узде. Это было бы идеально.

Но две недели назад я сказал себе, что Белла покинет мой замок в тот же день, когда пришла. Теперь я не мог позволить ей уйти. От одной лишь мысли о том, как она покидает мою жизнь, сердце болезненно сжималось, а тело охватывал озноб.

Я больше не мог ждать. Я принц Эдвард Мейсон. Я не прячусь в спальне от женщин. Ни от одной женщины, даже от Изабеллы Свон, которая была ангелом, дьяволом и загадкой в одном флаконе. Я должен был поговорить с ней.

Спустя пару минут я уже стоял перед дверью в гостевые покои. Что мне сказать? В голове у меня в этот момент не было ни одной стоящей мысли. Я услышал шарканье за дверью, и мое сердце замерло, прежде чем с удвоенной скоростью снова забиться в груди. Что если она решит открыть дверь и обнаружит тут меня? Будет ли она кричать?

Я должен был загнать страх куда подальше. Я сделал глубокий вдох, прежде чем постучать в дубовую дверь. Шарканье прекратилось, и дверь распахнулась.

Там стояла Белла, ее длинные темные волосы свободно лежали на плечах. На ней было длинное белое платье, которое не скрывало ее босых ног. Ее лицо светилось белозубой улыбкой, а карие глаза отражали озорство и невозмутимость. Она не выглядела расстроенной. Где та грусть, о которой говорили слуги?

- Здравствуй, Эдвард, - сказала она. Я загипнотизировано смотрел, как ее изгибаются губы, произнося мое имя.

- Здравствуй.

Она обеспокоенно прикусила нижнюю губу.

- Так, я хотел поинтересоваться, - начал было я, но потом решил не произносить заготовленных фраз. – Мне было интересно, чем ты занималась здесь все это время?

Получился какой-то неопределенный вопрос.

Белла звонко рассмеялась.

- Совершенно ничем. Я в основном просто сидела, в миллионный раз расчесывала волосы, разговаривала со своим воображаемым другом в зеркале и пела со всеми теми животными за окном.

Я тихо рассмеялся. Мне стоило ожидать от нее этого сарказма. Можно подумать, как будто она сказала бы мне: «Да, все это время я плакала, я просто хочу, чтобы ты тоже любил меня».

Или я действительно хотел это услышать?

- Белла, я… - Я просто должен сказать это. – Я… Мне жаль, что все так получилось.

Она выглядела озадаченной.

- С Розали. Она заставила тебя сказать, что ты любишь меня. Я понимаю. Теперь ты можешь выйти из своей комнаты.

К моему удивлению – хотя мне не стоило – Белла расхохоталась.

- Почему ты смеешься? – спросил я.

- Потому что ты…хаха…такой…забавный!

- Что? – Я был совершенно сбит с толку.

Белла тут же прекратила смеяться.

- Нет, правда, - сказала она. Она подошла к стульям у окна и села. Я последовал за ней.

- Ты иногда такая странная, - просветил ее я. Она улыбнулась, и мое сердце воспарило ввысь. Я заставил ее улыбнуться.

- Эдвард, я надеюсь, ты знаешь, что при нормальных обстоятельствах своим резким суждением ты бы обидел меня.

Белла попыталась изобразить низкий мужской голос:

- Теперь ты можешь выйти из своей комнаты.

- Ты смеешься надо мной? – игриво спросил я, приподняв брови.

- Нет, сэр, совсем нет! – Она с насмешкой салютовала мне.

- Хорошо! Потому что у меня не такой голос.

Мы вместе рассмеялись.

- Но полагаю, я прощу тебя, - сказала Белла. – Ты мужчина.

- И что это должно значить?

- Мужчины думают, что они все знают, когда это не так. Они думают, что могут контролировать женщин, что тоже ошибочно. На самом деле, женщины намного лучше.

- Лучше? – выдавил из себя со смехом я. – В чем же?

- Давай поглядим, - Белла задумалась на секунду. – Женщины лучше готовят.

- Я умею готовить.

- Женщины лучше рожают детей.

- Мужчины не могут рожать детей, - уточнил я.

- Точно, - самодовольно сказала Белла. – Вот и причина, почему женщины в выигрыше.

Она встала со стула и подошла к шкафу, чтобы взять что-то.

- Ну, мужчины лучше в охоте и борьбе.

- Это очевидно.

Я ухмыльнулся. Я уже выиграл.

- И во многих других вещах мужчины тоже лучше…

- Например? – спросила Белла.

- Например, в принятии импульсивных решений.

- Не самая лучшая причина.

- В поцелуях…

Белла усмехнулась:

- Поцелуях!

Я кивнул. Белла подошла ко мне, но не рядом села.

- Что ж, давай проверим, - произнесла она.

Я вытаращил глаза.

- Что? – выдохнул я.

Белла хихикнула.

- Вставай, трусишка! – с вызовом сказала она. – Или ты боишься, что женщина может тебя в чем-то превзойти?

Я встал.

- Конечно, нет, принцесса, - произнес я. Я сохранял спокойствие, не показывая своего волнения. Я никогда не нервничаю. Это была просто игра, ни больше, ни меньше.

Она сделала мне шаг навстречу, но я преодолел расстояние между нами. Я взглянул на нее, удерживая взгляд ее карих глаз. Ее сладкий запах ударил в нос, и по спине побежали мурашки.

- Я умею целоваться лучше тебя, - почти прошептала Белла. Для нее это была всего лишь игра.
Я должен был доказать ей, что она неправа.

Мои губы накрыли ее. Ее мягкие уста разожгли во мне огонь, казалось, она была везде. Каждая моя частичка была частью ее: она была моя. В ушах звенело. Белла скользнула своим язычком по моим зубам, я зарылся руками в ее волосы, перебирая ее мягкие кудри. Мы не могли быть еще ближе, чем сейчас. Я прижал ее к стене, не разрывая поцелуя.

Игра была забыта – все мысли были поглощены Беллой. В этот поцелуй я вложил все свои чувства. Досаду от того, когда она наткнулась на моего коня, мое смятение, мою ненависть, мою злость и мою любовь.

Я любил Изабеллу Свон, принцессу Франции. Это было неизбежно. Она была всем, чего я только мог желать. Я хотел состариться с ней. Я хотел иметь с ней много детишек. Я хотел, чтобы англичане также восхищались ей, как и французы. Меня больше не волновала власть. Мне было нет дела до богатства. Сейчас меня интересовала исключительно Белла.

Мне нужно было сделать вдох, пока легкие не лопнули. Я отодвинулся от Беллы и откинулся рядом с ней у стенки, тяжело дыша.

- Ничего себе, - задыхаясь, проговорила Белла. Я согласно рассмеялся.

Я повернулся лицом к ней. Ее щеки порозовели. Я усмехнулся.

- Белла, - нежно произнес я. Она повернусь лицом ко мне. Я провел двумя пальцами от ее виска до подбородка, кровь прилила к ее щекам, от моих прикосновений она покраснела еще больше.

- Белла, я давно думал кое о чем, и… - замолчал я.

- Просто скажи, Эдвард! – рассмеялась Белла.

- Я люблю тебя.

Ее улыбка увяла. Она опустила глаза, а потом отвернулась. Она отошла в другой конец комнаты, пока я продолжал стоять на месте, затаив дыхание.

- Эдвард… - произнесла она.

- И если мое чувство не взаимно, это ничего. Я имею в виду, я знаю, тебе пришлось это сказать для Розали. Я знаю, я относился к тебе несправедливо, да, меня иногда заносит. Но я, правда, думаю, что у нас может получиться что-то особенное. Ты самая удивительная девушка среди всех моих знакомых, и ты изменила меня, как никто другой за все семнадцать лет и…

- Эдвард! Прекрати.

Я глубоко вздохнул. Я был ошеломлен, уязвлен. Я был полностью беззащитен. Я встретил свою пару, мою величайшую слабость – любовь. Сначала я не поверил. Не верил, что могу измениться. Я не верил, что смогу полюбить хоть что-то или кого-то больше, чем закон и свою страну.

Мое сердце было готово вот-вот разбиться. Я знал Беллу менее трех недель, и я признался ей. Полагаю, в этом виновата любовь. Я замер, задержав дыхание. Дышать становилось все трудней, почему Белла просто не могла сказать, чего хотела…

- Эдвард, Я хочу, чтобы ты знал, все свою жизнь я знала, что моя свадьба будет по договоренности. Еще с пеленок я знала, что выйду замуж за Джейкоба Блэка.

Моя кровь закипела от ярости. Я едва мог держать себя в руках, услышав, о ком она говорит. Я тут же себя одернул, позволив ей продолжить.

- Но по понятным причинам этого не случилось, - подытожила Белла, рассмеявшись. – Я не из тех людей, кто слушает, что им говорят. Я нарушаю все правила, я живу так, как хочу. Я следую зову сердца. И прямо сейчас мое сердце говорит мне, что я люблю одного особенного человека.

Я сглотнул. Этим человеком был не я. Но она ведь не покидала замок, по крайней мере, две недели, с кем она могла увидеться? Кто-то из слуг? Или она отравляла письма кому-то еще из дома во Франции?

- Этот мужчина, - продолжала Белла, – самый необыкновенный, загадочный, невероятный человек среди всех моих знакомых. Он совершенно идеален. И он так же сильно любит меня – если не больше, по его словам – чем я люблю его.

Она счастливо вздохнула. Комок подкатил к горлу, только я подумал об этом мужчине. Если он живет в Англии, он немедленно будет убит.

- У него самые изумительные зеленые глаза. Каждый раз, когда я заглядываю в них, я теряюсь. Его ухмылка, фырканье и насмешки заставляли мое сердце замирать, но я смотрела в упор на него, чтобы это скрыть. Недавно я заметила, что эти усмешки больше мне не неприятны. Его ухмылки превратились в улыбки. Я люблю, как его губы изгибаются в белоснежной улыбке. Я люблю его мелодичный смех. Я люблю его за то, что он поддерживает меня, когда я в этом нуждаюсь, но когда мне нужно пространство, он дает его мне. Он идеален, ни больше, ни меньше.

Она лучезарно мне улыбнулась.

- Я люблю Эдварда Мейсона, принца Англии. Я никогда не думала, что скажу когда-нибудь это, но вот это произошло. Я прокричу это, если хочешь. Я люблю Эдварда Мейсона, принца Англии!

Мое сердце с такой скоростью забилось в груди, что, казалось, оно вот-вот лопнет. Все мое тело горело, звон в ушах вернулся. Белла пересекла комнату и бросилась в мои объятия, пылко целуя.

- Я люблю тебя, - прошептала она, когда мы оторвались друг от друга.

- Я люблю тебя сильнее, - возразил я.

- Женщины лучше любят, - заспорила Белла.

Я рассмеялся.

- Посмотрим, - сказал я и снова поцеловал ее.

Признания, любофф и поцелуи smile Что ж будет дальше?)


Буду рада, если вы решите поделиться своими мыслями на форуме!
________________________________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12965-8
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (19.10.2014) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 2595 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (11.07.2015 17:44) [Материал]
растеклась в умилении smile

0
9 kosmo   (22.12.2014 00:26) [Материал]
Большое спасибо !

1
8 natik359   (21.10.2014 11:30) [Материал]
Ой, как романтично happy Спасибо за главу!

1
7 RouzKallen   (21.10.2014 09:41) [Материал]
О как хорошо то!
Слава богу они признались.
Уже под дела сделано.
Главное, что будет когда родители Беллы узнают где она.. как отреагирует чертов блек... и что будет, если они решат пожениться

1
6 ЕЛЕНА123   (21.10.2014 02:49) [Материал]
Вот и признание! Как здОрово! Спасибо!!!

1
5 beloved-moon   (20.10.2014 20:33) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
4 PandaKet   (20.10.2014 19:53) [Материал]
Наконец-то, вот оно - долгожданное признание smile Спасибо за главы))

1
3 Annaly   (20.10.2014 19:37) [Материал]
О боже. Вот бы она это прокричала во всеуслышание во Франции...
Спасибо за главу

1
2 Angelinaross03   (20.10.2014 17:45) [Материал]
Спасибо за продолжение

1
1 Lepis   (20.10.2014 13:07) [Материал]
Спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]